Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW 12CM, ASW 10CM owner manual

Models: ASW 12CM ASW 10CM

1 104

Download 104 pages 16.5 Kb

Page 91

Image 91

Page 91

Image 91

Bowers & Wilkins ASW 12CM, ASW 10CM owner manual

Contents

CM Series SPEAKERS Figure1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 SPEAKERSSPEAKERS FigureFigure FigureSPEAKERS FigureFigure FigureSPEAKERS FigureSPEAKERS SPEAKERSDeutsch ContentsEnglish FrançaisOwner’s manual EnglishImportant Safety Instructions Introduction Carton ContentsInstallation Subwoofer Positioning and InstallationBefore Auditioning Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Electrical ConnectionsFine-tuning Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings 2-channelAudio SettingsTerms and Conditions Limited WarrantyAll Applications AftercareIMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ FrançaisManuel d’utilisation How to claim repairs under warranty– y compris câble ou prise d’alimentation secteur, si du liquide ou des objets sont tombés à l’intérieur, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi un choc chute Information sur la protection de l’environnement InstallationPositionnement et installation du subgrave IntroductionApplication : Home Cinema Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Avant la première écouteAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Home Cinema Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Toutes applicationsEntretien Garantie limitéeConditions Bedienungsanleitung DeutschWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Umweltinformation EinleitungEinsatzbereiche des Subwoofers InstallationSubwoofer-Positionierungund -Installation KartoninhaltEin- und Ausschalten Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Vor der InbetriebnahmeHiFi-Cinema Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio-Anwendungen FeinabstimmungPflege Alle Anwendungen2-Kanal-Audio Garantiebedingungen GarantieInanspruchnahme von Garantieleistungen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Español Manual de instruccionesInstalación IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente Contenido de la Caja del EmbalajeColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Aplicación: Cine en Casa Conexiones EléctricasAntes de Empezar Puesta en Marcha y DesconexiónAjuste fino Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Audio Estereofónico de 2 CanalesCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Instalação IntroduçãoInformação Ambiental Conteúdo da EmbalagemAplicação: Cinema em Casa Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Ligações EléctricasAjustes para Cinema em Casa Antes da AudiçãoLigar e Desligar Definindo os Controlos do SubwooferCinema em Casa Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Todas as aplicaçõesComo reivindicar reparações sob garantia Garantia limitadaManutenção Termos e condiçõesManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Informazioni per l’ambiente IntroduzioneApplicazioni del subwoofer InstallazionePosizionamento ed installazione del subwoofer Contenuto dell’imballoAccensione e spegnimento Utilizzo di più subwoofersPrima dell’ascolto Collegamenti elettriciHome theatre Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Messa a puntoTutte le applicazioni Garanzia limitataCura del subwoofer Riparazioni in garanzia NederlandsHandleiding Termini e condizioniMilieu IntroductionInhoud Bedieningspaneel afbeelding InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie Subwoofer Aansluitingen &Home Theater Instellingen Elektrische VerbindingenIn- en Uitschakelen Instellingen op de SubwooferHome Theater Tweekanalen Audio InstellingenFijninstellen Alle ToepassingenGarantieclaims GarantieNazorg Voorwaardenδηγίε˜ Ãρήσεω˜ Ελληνικά10.ΠρÔστασία καλωδίÔυ τρÔÊÔδÔσία˜ ρεύµατÔ˜ ΥπÔδÔ¯έ˜ σύνδεση˜ – Πλήκτρα λειτÔυργία˜ Εικﬁνα ΕισαγωγήΠεριε¯ﬁµενα συσκευασία˜ ΕγκατάστασηΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers Πλήκτρα ρυθµίσεων Συνδέσει˜Πριν την πρώτη ακρﬁαση ΕνεργÔπÔίηση – ΑπενεργÔπÔίησηΣυστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυ Ρυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΡυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµατα Τελικέ˜ ρυθµίσει˜ΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυ ια ﬁλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ΣτερεÔÊωνικά συστήµατα ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ ΠεριÔρισµένη εγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ вдокументации, поставляемой с данным устройством Инсталляция ВведениеИнформация по защите окружающей среды Содержимое упаковкиПрименение: 2-канальнаяаудиосистема Использование нескольких сабвуферовЭлектрические соединения Применение: Домашний театрНастройки для домашнего театра Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Настройка сабвуфера с помощью органов управления2-канальнаяаудиосистема В 2-канальнойаудиосистемеТочная настройка Домашний театрВо всех случаях Ограниченная гарантияУход за сабвуфером Куда обратиться за гарантийным обслуживанием Условия гарантииNávod k pouãití eskyD~LEÑITÁ BEZPENOSTNÍ UPOZORN<NÍ Instalace ÚvodInformace k ãivotnímu prost_edí Obsah kartonuAplikace: Domácí kino Umíst>ní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Elektrické p ipojeníNastavení pro domácí kino P_ed prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení ovládacích prvkÅ subwooferuDomácí kino Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální dolad>ní Pro v|echny aplikaceUplatn>ní záruky ZárukaÚdrãba Podmínky zárukyKezelési útmutató MagyarFONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK Üzembe helyezés BevezetµKörnyezeti információk A doboz tartalmaAlkalmazás: Házi mozi Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Elektromos csatlakozásokHázi mozi beállítások Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás A mélysugárzó szabályzóinak beállításaHázi mozi 2-csatornáshangrendszer beállításaiFinomhangolás Minden alkalmazásraHogyan igényelje a garanciális javítást Korlátozott garanciaGondozás FeltételekOSTRZE…ENIA PolskiInstrukcja uÃytkownika WA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWAOchrona ·rodowiska InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny WprowadzenieZastosowanie: Kino Domowe UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Przed uruchomieniemUstawienia 2-kana¡owegoaudio W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia kina domowegoPielΔgnacja Wszystkie zastosowania2-kana¡oweaudio Warunki gwarancji GwarancjaJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIRPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ASW 10CM, ASW 12CM STANDARDS CONFORMITYASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue