Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW600 owner manual

Models: ASW600

1 71

Download 71 pages 27.77 Kb

Page 69

Image 69

Page 69

Image 69

Contents

ASW600 ASW650 Owner’s Manual and Warranty No.2 Figure Figure FigureSURROUND CENTREFigure FigureFigure RIGHTRIGHT FigureRIGHT LINE OUT L R Pre-Amplifier RightRIGHT FigureRIGHT LINE OUT L R Pre-Amplifier RightFigure FigureRIGHT RIGHTRIGHT FigureLEFT SPEAKERS OUTEnglish ContentsFrançais DeutschIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Limited WarrantyEnglish Owner’s manualUnpacking figure IntroductionA tour of the subwoofer figure What the subwoofer doesSwitching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Electrical connections2-channelaudio Fine-tuningAll applications Taking care of the subwooferGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉDéballage figure IntroductionCe que fait le caisson de grave Installation du caisson de graveBranchements électriques Utilisation de plusieurs caissons de graveDouble vérification des branchements Position préliminaire des commandesAllumage et extinction du caisson de grave Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveAudio 2 canaux Garantie DeutschBedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISEEinleitung Positionieren des Subwoofers Die Funktion des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferEinstellen der Regler/Schalter Ein- und AusschaltenIm Modus 2-Kanal-Audio FeinabstimmungGarantía limitada EspañolManual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESdel aparato antes de ponerlo en marcha Desembalaje figura IntroducciónUn repaso al subwoofer figura ¿Qué hace el subwoofer?Utilización de más de un subwoofer Conexiones eléctricasCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAjuste fino Audio estereofónico de 2 canalesTodo tipo de aplicaciones Cine en CasaGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAIntrodução Visita ao Subwoofer figura Desembalamento figuraO que faz o Subwoofer Posicionando o SubwooferLigando e Desligando Confirme as LigaçõesAjustando os Controlos 2 canais audioGaranzia limitata ItalianoPara todas as aplicações Cuidados com o subwooferIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Manuale di istruzioniATTENZIONE AvvertenzaSballaggio figura IntroduzioneUno sguardo al subwoofer figura Come sfruttare al meglio il subwooferUtilizzo di più subwoofers Collegamenti elettriciControllo ulteriore dei collegamenti Accensione e spegnimentoTutte le applicazioni Messa a puntoCura del subwoofer Home theatreBeperkte garantie NederlandsHandleiding BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEIDFunctie van de subwoofer InleidingOpstellen van de subwoofer Toepassing: Home TheaterMeer dan één subwoofer gebruiken Elektrische verbindingenControleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenFijninstelling 2-KanaalsaudioAlle toepassingen OnderhoudGwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika WA…NE UWAGI BEZPIECZE÷STWARozpakowanie rysunek WprowadzenieSubwoofer po odwróceniu MoÃliwo·ci subwooferaUÃycie wi∆cej niÃ jednego subwoofera Po¡ƒczenia elektryczneSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offDostrajanie subwoofera 2-kana¡oweaudioWszystkie aplikacje Dba¡o·π o subwooferKorlátozott garancia MagyarHasználati útmutató FONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOKKicsomagolás 1-esábra BevezetµA mélysugárzó feladata A mélysugárzó ismertetéseA mélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásKezelµszervek beállítása Be- és kikapcsolásFinom hangolás On Bekapcsolt állapotΠερι εγγυηση ΕλληνικαMinden alkalmazáshoz A mélysugárzó karbantartásaΠως µπνα επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣΕισαγωγή τsubwoofer ΠεριγρατsubwooferΣυνδέσεις ΕΣυστήµατα κινηµατΈλεγτων συνδέσεων περισσαπένα subwoofersΕνεργ τη των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΓια τις ε Τελικές ρυθµίσειςΦρτsubwoofer Συστήµατα κινηµατОграниченная гарантия РусскийРуководство по эксплуатации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВведение Элементы сабвуфера рис.2 Распаковка рис.1Задача сабвуфера Размещение сабвуфераВключение и выключение питания Использование нескольких сабвуферовНастройка сабвуфера Проверка правильностиВо всех случаях Точная настройкаУход за сабвуфером В домашнем театреTidsbegrenset garanti NorskBruksanvisning VIKTIG SIKKERHETS- INFORMASJONBegränsad garanti SvenskaVIKTIGA SÄKERHETS- INSTRUKTIONER Förklaring av symbolerTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaTÄRKEITÄ TURVALLISUUS- NEUVOJA Omistajan kasikirjaVAROITUS VaroPage Page Page Page Page Page Page ASW650 ASW600B&W Loudspeakers Ltd Dale Road