Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW600 owner manual

Models: ASW600

1 71

Download 71 pages 27.77 Kb

Page 66

Image 66

Page 66

Image 66

Contents

ASW600 ASW650 Owner’s Manual and Warranty SURROUND Figure Figure FigureNo.2 CENTREFigure FigureFigure RIGHTRIGHT FigureRIGHT LINE OUT L R Pre-Amplifier RightRIGHT FigureRIGHT LINE OUT L R Pre-Amplifier RightRIGHT FigureFigure RIGHTLEFT FigureRIGHT SPEAKERS OUTFrançais ContentsEnglish DeutschEnglish Limited WarrantyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Owner’s manualA tour of the subwoofer figure IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Electrical connectionsAll applications Fine-tuning2-channelaudio Taking care of the subwooferManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉIntroduction Déballage figureBranchements électriques Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Utilisation de plusieurs caissons de graveAllumage et extinction du caisson de grave Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveAudio 2 canaux Bedienungsanleitung DeutschGarantie WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISEEinleitung Elektrische Anschlüsse Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter FeinabstimmungManual de instrucciones EspañolGarantía limitada INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESdel aparato antes de ponerlo en marcha Un repaso al subwoofer figura IntroducciónDesembalaje figura ¿Qué hace el subwoofer?Compruebe las conexiones Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Arranque y apagadoTodo tipo de aplicaciones Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Cine en CasaManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAIntrodução O que faz o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura Posicionando o SubwooferAjustando os Controlos Confirme as LigaçõesLigando e Desligando 2 canais audioPara todas as aplicações ItalianoGaranzia limitata Cuidados com o subwooferATTENZIONE Manuale di istruzioniIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AvvertenzaUno sguardo al subwoofer figura IntroduzioneSballaggio figura Come sfruttare al meglio il subwooferControllo ulteriore dei collegamenti Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Accensione e spegnimentoCura del subwoofer Messa a puntoTutte le applicazioni Home theatreHandleiding NederlandsBeperkte garantie BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEIDOpstellen van de subwoofer InleidingFunctie van de subwoofer Toepassing: Home TheaterControleer alle aansluitingen nogmaals Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken In- en uitschakelenAlle toepassingen 2-KanaalsaudioFijninstelling OnderhoudInstrukcja uÃytkownika PolskiGwarancja WA…NE UWAGI BEZPIECZE÷STWASubwoofer po odwróceniu WprowadzenieRozpakowanie rysunek MoÃliwo·ci subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej niÃ jednego subwoofera W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offWszystkie aplikacje 2-kana¡oweaudioDostrajanie subwoofera Dba¡o·π o subwooferHasználati útmutató MagyarKorlátozott garancia FONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-esábraA mélysugárzó elhelyezése A mélysugárzó ismertetéseA mélysugárzó feladata Elektronikus csatlakoztatásFinom hangolás Be- és kikapcsolásKezelµszervek beállítása On Bekapcsolt állapotMinden alkalmazáshoz ΕλληνικαΠερι εγγυηση A mélysugárzó karbantartásaΕπεσυµ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΠως µπνα επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις Περιγρατsubwooferτsubwoofer ΕΣυστήµατα κινηµατΕνεργ τη περισσαπένα subwoofersΈλεγτων συνδέσεων των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΦρτsubwoofer Τελικές ρυθµίσειςΓια τις ε Συστήµατα κινηµατРуководство по эксплуатации РусскийОграниченная гарантия ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВведение Задача сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Размещение сабвуфераНастройка сабвуфера Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Проверка правильностиУход за сабвуфером Точная настройкаВо всех случаях В домашнем театреBruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti VIKTIG SIKKERHETS- INFORMASJONVIKTIGA SÄKERHETS- INSTRUKTIONER SvenskaBegränsad garanti Förklaring av symbolerTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaVAROITUS Omistajan kasikirjaTÄRKEITÄ TURVALLISUUS- NEUVOJA VaroPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650B&W Loudspeakers Ltd Dale Road