Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW600 owner manual

Models: ASW600

1 71

Download 71 pages 27.77 Kb

Page 63

Image 63

Page 63

Image 63

Contents

ASW600 ASW650 Owner’s Manual and Warranty CENTRE Figure Figure FigureNo.2 SURROUNDRIGHT FigureFigure FigureLINE OUT L R Pre-Amplifier Right FigureRIGHT RIGHTLINE OUT L R Pre-Amplifier Right FigureRIGHT RIGHTRIGHT FigureFigure RIGHTSPEAKERS OUT FigureRIGHT LEFTDeutsch ContentsEnglish FrançaisOwner’s manual Limited WarrantyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EnglishWhat the subwoofer does IntroductionUnpacking figure A tour of the subwoofer figureElectrical connections Using more than one subwooferSwitching on and off Setting the controlsTaking care of the subwoofer Fine-tuning2-channelaudio All applicationsIMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ FrançaisGarantie limitée Manuel d’utilisationDéballage figure IntroductionUtilisation de plusieurs caissons de grave Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Branchements électriquesOptimisation des réglages Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Allumage et extinction du caisson de graveToutes applications Entretien du caisson de graveAudio 2 canaux WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISE DeutschGarantie BedienungsanleitungEinleitung Einsatz von mehr als einem Subwoofer Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Elektrische AnschlüsseFeinabstimmung Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter Im Modus 2-Kanal-AudioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES EspañolGarantía limitada Manual de instruccionesdel aparato antes de ponerlo en marcha ¿Qué hace el subwoofer? IntroducciónDesembalaje figura Un repaso al subwoofer figuraArranque y apagado Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesCine en Casa Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Todo tipo de aplicacionesINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA PortuguêsGarantia limitada Manual do utilizadorIntrodução Posicionando o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura O que faz o Subwoofer2 canais audio Confirme as LigaçõesLigando e Desligando Ajustando os ControlosCuidados com o subwoofer ItalianoGaranzia limitata Para todas as aplicaçõesAvvertenza Manuale di istruzioniIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONECome sfruttare al meglio il subwoofer IntroduzioneSballaggio figura Uno sguardo al subwoofer figuraAccensione e spegnimento Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Controllo ulteriore dei collegamentiHome theatre Messa a puntoTutte le applicazioni Cura del subwooferBELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID NederlandsBeperkte garantie HandleidingToepassing: Home Theater InleidingFunctie van de subwoofer Opstellen van de subwooferIn- en uitschakelen Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsOnderhoud 2-KanaalsaudioFijninstelling Alle toepassingenWA…NE UWAGI BEZPIECZE÷STWA PolskiGwarancja Instrukcja uÃytkownikaMoÃliwo·ci subwoofera WprowadzenieRozpakowanie rysunek Subwoofer po odwróceniuW¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/off Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej niÃ jednego subwoofera SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenieDba¡o·π o subwoofer 2-kana¡oweaudioDostrajanie subwoofera Wszystkie aplikacjeFONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK MagyarKorlátozott garancia Használati útmutatóKicsomagolás 1-esábra BevezetµElektronikus csatlakoztatás A mélysugárzó ismertetéseA mélysugárzó feladata A mélysugárzó elhelyezéseOn Bekapcsolt állapot Be- és kikapcsolásKezelµszervek beállítása Finom hangolásA mélysugárzó karbantartása ΕλληνικαΠερι εγγυηση Minden alkalmazáshozΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΠως µπνα επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΕπεσυµΕισαγωγή ΕΣυστήµατα κινηµατ Περιγρατsubwooferτsubwoofer Συνδέσειςτων ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwoofer περισσαπένα subwoofersΈλεγτων συνδέσεων Ενεργ τηΣυστήµατα κινηµατ Τελικές ρυθµίσειςΓια τις ε ΦρτsubwooferВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РусскийОграниченная гарантия Руководство по эксплуатацииВведение Размещение сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Задача сабвуфераПроверка правильности Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Настройка сабвуфераВ домашнем театре Точная настройкаВо всех случаях Уход за сабвуферомVIKTIG SIKKERHETS- INFORMASJON NorskTidsbegrenset garanti BruksanvisningFörklaring av symboler SvenskaBegränsad garanti VIKTIGA SÄKERHETS- INSTRUKTIONERKuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoa SuomiTakuuehdot TakuuehdotVaro Omistajan kasikirjaTÄRKEITÄ TURVALLISUUS- NEUVOJA VAROITUSPage Page Page Page Page Page Page ASW650 ASW600B&W Loudspeakers Ltd Dale Road