Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW600 owner manual

Models: ASW600

1 71

Download 71 pages 27.77 Kb

Page 64

Image 64

Page 64

Image 64

Contents

ASW600 ASW650 Owner’s Manual and Warranty Figure Figure Figure No.2SURROUND CENTREFigure FigureFigure RIGHTFigure RIGHTRIGHT LINE OUT L R Pre-Amplifier RightFigure RIGHTRIGHT LINE OUT L R Pre-Amplifier RightFigure FigureRIGHT RIGHTFigure RIGHTLEFT SPEAKERS OUTContents EnglishFrançais DeutschLimited Warranty IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSEnglish Owner’s manualIntroduction Unpacking figureA tour of the subwoofer figure What the subwoofer doesUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Electrical connectionsFine-tuning 2-channelaudioAll applications Taking care of the subwooferFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉIntroduction Déballage figureInstallation du caisson de grave Ce que fait le caisson de graveBranchements électriques Utilisation de plusieurs caissons de gravePosition préliminaire des commandes Double vérification des branchementsAllumage et extinction du caisson de grave Optimisation des réglagesEntretien du caisson de grave Toutes applicationsAudio 2 canaux Deutsch GarantieBedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISEEinleitung Die Funktion des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferEin- und Ausschalten Einstellen der Regler/SchalterIm Modus 2-Kanal-Audio FeinabstimmungEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESdel aparato antes de ponerlo en marcha Introducción Desembalaje figuraUn repaso al subwoofer figura ¿Qué hace el subwoofer?Conexiones eléctricas Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAudio estereofónico de 2 canales Ajuste finoTodo tipo de aplicaciones Cine en CasaPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAIntrodução Desembalamento figura Visita ao Subwoofer figuraO que faz o Subwoofer Posicionando o SubwooferConfirme as Ligações Ligando e DesligandoAjustando os Controlos 2 canais audioItaliano Garanzia limitataPara todas as aplicações Cuidados com o subwooferManuale di istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAATTENZIONE AvvertenzaIntroduzione Sballaggio figuraUno sguardo al subwoofer figura Come sfruttare al meglio il subwooferCollegamenti elettrici Utilizzo di più subwoofersControllo ulteriore dei collegamenti Accensione e spegnimentoMessa a punto Tutte le applicazioniCura del subwoofer Home theatreNederlands Beperkte garantieHandleiding BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEIDInleiding Functie van de subwooferOpstellen van de subwoofer Toepassing: Home TheaterElektrische verbindingen Meer dan één subwoofer gebruikenControleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelen2-Kanaalsaudio FijninstellingAlle toepassingen OnderhoudPolski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika WA…NE UWAGI BEZPIECZE÷STWAWprowadzenie Rozpakowanie rysunekSubwoofer po odwróceniu MoÃliwo·ci subwooferaPo¡ƒczenia elektryczne UÃycie wi∆cej niÃ jednego subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/off2-kana¡oweaudio Dostrajanie subwooferaWszystkie aplikacje Dba¡o·π o subwooferMagyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató FONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-esábraA mélysugárzó ismertetése A mélysugárzó feladataA mélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásBe- és kikapcsolás Kezelµszervek beállításaFinom hangolás On Bekapcsolt állapotΕλληνικα Περι εγγυησηMinden alkalmazáshoz A mélysugárzó karbantartásaΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πως µπνα επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣΕισαγωγή Περιγρατsubwoofer τsubwooferΣυνδέσεις ΕΣυστήµατα κινηµατπερισσαπένα subwoofers Έλεγτων συνδέσεωνΕνεργ τη των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτsubwoofer Συστήµατα κινηµατРусский Ограниченная гарантияРуководство по эксплуатации ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВведение Распаковка рис.1 Элементы сабвуфера рис.2Задача сабвуфера Размещение сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Включение и выключение питанияНастройка сабвуфера Проверка правильностиТочная настройка Во всех случаяхУход за сабвуфером В домашнем театреNorsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning VIKTIG SIKKERHETS- INFORMASJONSvenska Begränsad garantiVIKTIGA SÄKERHETS- INSTRUKTIONER Förklaring av symbolerSuomi TakuuehdotTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaOmistajan kasikirja TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- NEUVOJAVAROITUS VaroPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650B&W Loudspeakers Ltd Dale Road