Bi-Amplification
1.Unscrew the terminal collars of both sets of terminals and remove the jumper straps.
2.Connect the wires from the bot- tom posts on the terminals (woofer) to the left channel of the amplifier.
3.Connect the wires from the top posts on the terminals (midrange/tweeter) to the right channel of the amplifier.
4.When making all connections, be sure to connect + to + (red) and – to – (black).
Doble amplificación
La doble amplificación requiere el uso de amplificadores de dos canales diferentes, uno para cada altavoz. El uso de más de un amplificador puede mejorar las prestaciones dinámicas del sistema. La “división de la carga” entre dos amplificadores permite a cada amplificador trabajar menos, aumentando la corriente disponible a las unidades del contro- lador, y ofrece una mejor separación estereofónica.
1.Destornille los casquillos del terminal y saque las uniones de puente.
2.Conecte los cables desde los bornes inferiores de los termi- nales (altavoz de graves) al canal izquierdo del amplificador.
3.Conecte los cables desde los bornes superiores de los termi- nales (altavoz de frecuencias medias/agudos) al canal dere- cho del amplificador.
4.Cuando realice todas las conex- iones, asegúrese de conectar el polo + al + (rojo) y el – al – (negro).
Biamplification
La biamplification requiert l’em- ploi d’amplificateurs à deux canaux distincts, chacun étant dédié à une enceinte. L’emploi de plus d’un amplificateur peut améliorer les performances dynamiques de votre système. Le partage de charge entre deux amplificateurs facilite leur travail, augmentant ainsi le courant disponible aux moteurs, et assure une meilleure séparation stéréo.
1.Dévissez les colliers sur les deux groupes de terminaux et enlevez les brides de connexion.
2.Connectez les fils des bornes inférieures de terminal (grave) au canal de gauche de l’amplificateur.
3.Connectez les fils des bornes supérieures de terminal (médi- um/tweeter) au canal droit de l’amplificateur.
4.Lorsque vous établissez toutes les connexions, veillez à con- necter + à + (rouge) et – à – (noir).
Bi - Amping
Für Bi - Amping sind Verstärker mit zwei getrennten Kanälen erforderlich, einer pro Lautsprecher. Die Verwendung von mehreren Verstärkern erhöht die dynamische Leistung Ihres Soundsystems. Bei der Verwendung von zwei Verstärkern wird jeder Verstärker weniger belastet, so dass jedem Lautsprecher mehr Strom zur Verfügung steht und eine bessere Stereotrennung das Ergebnis ist.
1.Die Anschlussterminals beider Kanäle lösen und die Brücken entfernen.
2.Die Kabel von den unteren Klemmen der Anschlüsse (Tief- töner) an den linken Kanal des Verstärkers anschließen.
3.Die Kabel von den oberen Klemmen der Anschlüsse (Mittel- töner/Hochtöner) an den rechten Verstärkerkanal anschließen.
4.Beim Anschluss der Kabel sicher- stellen, dass + an + (rot) und – an
– (schwarz) angeschlossen wird.
YES | YES |
NO | NO |
two channel amplifier for the left channel | two channel amplifier for the right channel |
