Manuals / Bose / Home Audio / Headphones

Bose AM316835 manual ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ, ﻲﺑﺮـــــﻋ, ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ, ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ, ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

Models: AM316835

1 100

Download 100 pages 4.35 Kb

Page 92

ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

.ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﺑ Bose® mobile in-earﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ

.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

:ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ Bose ﻉﺯﻮﻣ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Bose ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ http://global.Bose.com ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ	-١
.ﺪﻤﺘﻌﻣ Bose ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻓﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍﻭ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ	-٢
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ُﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍﻭ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺿ	-٣
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺭﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺟﺭﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﻡﺯﻻ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﻊﺿ	-٤
.ﻉﺎﺟﺭﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﻗﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ

ﻲﺑﺮـــــﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﺎﻳﺭﻭﺩ ًﺎﻔﻴﻈﻨﺗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ

ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ ﻢﺛ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻻﻭﺃ ﻢﻗ :ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ	•
ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ًﺍﺪﻴﺟ ﺎﻬﻔﻄﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ءﺎﻣﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ	•
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺩﺮﻟﺍ ﺭﺯﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﺎﻫﻮﻓ	•
ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ .ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﻮﺳ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ	•
.ءﺎﻣﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻥﻮﺑﺎﺼﺑ ﻪﻠﺴﻏﻭ ﻞﺒﺤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ :ﻞﺒﺤﻟﺍ	•
:ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻳ	•
.ﺕﺍﻮﻨﺳ ٣ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ	•
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻳ	•
.ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ	•
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣﻭ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺎﺻﻮﺼﺧ	•
ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ	•
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
:ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺕﺎﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺪﻗ	•
ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻔﺻ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ
.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ	•
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ	•

Image 92

Bose AM316835 manual ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ, ﻲﺑﺮـــــﻋ, ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ, ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ, ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

Contents

Owner’s Guide Register your product WelcomeEnglish Connecting to a mobile phone or audio device EnglishWith adapter Without adapterUsing a single earpiece Answering and ending callsImportance of Proper Fit Answering callsAdjusting for comfort and stability Using the adjustment sliderUsing the clothing clip Using the lanyardTroubleshooting ProblemEnglish What to doCleaning Limited WarrantyEnglish WARNINGSVelkommen TabTab TabTilslutning til en mobiltelefon eller en lydenhed DanskTab TabBevarelse og afslutning af opkald Anvendelse af en enkelt øreknopVigtigheden af god pasform TabJustering for at sikre komfort og stabilitet DanskTab TabProblem FejlfindingTab TabRengøring Begrænset garantiDansk TabWillkommen Registrierung Ihres ProduktsDeutsch Answer/EndAnschließen eines Handys oder Audiogeräts DeutschEspañol SuomiEntgegennehmen und Beenden von Anrufen Verwendung eines einzelnen OhrhörersWichtig für den richtigen Sitz Entgegennehmen von AnrufenAnpassung für mehr Bequemlichkeit und Stabilität DeutschEspañol SuomiProblem FehlerbehebungDeutsch LösungReinigung Beschränkte GarantieDeutsch EspañolBienvenido EspañolTab Registre su productoEspañol TabCon adaptador Sin adaptadorContestar y terminar llamadas Utilizar un solo auricularImportancia de un ajuste adecuado EspañolEspañol TabUtilizar el cordón Utilizar el ajuste deslizanteResolución de problemas ProblemaEspañol TabLimpieza Garantía limitadaEspañol TabTervetuloa SuomiTab TabYhdistäminen matkapuhelimeen tai äänilaitteeseen SuomiSovitinta käytettäessä Ilman sovitintaPuheluihin vastaaminen ja niiden lopettaminen Vain yhden korvakuulokkeen käyttäminenOikean sopivuuden merkitys SuomiLiukuvan säädön käyttäminen Vaatekiinnikkeen käyttäminenSuomi Johtolenkin käyttäminenOngelmanratkaisu SuomiTab TabPuhdistaminen Rajoitettu takuuSuomi VAROITUKSIABienvenue FrançaisTab TabTab TabTab TabRéponse à un appel et fin de communication Utilisation d’un seul écouteurDe l’importance d’une adaptation correcte FrançaisRéglage du casque pour le confort et la stabilité Tab 2,Tab TabDépannage FrançaisTab TabNettoyage Garantie limitéeTab TabÜdvözöljük MagyarTab TabA mobiltelefon vagy hangkészülék csatlakoztatása MagyarTab TabHívások fogadása és befejezése Egyetlen fülhallgató használataA megfelelő illeszkedés fontossága MagyarA kényelem és a stabilitás beállítása MagyarTab TabHibaelhárítás MagyarTab TabTisztítás Korlátozott garanciaMagyar TabBenvenuti TabTab TabItaliano TabTab TabRisposta alle chiamate e chiusura delle chiamate Uso di un auricolare singoloL’importanza del comfort TabItaliano TabTab TabRisoluzione dei problemi ProblemaTab TabPulizia Garanzia limitataItaliano TabWelkom TabTab TabAansluiten op een mobiele telefoon of audiospeler NederlandsTab TabGesprekken beantwoorden/beëindigen Één oordopje gebruikenEen goede pasvorm is belangrijk TabNederlands TabTab TabProblemen oplossen TabTab TabReiniging Beperkte garantieNederlands TabWitamy Rejestracja produktuPolski odbieraniaPolski SvenskaTab Z adaptoremOdbieranie i kończenie połączeń Korzystanie z jednej słuchawkiZnaczenie właściwego dopasowania Odbieranie połączeń telefonicznychPolski SvenskaTab Korzystanie z suwaka regulacyjnegoRozwiązywanie problemów ProblemPolski Zalecane czynnościCzyszczenie Ograniczona gwarancjaPolski SvenskaVälkommen SvenskaTab Registrera din produktAnsluta till en mobiltelefon eller ljudenhet SvenskaTab Med adapterBesvara och avsluta samtal Använda en av lurarnaVikten av god passform SvenskaAnpassa så att den sitter bekvämt och stabilt SvenskaTab Använda snoddenProblem FelsökningSvenska TabRengöring Begränsad garantiSvenska TabÊÒÂ¤ÅÍ§ ÂÔ¹´ÕµˆÍ¹ÃÑºÇÒ§ÊÒÂ »Ø‚ÁÃÑºÊÒÂ/ÇÒ§ÊÒÂ·Ó§Ò¹µÒÁµˆÍ§¡ÒÃ 2.5ÁÁ·ÕèãËˆÁÒ ªØ´ËÙ¿Ñ§¢Í§â·ÃÈÑ¾·‹¡ÒÃÃÑºÊÒÂáÅÐÇÒ§ÊÒÂ ¡ÒÃãªˆËÙ¿Ñ§à´ÕèÂÇä´ˆÇ‡ÒãÊ‡à¢ˆÒ·ÕèÍÂ‡Ò§á¹‡¹Ë¹ÒáÅˆÇ ¢ˆÍÁÙÅÊÓ¤Ñญà¾×èÍ¡ÒÃÊÇÁãÊ‡ÍÂ‡Ò§àËÁÒÐÊÁ¡ÒÃ»ÃÑºà¾×èÍ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂáÅÐÁÑè¹¤§ ¡ÒÃãªˆµÑÇàÅ×èÍ¹»ÃÑºµÓáË¹‡§¡ÒÃãªˆÊÒÂ¤ÅˆÍ§ ´ÙãËˆá¹‡ã¨Ç‡ÒËÑÇµÑÇÍÑ¡ÉÃL áÅÐ R ªÕé¢Öé¹ä»·Ò§ËÙ¿Ñ§ญ ญ ¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹áºº¨Ó¡Ñ´¤Óàµ×Í¹ ¼ÅÔµÀÑ³±‹¹Õé»ÃÐ¡Íº´ˆÇÂÇÑÊ´ØáÁ‡àËÅç¡Tab TabTab 제품 등록휴대폰 또는 오디오 장치에 연결 TabTab Tab전화 받기 및 끊기 단일 이어폰으로 사용올바른 착용의 중요성 Tab편안하게 잘 고정되도록 조정 TabTab Tab문제 해결 TabTab Tab제한 보증 TabTab Tab欢迎使用简体中文Tab Tab连接到手机或音频设备 EnglishTabTab Tab接听来电和结束通话使用单个耳承正确安装重要提示简体中文调整耳机以实现舒适感和稳定性 EnglishTabTab Tab故障诊断简体中文Tab Tab有限质保 EnglishTabTab Tab歡迎使用 TabTab Tab連接到手機或音頻裝置繁體中文Tab Tab接聽來電和結束通話使用單個耳承正確安裝重要提示Tab Tab調整耳機以實現舒適感和穩定性繁體中文Tab Tab故障診斷 TabTab Tab有限質保繁體中文Tab Tabﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﺑﺮـــــﻋﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻲﺑﺮـــــﻋﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻡﺪﻋ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺑﺮـــــﻋﻞﺒﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﺫﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﺑﺮـــــﻋﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﺑﺮـــــﻋﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﺒﺣﺮﻣًﻲﺑﺮـــــﻋ BOSE CORPORATION New Zealand 2009 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168USA AM316835 Rev.01