Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Impact Driver

Bosch Power Tools 25618BN, 25618BL BM 2610027761 08-12BM 2610027761 08-12.qxp 8/17/12 154 PM Page

Models: 25618-02 25618BL 25618-01

1 52

Download 52 pages 9.24 Kb

Page 50

Image 50

BM 2610027761 08-12_BM 2610027761 08-12.qxp 8/17/12 1:54 PM Page 50

Notes:

-50-

Page 50

Image 50

Bosch Power Tools 25618BN, CLPK224-181, 25618-01, 25618BL BM 2610027761 08-12BM 2610027761 08-12.qxp 8/17/12 154 PM Page

Contents

Ver la página Read Before UsingLeer antes de usar 24618 25618 IWH181Electrical safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Personal safetyService Safety Rules for Cordless Impact DriversBattery tool use and care Wear ear protectors when impact drillingWARNING Some dust created by power sanding, sawing Additional Safety WarningsBattery/Charger WARNING Before using battery charger, read allWARNING When batteries are not in tool or charger, keep them Battery CareBattery Disposal WARNING Do not attempt to disas semble the battery orName SymbolsSymbol Designation/ExplanationSymbols continued BATTERY PACK RELEASE BUTTON BATTERY PACK Model number Functional Description and SpecificationsLOCKING SLEEVE BIT BUILT IN WORK LIGHT VARIABLE SPEED TRIGGER SWITCH Battery pack ChargerBATTERY PACK TRIGGER SWITCHBATTERY PACK RELEASE BUTTON Battery packINSERTING AND REMOVING ACCESSORIES Model 25618 only AssemblyDisconnect battery pack ! WARNING from tool before making INSERTING AND REMOVING ACCESSORIES Models 24618, & IWH181 onlyINSERTING AND RELEASING BATTERy PACK BELT CLIP Optional AccessoryBIT AND BIT STORAGE AREA BELT CLIP Optional Accessory FORWARD/REVERSING LEVER & TRIGGER LOCKCHARGER INDICATORS, SyMBOLS AND MEANING Model BC630 IMPORTANT CHARGING NOTESFCC Caution CHARGING BATTERy PACK Model BC630BATTERY PACK CHARGER RED GREEN LIGHT LIGHT BATTERY PACK CHARGER GREEN LIGHT CHARGER INDICATORS, SyMBOLS AND MEANING Model BC660CHARGING BATTERy PACK Model BC660 TIGHTENING TORqUE Models 24618 & IWH181 only Operating TipsDRIVING WITH VARIABLE SPEED The torque build-up depends on the following factorsRUNNING NUTS AND BOLTS MaintenanceWARNING NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Preventive BATTERIESWARNING If an extension cord is necessary, a cord with AccessoriesCleaning Sécurité du lieu de travail CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNESDE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils à piles Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans filUtilisation et entretien des outils électroportatifs EntretienChargeur de pile N’utilisez pas d’embouts ou d’accessoiresAvertissements supplémentaires concernant la sécurité AVERTISSEMENTPILES LITHIUM-ION Entretien des pilesMise au rebut des piles Désignation/Explication SymbolesSymbole Symboles suite Visseuses à percussion sans fil Accessoire en optionDescription fonctionnelle et spécifications PRISES DAIRNuméro de modèle Clés à chocs à percussion sans filBOUTON DE DÉCLENCHEMENT DU BLOC-PILES IWH181Assemblage INSERTION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES modèle 25618 seulementINSERTION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES Consignes de fonctionnementEMBOUT ET RANGEMENT DES EMBOUTS ATTACHE À LA CEINTURE LEVIER DE MARCHE AVANT/ARRIÈRE ET VERROUILLAGE DE GÂCHETTEZONE DE RANGEMENT DES EMBOUTS modèle 25618 seulement INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES4. Si le bloc-piles ne se charge pas normale -ment TEMOINS, SYMBOLES ET SIGNIFICATION Modèle BC630REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA CHARGE BLOC-PILES CHARGEUR Mise en garde de la FCCCHARGE DU BLOC-PILES Modèle BC630 BLOC-PILES CHARGEUR VOYANT VERT TEMOINS, SYMBOLES ET SIGNIFICATION Modèle BC660CHARGE DU BLOC-PILES Modèle BC660 COUPLE DE SERRAGE modèles 24618 et IWH181 seulement Consignes de fonctionnementENFONCEMENT À VITESSE VARIABLE L’augmentation du couple dépend des facteurs suivantsIL N’EXISTE À EntretienPOSE DES ÉCROUS ET DES BOULONS PILESAccessoires NettoyageSeguridad eléctrica Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicasSeguridad del área de trabajo Seguridad personalServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para atornilladores de percusión inalámbricosUso y cuidado de las herramientas alimentadas por baterías baterías, lea todas las Advertencias de seguridad adicionalesBatería/cargador bateríasBATERÍAS DE IONES DE LITIO Cuidado de las bateríasEliminación de las baterías Nombre SímbolosSímbolo Designación/explicaciónSímbolos continuación ABERTURAS DE Descripción funcional y especificacionesAtornilladores de percusión inalámbricos MANGUITO DEDE SALIDA Aprietatuercas de percusión inalámbricoACCIONADOR 24618INSERCIÓN Y REMOCIÓN DE ACCESORIOS modelo 25618 solamente EnsamblajeInstrucciones de funcionamiento BROCA DESTORNILLADORA PORTABROCA BROCA DESTORNILLADORAmodelo 25618 solamente PALANCA DE AVANCE/INVERSIÓN Y CIERRE DEL GATILLOLUZ DE TRABAJO INCORPORADA CLIP DE CINTURÓN accesorio opcionalNOTAS IMPORTANTES PARA CARGAR INDICADORES, SIMBOLOS Y SIGNIFICADO Modelo BC630PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR Aviso de precaución de la FCCCARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Modelo BC630 PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR LUZ VERDE INDICADORES, SIMBOLOS Y SIGNIFICADO Modelo BC660CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Modelo BC660 El aumento de par motor depende de los siguientes factores Consejos de funcionamientoPAR MOTOR DE APRIETE modelos 24618 y IWH181 solamente SUJECION CON TORNILLOSAPRIETE DE TUERCAS Y PERNOS MantenimientoServicio NO HAY PIEZAS EN ELAccesorios LimpiezaBM 2610027761 08-12BM 2610027761 08-12.qxp 8/17/12 154 PM Page Remarques Notas BM 2610027761 08-12BM 2610027761 08-12.qxp 8/17/12 154 PM PageGARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS2610027761 2610027761