Installation Tips |
| Consejos para el | Conseils | Tipps zur | |||||||||
Speaker Position |
| montaje |
| d’installation | Installation | ||||||||
VRi560, VRi580, VRi593 |
| Posición de los altavoces | Position des enceintes | Platzierung der Lautsprecher | |||||||||
If these speakers are installed hor- |
| ||||||||||||
izontally, mount them as mirror |
| VRi560, VRi580, VRi593 | VRi560, VRi580, VRi593 | VRi560, VRi580, VRi593 | |||||||||
images of each other with the |
| Si estos altavoces se instalan | Si ces enceintes sont installées | Wenn diese Lautsprecher horizon- | |||||||||
tweeter on the inside. The VRi553 is |
| horizontalmente, | móntelos | horizontalement, | tal installiert werden, müssen sie | ||||||||
symmetrical and very well suited to |
| simétricamente, con el tweeter en | des images en miroir, avec le tweeter | spiegelbildlich zueinander montiert | |||||||||
horizontal positioning. |
| el lado interior. El VRi553 es | vers l’intérieur. Le VRi553 est | werden, wobei die Hochtonlaut- | |||||||||
|
| simétrico e idóneo para su | symétrique et bien adapté au | sprecher an der Innenseite liegen. | |||||||||
|
| emplazamiento en horizontal. | montage horizontal. | Der VRi553 ist symmetrisch und für | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| die horizontale Platzierung ausgeze- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ichnet geeignet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VRi560 and VRi580
If the speaker is mounted vertical- ly, and its bottom edge is more than
VRi560 y VRi580
Si el altavoz se monta verticalmente, y su límite inferior está a más de 165 cm sobre el nivel del suelo, invierta el altavoz de manera que el tweeter quede bajo el woofer.
VRi560 et VRi580
Si l’enceinte est montée verticalement et que son bord inférieur est à plus de 168 cm du sol,
àce que le tweeter soit en dessous du woofer.
VRi560 und VRi580
Wenn der Lautsprecher vertikal installiert wird und die Unterkante mehr als 1,68 m über dem Boden liegt, muss der Lautsprecher umge- dreht werden, damit der Hochton- lautsprecher unter dem Basslaut- sprecher liegt.
66"
168cm
Required Clearances
VRi560 and VRi580
Behind the mounting surface there must be
VRi553 and VRi593
Behind the mounting surface there must be
Espacios libres necesarios
VRi560 y VRi580
Detrás de la superficie de montaje debe haber 38mm libres a cada lado de los laterales cortos.
VRi553 y VRi593
Detrás de la superficie de montaje debe haber 38mm libres a cada lado de los laterales largos.
Dégagements nécessaires
VRi560 et VRi580
Derrière la surface de montage, un dégagement de 38 mm doit être présent de part et d’autre des côtés les plus courts.
VRi553 et VRi593
Derrière la surface de montage, un dégagement de 38 mm doit être présent de part et d’autre des côtés les plus longs.
Erforderliche
Mindestabstände
VRi560 und VRi580
Hinter der Montagefläche muss zu beiden Seiten der kurzen Kanten 38 mm Spiel vorhanden sein.
VRi553 und VRi593
Hinter der Montagefläche muss zu beiden Seiten der langen Kanten 38 mm Spiel vorhanden sein.
14" 312mm
11" 279mm
19 7/16" 494 mm
105/8" 231mm
75/8" 193mm
141/4" 361mm
87/8"
|
| 226mm |
|
| 73/8" |
|
|
|
|
|
|
| |
1413/16" 338 mm | 1113/16" 300 mm |
|
| 187mm | ||
13" 292 mm |
| 10" 254 mm | ||||
VRi593 | VRi553 |
VRi580 | VRi560 | ||
|
|
|
|
