Owner’s Guide
Welcome
English
Register your product
With adapter
Connecting to a mobile phone or audio device
English
Without adapter
Importance of Proper Fit
Using a single earpiece
Answering and ending calls
Answering calls
Using the clothing clip
Adjusting for comfort and stability
Using the adjustment slider
Using the lanyard
English
Troubleshooting
Problem
What to do
English
Cleaning
Limited Warranty
WARNINGS
Tab
Velkommen
Tab
Tab
Tab
Tilslutning til en mobiltelefon eller en lydenhed
Dansk
Tab
Vigtigheden af god pasform
Bevarelse og afslutning af opkald
Anvendelse af en enkelt øreknop
Tab
Tab
Justering for at sikre komfort og stabilitet
Dansk
Tab
Tab
Problem
Fejlfinding
Tab
Dansk
Rengøring
Begrænset garanti
Tab
Deutsch
Willkommen
Registrierung Ihres Produkts
Answer/End
Español
Anschließen eines Handys oder Audiogeräts
Deutsch
Suomi
Wichtig für den richtigen Sitz
Entgegennehmen und Beenden von Anrufen
Verwendung eines einzelnen Ohrhörers
Entgegennehmen von Anrufen
Español
Anpassung für mehr Bequemlichkeit und Stabilität
Deutsch
Suomi
Deutsch
Problem
Fehlerbehebung
Lösung
Deutsch
Reinigung
Beschränkte Garantie
Español
Tab
Bienvenido
Español
Registre su producto
Con adaptador
Español
Tab
Sin adaptador
Importancia de un ajuste adecuado
Contestar y terminar llamadas
Utilizar un solo auricular
Español
Utilizar el cordón
Español
Tab
Utilizar el ajuste deslizante
Español
Resolución de problemas
Problema
Tab
Español
Limpieza
Garantía limitada
Tab
Tab
Tervetuloa
Suomi
Tab
Sovitinta käytettäessä
Yhdistäminen matkapuhelimeen tai äänilaitteeseen
Suomi
Ilman sovitinta
Oikean sopivuuden merkitys
Puheluihin vastaaminen ja niiden lopettaminen
Vain yhden korvakuulokkeen käyttäminen
Suomi
Suomi
Liukuvan säädön käyttäminen
Vaatekiinnikkeen käyttäminen
Johtolenkin käyttäminen
Tab
Ongelmanratkaisu
Suomi
Tab
Suomi
Puhdistaminen
Rajoitettu takuu
VAROITUKSIA
Tab
Bienvenue
Français
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab
De l’importance d’une adaptation correcte
Réponse à un appel et fin de communication
Utilisation d’un seul écouteur
Français
Tab
Réglage du casque pour le confort et la stabilité
Tab 2,
Tab
Tab
Dépannage
Français
Tab
Tab
Nettoyage
Garantie limitée
Tab
Tab
Üdvözöljük
Magyar
Tab
Tab
A mobiltelefon vagy hangkészülék csatlakoztatása
Magyar
Tab
A megfelelő illeszkedés fontossága
Hívások fogadása és befejezése
Egyetlen fülhallgató használata
Magyar
Tab
A kényelem és a stabilitás beállítása
Magyar
Tab
Tab
Hibaelhárítás
Magyar
Tab
Magyar
Tisztítás
Korlátozott garancia
Tab
Tab
Benvenuti
Tab
Tab
Tab
Italiano
Tab
Tab
L’importanza del comfort
Risposta alle chiamate e chiusura delle chiamate
Uso di un auricolare singolo
Tab
Tab
Italiano
Tab
Tab
Tab
Risoluzione dei problemi
Problema
Tab
Italiano
Pulizia
Garanzia limitata
Tab
Tab
Welkom
Tab
Tab
Tab
Aansluiten op een mobiele telefoon of audiospeler
Nederlands
Tab
Een goede pasvorm is belangrijk
Gesprekken beantwoorden/beëindigen
Één oordopje gebruiken
Tab
Tab
Nederlands
Tab
Tab
Tab
Problemen oplossen
Tab
Tab
Nederlands
Reiniging
Beperkte garantie
Tab
Polski
Witamy
Rejestracja produktu
odbierania
Tab
Polski
Svenska
Z adaptorem
Znaczenie właściwego dopasowania
Odbieranie i kończenie połączeń
Korzystanie z jednej słuchawki
Odbieranie połączeń telefonicznych
Tab
Polski
Svenska
Korzystanie z suwaka regulacyjnego
Polski
Rozwiązywanie problemów
Problem
Zalecane czynności
Polski
Czyszczenie
Ograniczona gwarancja
Svenska
Tab
Välkommen
Svenska
Registrera din produkt
Tab
Ansluta till en mobiltelefon eller ljudenhet
Svenska
Med adapter
Vikten av god passform
Besvara och avsluta samtal
Använda en av lurarna
Svenska
Tab
Anpassa så att den sitter bekvämt och stabilt
Svenska
Använda snodden
Svenska
Problem
Felsökning
Tab
Svenska
Rengöring
Begränsad garanti
Tab
ÂÔ¹´ÕµˆÍ¹ÃѺ
ÇÒ§ÊÒÂ
ÊÒ¤Åͧ
·ÕèãˈÁÒ
»Ø‚ÁÃѺÊÒÂ/ÇÒ§ÊÒ·ӧҹµÒÁµˆÍ§¡ÒÃ
2.5ÁÁ
ªØ´Ëٿѧ¢Í§â·ÃÈѾ·‹
䴈LJÒãʇ࢈ҷÕè͇ҧṇ¹Ë¹ÒáňÇ
¡ÒÃÃѺÊÒÂáÅÐÇÒ§ÊÒÂ
¡ÒÃ㪈Ëٿѧà´ÕèÂÇ
¢ˆÍÁÙÅÊÓ¤Ñญà¾×èÍ¡ÒÃÊÇÁãʇ͇ҧàËÁÒÐÊÁ
¡ÒÃ㪈ÊÒ¤ňͧ
¡ÒûÃѺà¾×èͤÇÒÁÊдǡʺÒÂáÅÐÁÑ蹤§
¡ÒÃ㪈µÑÇàÅ×è͹»ÃѺµÓá˹‡§
´Ùãˈṇã¨Ç‡ÒËÑǵÑÇÍÑ¡ÉÃL áÅÐ R ªÕé¢Öé¹ä»·Ò§Ëٿѧ
ญ
ญ
¤Óàµ×͹
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´
¼ÅÔµÀѳ±‹¹Õé»ÃСͺ´ˆÇÂÇÑÊ´ØáÁ‡àËÅç¡
Tab
Tab
Tab
제품 등록
Tab
휴대폰 또는 오디오 장치에 연결
Tab
Tab
올바른 착용의 중요성
전화 받기 및 끊기
단일 이어폰으로 사용
Tab
Tab
편안하게 잘 고정되도록 조정
Tab
Tab
Tab
문제 해결
Tab
Tab
Tab
제한 보증
Tab
Tab
Tab
欢迎使用
简体中文
Tab
Tab
连接到手机或音频设备
EnglishTab
Tab
正确安装重要提示
接听来电和结束通话
使用单个耳承
简体中文
Tab
调整耳机以实现舒适感和稳定性
EnglishTab
Tab
Tab
故障诊断
简体中文
Tab
Tab
有限质保
EnglishTab
Tab
Tab
歡迎使用
Tab
Tab
Tab
連接到手機或音頻裝置
繁體中文
Tab
Tab
接聽來電和結束通話使用單個耳承
正確安裝重要提示
Tab
Tab
調整耳機以實現舒適感和穩定性
繁體中文
Tab
Tab
故障診斷
Tab
Tab
Tab
有限質保
繁體中文
Tab
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻡﺪﻋ
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ
ﻞﺒﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﺫﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ
ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃ
ﺎﺒﺣﺮﻣً
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
BOSE CORPORATION
New Zealand
2009 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168USA AM316835 Rev.01