Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins ASW 10CM, ASW 12CM owner manual

Models: ASW 12CM ASW 10CM

1 104

Download 104 pages 16.5 Kb

Page 94

Image 94

Page 94

Image 94

Bowers & Wilkins ASW 10CM, ASW 12CM owner manual

Contents

CM Series SPEAKERS Figure1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 SPEAKERSFigure FigureFigure SPEAKERSFigure FigureFigure SPEAKERSSPEAKERS FigureSPEAKERS SPEAKERSFrançais ContentsEnglish DeutschOwner’s manual EnglishImportant Safety Instructions Subwoofer Positioning and Installation Carton ContentsInstallation IntroductionElectrical Connections Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Before Auditioning2-channelAudio Settings Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Fine-tuningAftercare Limited WarrantyAll Applications Terms and ConditionsHow to claim repairs under warranty FrançaisManuel d’utilisation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ– y compris câble ou prise d’alimentation secteur, si du liquide ou des objets sont tombés à l’intérieur, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi un choc chute Introduction InstallationPositionnement et installation du subgrave Information sur la protection de l’environnementAvant la première écoute Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Application : Home CinemaAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Toutes applications Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Home CinemaEntretien Garantie limitéeConditions Bedienungsanleitung DeutschWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Einleitung UmweltinformationKartoninhalt InstallationSubwoofer-Positionierungund -Installation Einsatzbereiche des SubwoofersVor der Inbetriebnahme Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Ein- und AusschaltenFeinabstimmung Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio-Anwendungen HiFi-CinemaPflege Alle Anwendungen2-Kanal-Audio Garantiebedingungen GarantieInanspruchnahme von Garantieleistungen Español Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESContenido de la Caja del Embalaje IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente InstalaciónColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Puesta en Marcha y Desconexión Conexiones EléctricasAntes de Empezar Aplicación: Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Ajuste finoCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Conteúdo da Embalagem IntroduçãoInformação Ambiental InstalaçãoLigações Eléctricas Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Aplicação: Cinema em CasaDefinindo os Controlos do Subwoofer Antes da AudiçãoLigar e Desligar Ajustes para Cinema em CasaTodas as aplicações Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Cinema em CasaTermos e condições Garantia limitadaManutenção Como reivindicar reparações sob garantiaManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Introduzione Informazioni per l’ambienteContenuto dell’imballo InstallazionePosizionamento ed installazione del subwoofer Applicazioni del subwooferCollegamenti elettrici Utilizzo di più subwoofersPrima dell’ascolto Accensione e spegnimentoMessa a punto Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Home theatreTutte le applicazioni Garanzia limitataCura del subwoofer Termini e condizioni NederlandsHandleiding Riparazioni in garanziaMilieu IntroductionInhoud Subwoofer Aansluitingen & InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie Bedieningspaneel afbeeldingInstellingen op de Subwoofer Elektrische VerbindingenIn- en Uitschakelen Home Theater InstellingenAlle Toepassingen Tweekanalen Audio InstellingenFijninstellen Home TheaterVoorwaarden GarantieNazorg GarantieclaimsΕλληνικά δηγίε˜ Ãρήσεω˜10.ΠρÔστασία καλωδίÔυ τρÔÊÔδÔσία˜ ρεύµατÔ˜ Εγκατάσταση ΕισαγωγήΠεριε¯ﬁµενα συσκευασία˜ ΥπÔδÔ¯έ˜ σύνδεση˜ – Πλήκτρα λειτÔυργία˜ ΕικﬁναΤÔπÔθέτηση και εγκατάσταση τÔυ subwoofer ΕÊαρµÔγέ˜ τÔυ subwooferÃρήση πÔλλών subwoofers ΕνεργÔπÔίηση – ΑπενεργÔπÔίηση Συνδέσει˜Πριν την πρώτη ακρﬁαση Πλήκτρα ρυθµίσεωνΤελικέ˜ ρυθµίσει˜ Ρυθµίσει˜ για συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΡυθµίσει˜ για στερεÔÊωνικά συστήµατα Συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυΦρÔντίδα τÔυ η¯είÔυ ια ﬁλε˜ τι˜ εÊαρµÔγέ˜ΣτερεÔÊωνικά συστήµατα ΠεριÔρισµένη εγγύηση ŸρÔι τη˜ εγγύηση˜Руководство по эксплуатации РусскийВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ вдокументации, поставляемой с данным устройством Содержимое упаковки ВведениеИнформация по защите окружающей среды ИнсталляцияПрименение: Домашний театр Использование нескольких сабвуферовЭлектрические соединения Применение: 2-канальнаяаудиосистемаНастройка сабвуфера с помощью органов управления Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Настройки для домашнего театраДомашний театр В 2-канальнойаудиосистемеТочная настройка 2-канальнаяаудиосистемаВо всех случаях Ограниченная гарантияУход за сабвуфером Условия гарантии Куда обратиться за гарантийным обслуживаниемNávod k pouãití eskyD~LEÑITÁ BEZPENOSTNÍ UPOZORN<NÍ Obsah kartonu ÚvodInformace k ãivotnímu prost_edí InstalaceElektrické p ipojení Umíst>ní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Aplikace: Domácí kinoNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu P_ed prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení pro domácí kinoPro v|echny aplikace Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální dolad>ní Domácí kinoPodmínky záruky ZárukaÚdrãba Uplatn>ní zárukyKezelési útmutató MagyarFONTOS BIZTONSÁGI EL¥ÍRÁSOK A doboz tartalma BevezetµKörnyezeti információk Üzembe helyezésElektromos csatlakozások Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Alkalmazás: Házi moziA mélysugárzó szabályzóinak beállítása Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Házi mozi beállításokMinden alkalmazásra 2-csatornáshangrendszer beállításaiFinomhangolás Házi moziFeltételek Korlátozott garanciaGondozás Hogyan igényelje a garanciális javítástWA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA PolskiInstrukcja uÃytkownika OSTRZE…ENIAWprowadzenie InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny Ochrona ·rodowiskaPrzed uruchomieniem UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Zastosowanie: Kino DomoweUstawienia kina domowego W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia 2-kana¡owegoaudioPielΔgnacja Wszystkie zastosowania2-kana¡oweaudio Warunki gwarancji GwarancjaJak reklamowaπ sprzΔt na gwarancji Page AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page STANDARDS CONFORMITY ASW 10CM, ASW 12CMASW 10CM ASW 12CM II11951 Issue