Main
GHO 31-82 GHO 36-82 C
Page
Page
Page
Page
Gertekennwerte
Gerteelemente Bestimmungsgemer Gebrauch
Zu Ihrer Sicherheit
Ein-/Ausschalten
Konstantelektronik/Elektronischer Sanftanlauf (GHO 36
Inbetriebnahme
Spantiefe einstellen
Staub-/Spneabsaugung (siehe Bild )
Fremdabsaugung
Eigenabsaugung
6
Whlbarer Spanauswurf (rechts/links)
Parkschuh
Kanten anfasen
Verwendung von Parallel-/ Winkelanschlag (Zubehr)
Hobelmesser wechseln
14
Hartmetallmesser
HSS-Messer
Rustikalmesser
Wartung und Reinigung
Antriebsriemen wechseln (siehe Bild )
Tool Specifications
Machine Elements Intended Use
For Your Safety
Switching On and Off
Constant Electronic Control/Electronic Soft Start (GHO 36-82 C)
Initial Operation
Motor Protection (GHO 36-82 C)
Adjusting the Planing Depth
External Vacuuming
Internal Vacuuming
6
Choice of Chip Ejector Side (Right/Left)
Blade Protector
Beveling Edges
Using the Parallel/Angle Guide (Accessory)
Replacing the Planer Blade
14
Carbide Blades
HSS Blades
Rustic Blade
Replacing the Drive Belt (see figure )
Maintenance and Cleaning
Caractristiques techniques
Elments de la machine Utilisation conformment la destination de lappareil
Pour votre scurit
Mise en fonctionnement/Arrt
Constant-Electronic/Dmarrage lec- tronique en douceur (GHO 36-82 C)
Mise en service
Protection du moteur (GHO 36-82 C)
Rglage de la profondeur de coupe
Aspiration externe des poussires
Instructions dutilisation
Aspiration interne
Ejection des copeaux au choix ( droite/ gauche)
Patin de repos
Chanfreinage des bords
Utilisation de la bute parallle/bute angulaire (Accessoire)
14
Lames de rabot au carbure
Lames HSS
Nettoyage et entretien
Lames rifler
Changement des lames de rabot
Caractersticas tcnicas
Elementos de la mquina Utilizacin reglamentaria
Para su seguridad
Conexin y desconexin
Electrnica Constante/Sistema elec- trnico de arranque suave (GHO 36-82 C)
Puesta en servicio
Proteccin de motor (GHO 36-82 C)
Ajustar el espesor de viruta
Aspiracin externa
Aspiracin propia
6
Seleccin del expulsor de virutas (derecha/izquierda)
Zapata de reposo
Achaflanado de bordes
Utilizacin del tope paralelo/ angular (accesorio)
Sustitucin de cuchillas
14
Cuchillas de metal duro
Cuchilla de acero rpido HSS
Cuchilla rstica
Mantenimiento y limpieza
Sustitucin de la correa motriz (ver figura )
Dados tcnicos do aparelho
Elementos do aparelho Utilizao de acordo com as disposies
Para sua segurana
Ligar e desligar
Constant-Electronic/Partida suave electrnica (GHO 36-82 C)
Colocao em funcionamento
Proteco do motor (GHO 36-82 C)
Ajustar a profundidade de corte
Aspirao externa
Aspirao prpria
6
Expulso de aparas seleccionvel (direita/esquerda)
Sapata de estacionamento
Chanfrar cantos
Utilizao do esbarro paralelo/angular (Acessrio)
Substituir as lminas da plaina
14
Lmina de metal duro
Lmina HSS
Lmina rustical
Manuteno e conservao
Substituir a correia de accionamento (veja figura )
Dati tecnici
Elementi della macchina Uso conforme alle norme
Per la Vostra sicurezza
Avvio/arresto
Constant-Electronic/Avviamento dolce elettronico (GHO 36-82 C)
Protezione del motore (GHO 36-82 C)
Registrare la profondit di passata
Messa in servizio
Aspirazione esterna
Istruzioni per il lavoro
Aspirazione propria
Espulsione dei trucioli selezionabile (destra-sinistra)
Pattino di posa
Smussare spigoli
Utilizzo della guida parallela/goniome- tro (Accessorio)
14
Utensili in metallo duro
Lame HSS
Lame rusticali
Sostituire le lame
Sostituire la cinghia di trasmissione (vedere figura )
Technische gegevens
Onderdelen van de machine Gebruik volgens bestemming
Voor uw veiligheid
In- en uitschakelen
Constant-electronic/Elektronische zachte aanloop (GHO 36-82 C)
Ingebruikneming
Motorbeveiliging (GHO 36-82 C)
Spaandiepte instellen
Externe afzuiging
Eigen afzuiging
6
Spaanuitwerpopening naar keuze (rechts/links)
Parkeerschoen
Kanten afschuinen
Gebruik van parallel- en verstekgeleider (Toebehoren)
Schaafmessen wisselen
14
45
Hardmetalen messen
HSS-messen
Siermessen
Onderhoud en reiniging
Aandrijfriem vervangen (zie afbeelding )
Tekniske data
Maskinelementer Beregnet anvendelsesomrde
For Deres egen sikkerheds skyld
Start og stop
Konstant-elektronik/Elektronisk bld opstart (GHO 36-82 C)
Ibrugtagning
Motorvrn (GHO 36-82 C)
Indstilling af spndybde
Opsugning med fremmed stvsuger
Opsugning med egen stvsuger
6
Valgbar spnudkastbning (hjre/venstre)
Frastillingsbeskyttelse
Rejfning af kanter
Brug af parallel-/vinkelanslag (Tilbehr)
Udskiftning af hvljern
14
Hrdmetalknive
HSS-knive
Rustikke knive
Vedligeholdelse og rengring
Udskiftning af drivrem (se billede )
Service og reparation
Miljbeskyttelse
Stj-/vibrationsinformation
Service og kunderdgiver
Tekniska data
Maskinens komponenter ndamlsenlig anvndning
Skerhetstgrder
In-/urkoppling
Konstantelektronik/Elektronisk mjukstart (GHO 36-82 C)
Start
Motorskydd (GHO 36-82 C)
Instllning av spndjup
Extern utsugning
Sjlvsugande dammpse
6
Valbart spnutkast (hger/vnster)
Stdklack
Fasning av kanter
Anvndning av parallell-/vinkelanslag (Tillbehr)
Byte av hyvelkniv
14
Hrdmetallknivar
HSS-knivar
Rustikalknivar
Underhll och rengring
Byte av drivrem (se bild )
Leverantrsansvar
Ljud-/vibrationsdata
Miljhnsyn
Service och kundtjnst
Tekniske data
Maskinelementer Formlsmessig bruk
For din sikkerhet
Inn-/utkobling
Konstant-elektronikk/Elektronisk mykstart (GHO 36-82 C)
Start
Motorvern (GHO 36-82 C)
Innstilling av spondybden
Ekstern stvavsuging
Internt avsug
6
Valgfritt sponutkast (hyre/venstre)
Parkeringssko
Fasing av kanter
Bruk av parallell-/ vinkelanlegg (Tilbehr)
Utskifting av hvelkniven
14
Hardmetallkniver
HSS-kniver
Rustikalkniv
Vedlikehold og rengjring
Utskifting av drivremmen (se bilde )
Tekniset tiedot
Koneen osat Asianmukainen kytt
Tyturvallisuus
Kynnistys ja pysytys
Vakioelektroniikka/Elektroninen pehmekynnistys (GHO 36-82 C)
Kyttnotto
Moottorinsuoja (GHO 36-82 C)
Sd lastuamissyvyys
Ulkopuolinen poistoimu
Oma plynimu
6
Valittava lastunpoisto (oikealle/vasemmalle)
Seisontatuki
Reunojen viistminen
Suuntais-/kulmaohjaimen kytt (Listarvikkeet)
Hyln tern vaihto
14
Kovametallitert
HSS-tert
Rustikaalitert
Kytthihnan vaihto (katso kuvaa )
Takuu
Ympristnsuojelu
Melu-/trintieto
Huolto ja asiakasneuvonta
Yhdenmukaisuusvakuutus
(Constant-Electronic)/ (GHO 36-82 C)
(GHO 36-82 C)
(/)
/ ( )
6
13 31
HSS
( )
Teknik veriler
Aletin elemanlar Usulne uygun kullanm
Gvenliiniz in
Ama/kapama
Sabit elektronik/Elektronik kontroll yumuak ilk hareket (GHO 36-82 C)
altrma
Motor koruma sistemi (donanm) (GHO 36-82 C)
Tala derinlii ayar
Harici toz emme donanm
Alete entegre toz emme
6
Tala atma ynnn seilmesi (Sa/sol)
Park pabucu
Kenar dzeltme (kenar yuvarlama)
Paralellik ve a mesnedinin kullanlmas (Aksesuar)
Planya baklarnn deitirilmesi
14
Sert metal planya baklar
HSS baklar (yksek performansl hzl kesme elii)
Rustik baklar
Bakm ve temizlik
Tahrik kaynn deitirilmesi (ekil ye baknz)
G
H