Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW 12CM, ASW 10CM owner manual CM Series

Models: ASW 12CM ASW 10CM

1 104

Download 104 pages 16.5 Kb

Page 1

Image 1

CM Series

ASW 10CM

ASW 12CM Owner’s Manual

Page 1

Image 1

Bowers & Wilkins ASW 12CM, ASW 10CM owner manual CM Series

Contents

CM Series 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 FigureSPEAKERS SPEAKERSFigure FigureFigure SPEAKERSFigure FigureFigure SPEAKERSSPEAKERS FigureSPEAKERS SPEAKERSEnglish ContentsFrançais DeutschOwner’s manual EnglishImportant Safety Instructions Installation Carton ContentsSubwoofer Positioning and Installation IntroductionSwitching On and Off Using Multiple SubwoofersElectrical Connections Before AuditioningHome Theatre Settings Setting The Subwoofer Controls2-channelAudio Settings Fine-tuningAll Applications Limited WarrantyAftercare Terms and ConditionsManuel d’utilisation FrançaisHow to claim repairs under warranty IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ– y compris câble ou prise d’alimentation secteur, si du liquide ou des objets sont tombés à l’intérieur, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi un choc chute Positionnement et installation du subgrave InstallationIntroduction Information sur la protection de l’environnementBranchements électriques Utilisation de plusieurs subgravesAvant la première écoute Application : Home CinemaAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Réglages fins Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxToutes applications Home CinemaEntretien Garantie limitéeConditions Bedienungsanleitung DeutschWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Umweltinformation EinleitungSubwoofer-Positionierungund -Installation InstallationKartoninhalt Einsatzbereiche des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferVor der Inbetriebnahme Ein- und AusschaltenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio-Anwendungen Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenFeinabstimmung HiFi-CinemaPflege Alle Anwendungen2-Kanal-Audio Garantiebedingungen GarantieInanspruchnahme von Garantieleistungen INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Español Manual de instruccionesInformación Relativa al Medio Ambiente IntroducciónContenido de la Caja del Embalaje InstalaciónColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Antes de Empezar Conexiones EléctricasPuesta en Marcha y Desconexión Aplicación: Cine en CasaAjustes para Cine en Casa Ajuste de los Controles del SubwooferAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste finoCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Informação Ambiental IntroduçãoConteúdo da Embalagem InstalaçãoUtilizando Multiplos Subwoofers Instalação e Posicionamento do SubwooferLigações Eléctricas Aplicação: Cinema em CasaLigar e Desligar Antes da AudiçãoDefinindo os Controlos do Subwoofer Ajustes para Cinema em CasaAfinação Ajustes para audio de 2-canaisTodas as aplicações Cinema em CasaManutenção Garantia limitadaTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Informazioni per l’ambiente IntroduzionePosizionamento ed installazione del subwoofer InstallazioneContenuto dell’imballo Applicazioni del subwooferPrima dell’ascolto Utilizzo di più subwoofersCollegamenti elettrici Accensione e spegnimentoUtilizzo in sistemi audio 2 canali Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterMessa a punto Home theatreTutte le applicazioni Garanzia limitataCura del subwoofer Handleiding NederlandsTermini e condizioni Riparazioni in garanziaMilieu IntroductionInhoud Subwoofer Opstelling en Installatie InstallatieSubwoofer Aansluitingen & Bedieningspaneel afbeeldingIn- en Uitschakelen Elektrische VerbindingenInstellingen op de Subwoofer Home Theater InstellingenFijninstellen Tweekanalen Audio InstellingenAlle Toepassingen Home TheaterNazorg GarantieVoorwaarden Garantieclaimsδηγίε˜ Ãρήσεω˜ Ελληνικά10.ΠρÔστασία καλωδίÔυ τρÔÊÔδÔσία˜ ρεύµατÔ˜ Περιε¯ﬁµενα συσκευασία˜ ΕισαγωγήΕγκατάσταση ΥπÔδÔ¯έ˜ σύνδεση˜ – Πλήκτρα λειτÔυργία˜ ΕικﬁναΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers Πριν την πρώτη ακρﬁαση Συνδέσει˜ΕνεργÔπÔίηση – ΑπενεργÔπÔίηση Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµατα Ρυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ Συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυ ια ﬁλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ΣτερεÔÊωνικά συστήµατα ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜ ΠεριÔρισµένη εγγύησηРуководство по эксплуатации РусскийВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ вдокументации, поставляемой с данным устройством Информация по защите окружающей среды ВведениеСодержимое упаковки ИнсталляцияЭлектрические соединения Использование нескольких сабвуферовПрименение: Домашний театр Применение: 2-канальнаяаудиосистемаВключение и выключение питания Перед проверкой качества звучанияНастройка сабвуфера с помощью органов управления Настройки для домашнего театраТочная настройка В 2-канальнойаудиосистемеДомашний театр 2-канальнаяаудиосистемаВо всех случаях Ограниченная гарантияУход за сабвуфером Куда обратиться за гарантийным обслуживанием Условия гарантииNávod k pouãití eskyD~LEÑITÁ BEZPENOSTNÍ UPOZORN<NÍ Informace k ãivotnímu prost_edí ÚvodObsah kartonu InstalacePouãití více neã jednoho subwooferu Umíst>ní a instalace subwooferuElektrické p ipojení Aplikace: Domácí kinoZapínání a vypínání P_ed prvním poslechemNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Nastavení pro domácí kinoFinální dolad>ní Nastavení pro dvoukanálové stereoPro v|echny aplikace Domácí kinoÚdrãba ZárukaPodmínky záruky Uplatn>ní zárukyKezelési útmutató MagyarFONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK Környezeti információk BevezetµA doboz tartalma Üzembe helyezésTöbb hangsugárzó használata Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseElektromos csatlakozások Alkalmazás: Házi moziBe- és kikapcsolás Meghallgatás elµttA mélysugárzó szabályzóinak beállítása Házi mozi beállításokFinomhangolás 2-csatornáshangrendszer beállításaiMinden alkalmazásra Házi moziGondozás Korlátozott garanciaFeltételek Hogyan igényelje a garanciális javítástInstrukcja uÃytkownika PolskiWA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIAPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny InstalacjaWprowadzenie Ochrona ·rodowiskaPod¡ƒczenia elektryczne UÃycie kilku subwooferówPrzed uruchomieniem Zastosowanie: Kino DomoweUstawienia prze¡ƒczników W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia kina domowego Ustawienia 2-kana¡owegoaudioPielΔgnacja Wszystkie zastosowania2-kana¡oweaudio Warunki gwarancji GwarancjaJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIRPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ASW 10CM, ASW 12CM STANDARDS CONFORMITYASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue