Bowers & Wilkins ASW600 owner manual Italiano, Garanzia limitata, Para todas as aplicações

-6dB dentro do intervalo de ajuste do subwoofer.

Se as colunas satélite estão a ser alimentadas através do filtro passa-alto do subwoofer, a frequência precisará de ser configurada mais baixa do que o valor inicial 80Hz se a frequência de -3dB das colunas satélite está acima de 80Hz e mais alta se abaixo.

Configure o sistema na posição preferida e faça audições de materiais com um grave firme.

Usando o guia inicial de configuração, primeiro verifique a configuração do interruptor de FASE (PHASE). Escolha a posição que lhe dá o som mais completo. A posição normalmente recomendada será óptima, mas poderá não o ser em certas circunstâncias, tal como se está a usar ligações de linha e o amplificador de potência que está a alimentar as colunas satélite inverter o sinal, ou se os subwoofers não estão posicionados perto das colunas satélite.

Use uma grande variedade de material em audição para conseguir uma configuração média. O que lhe pode soar impressionante numa audição poderá soar sobrealimentado noutra. Ouça a níveis realistas visto que a percepção de equilíbrio varia com os níveis de som.

Finalmente, ajuste a frequência do FILTRO PASSA-BAIXO para dar uma transição mais suave entre o subwoofer e as colunas satélite. Isto é provavelmente o mais difícil de optimizar.

Para todas as aplicações

O interruptor EQ altera o alinhamento do decaimento de graves. O grave que ouve é uma combinação do subwoofer com os efeitos da sala e deve escolher a posição que melhor complementa a sua sala e a posição do subwoofer. Posição A dá-lhe uma resposta mais seca, mais apropriado para a colocação do subwoofer num canto ou compensando uma sala com tendência a ressoar no grave. Posição B é apropriada a uma sala acusticamente seca e com uso do subwoofer longe dos cantos.

Se tiver problemas de desequilíbrio na reprodução de graves – se algumas notas baixas estão exageradas em relação a outras – isto quer dizer que terá provavelmente um problema de interacção com a própria sala de audição, que poderá em princípio ser resolvido alterando a posição do subwoofer. Aquilo que poderá parecer uma pequena alteração de posição

–cerca de 15cm – poderá ter um efeito profundo no som. Experimente levantar o subwoofer do chão assim como a deslocação lateral do mesmo. A utilização de vários subwoofers pode suavizar o efeito de ressonâncias da sala uma vez que cada subwoofer tem tendência para excitar ressonâncias a diferentes frequências. Se alterar de forma apreciável as distâncias relativas do(s) subwoofer(s) e colunas satélite ao ouvinte, controle novamente a posição do comutador de fase. Deverá verificar também o ajuste de nível do subwoofer (utilizando tanto o controlo de nível de saída como do descodificador ou o controlo de volume do amplificador do

subwoofer), mas apenas após escolher a posição correcta do comutador de fase.

Quando usar mais do que um subwoofer, certifique-se que cada um tem a frequência do FILTRO PASSA-BAIXO e FASE definidas da mesma maneira.

Cuidados com o subwoofer

A caixa do subwoofer pode ser limpa apenas com um pano seco. Se preferir utilizar um produto de polimento em spray, deverá pulverizar sobre o pano e depois aplicar (nunca pulverizar directamente sobre o equipamento). Remova cuidadosamente a grelha afastando-a da caixa e limpe-a com uma escova macia.

Não utilize o subwoofer como mesa. Os objectos colocados sobre ele chocalham e deterioram a qualidade de som. Os líquidos são particularmente perigosos (por exemplo bebidas ou vasos de flores), deve pois conservá-los o mais afastados possível do equipamento.

Se o seu sistema não for utilizado por um longo período de tempo, desligue o subwoofer da alimentação.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente

Un benvenuto da parte della B&W.

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato secondo i più alti standard qualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso di un guasto o malfunzionamento, B&W Loudspeakers e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d’opera gratuite (alcune eccezioni sono possibili) nei paesi in cui è presente un distributore ufficiale B&W.

Questa garanzia limitata è valida per un periodo di cinque anni dalla data di acquisto o di due anni per i componenti elettronici, altoparlanti inclusi.

Termini e condizioni

1La garanzia è limitata alla sola riparazione delle apparecchiature. La garanzia non copre i costi di trasporto o nessun altro tipo di costo, né i rischi derivanti dalla rimozione, il trasporto e l’installazione dei prodotti.

2La garanzia è valida solo per l’acquirente originario e non è trasferibile.

3Questa garanzia è applicabile solo in caso di materiali e/o fabbricazione difettosi al momento dell’acquisto e non è applicabile nei seguenti casi:

adanni causati da installazione, connessione o imballaggio incorretti,

bdanni causati da un uso inadeguato del prodotto, diverso dall’uso specificato nel manuale dell’utente, negligenza, modifiche o impiego di componenti non fabbricati o autorizzati da B&W,

cdanni causati da apparecchiature ausiliarie difettose o inadatte,

ddanni causati da incidenti, fulmini, acqua, fiamme, calore, guerra, disordini pubblici o altra causa al di fuori del ragionevole controllo di B&W e i suoi ufficiali distributori,

equando il numero di serie del prodotto è stato alterato, cancellato, rimosso o reso illeggibile,

fse riparazioni o modifiche sono state effettuate da persone non autorizzate.

4Questa garanzia completa le obbligazioni di legge regionali e nazionali dei rivenditori o distributori nazionali e non incide sui diritti del consumatore stabiliti per legge.

Riparazioni sotto garanzia

Se sono necessarie delle riparazioni, seguire le procedure delineate qui di seguito:

1Se le apparecchiature sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il rivenditore autorizzato B&W da cui sono state acquistate.

2Se le apparecchiature non sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il distributore

24