3Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v t>chto p_ípadech:

a.v≥robky byly patn> nainstalovány, zapojeny nebo patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b.v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné neã originální náhradní díly,

c.v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m za_ízením,

d.v≥robky byly pokozeny nehodou, bleskem, vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W Group Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e.v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,

f.v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou.

4Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících krokÅ:

1Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis zajistí. P_ísluného dovozce zjistíte bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje, razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie,

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Przed rozpakowaniem

iinstalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu. B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w ponad 65 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane zgodnie z mi∆dzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprz∆cie elektrycznym i

elektronicznym) i WEEE (ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny). Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyÃszymi dyrektywami.

Skonsultuj si∆ z lokalnƒ firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania informacji, w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

Zawarto·π opakowania

SprawdØ, czy opakowanie zawiera:

1 wtyczk∆

2 x stopka montaÃowa

4 x ·ruby M6

2x gƒbkowa zatyczka

2x uszczelka obudowy

1 x uszczelka panelu

1 x 5mm klucz ampulowy

Instalacja g¡o·nika

G¡o·nik CT8.2 zosta¡ pomy·lany jako do montowania w kinie domowym jako g¡o·nik przedni lub centralny. Jako g¡o·nik centralny, moÃe byπ uÃyty zarówno pionowo, jak i poziomo poprzez odwrócenie pozycji g¡o·nika wysokotonowe ze ·redniotonowym i górnego g¡o·nika niskotonowego. Zmieniajƒc konfiguracj∆ CT8.2 dla poziomego g¡o·nika centralnego, zapoznaj si∆ z informacjami znajdujƒcymi si∆ w dalszej cz∆·ci tej instrukcji.

CT8.2 zosta¡ pomy·lany do ustawienia na pod¡odze lub wmontowany w zabudow∆. Klamra na nóÃki sƒ dostarczone w celu zapewnienia stabilno·ci g¡o·nika. Zosta¡a ona zaprojektowana w taki sposób, Ãeby uniemoÃliwiπ g¡o·nikowi przesuwanie si∆. Klamra jest do¡ƒczana do tylnej obudowy CT8.2 poprzez otwory M6. UÃywajƒc ·rub M6, bezpiecznie do¡ƒcz klamry do ty¡u panelu. Klamry powinny byπ zabezpieczone w taki sposób, Ãeby ich p¡aska cz∆·π spoczywa¡a na pod¡odze. Pojedynczy p¡aski otwór moÃe byπ uÃyty do do¡ƒczenia klamry do pod¡oÃa. UÃyj odpowiedniej ·ruby i po¡ƒcz, je·li to konieczne.

Rysunek 1 ilustruje uÃycie klamry na nóÃki.

Bez wzgl∆du na typ instalacji, zawsze zachowuj szczególna uwagƒ podczas stawiania g¡o·nika. Jest on bowiem niepor∆czny i ci∆Ãki I najlepiej zapewniπ sobie pomoc drugiej osoby podczas ustawiania go. B&W nie bierze Ãadnej odpowiedzialno·ci za uszkodzenia ·cian, pod¡óg, ani mebli.

Pozycjonowanie g¡o·ników

G¡o·niki CT8.2 uÃyte jako g¡o·niki przednie w systemach kina domowego powinny byπ umieszczone na pod¡odze lub stanowiπ cz∆·π zabudowy po kaÃdej ze stron ekranu. Powinny znajdowaπ si∆ oko¡o 0.5m od ekranu w celu zagwarantowania sceny dØwi∆kowej odpowiedniej dla wielko·ci ekranu. Patrz strona 2.

G¡o·nik CT8.2 uÃyty jako g¡o·nik kana¡u centralnego w systemie kina domowego powinien byπ uÃyty w pozycji poziomej, a umieszczony pod lub nad telewizorem. W takim przypadku, standardowa konfiguracja CT8.2 moÃe byπ odpowiednia.

Patrz rysunek 2.

Centralna konfiguracja panoramiczna CT8.2

CT8.2 moÃe byπ skonfigurowany tak , aby pracowa¡ w poziomie jako centralny g¡o·nik poprzez zamienienie pozycji górnego modu¡u g¡o·nika basowego oraz g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego. Modu¡ ·rednio/wysokotonowy musi byπ dodatkowo obrócony o 90 stopni. Procedura jest opisana poniÃej i zilustrowane odpowiednimi rysunkami.

B∆dziesz potrzebowa¡ ·rubokr∆ta krzyÃakowego M5 oraz M4 oraz miejsca, aby po¡oÃyπ g¡o·nik na jego tylnej obudowie i móc swobodnie przy nim pracowaπ. Zalecamy posi¡kowanie si∆ pomocƒ drugiej osoby. Bardzo uwaÃaj podczas ca¡ej procedury. Jednostki g¡o·nikowe umieszczone w kolumnie sƒ niezwykle delikatne i mogƒ zostaπ ¡atwo uszkodzone przy nieodpowiednim obchodzeniu si∆ z nimi. Polecamy zatem uÃycie os¡ony na g¡o·nik wysokotonowy podczas ca¡ej procedury montaÃu.

Krok 1 (Rysunek 3a)

Z g¡o·nikiem ustawionym pionowo, odkr∆π oraz zdejmij cztery ·ruby M5 przytrzymujƒce modu¡ g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego. Przytrzymaj modu¡ jednƒ r∆kƒ, aby wykluczyπ prawdopodobie◊stwo jego upadku na pod¡og∆. W¡óÃ ·ruby, podk¡adki oraz pier·cie◊ na jednƒ stron∆.

Krok 2 (Rysunek 3a)

Modu¡ moÃe wypa·π, je·li nie podtrzymasz go r∆kƒ. Gdy zacznie wypadaπ, moÃe byπ lekko odciƒgni∆ty od obudowy. Je·li tak si∆ nie stanie, moÃesz potrzebowaπ przechyliπ obudow∆ lekko do przodu, Ãeby móc ¡atwiej wysunƒπ modu¡. Trzymaj r∆k∆ na module, gdy b∆dziesz przechyla¡ obudow∆.

26

Page 27
Image 27
Bowers & Wilkins CT8.2 LCR owner manual Polski, Instrukcja uÃytkownika

CT8.2 LCR specifications

The Bowers & Wilkins CT8.2 LCR is a high-performance loudspeaker designed for home theater and music listening environments. Known for its versatility and exceptional sound quality, this speaker integrates seamlessly into various systems, making it an ideal choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the CT8.2 LCR is its unique design, which allows for positioning both vertically and horizontally. This flexibility enables it to be used as a center channel speaker, front left or right speaker, or even as a surround speaker, catering to diverse room layouts. The speaker's sleek and discrete aesthetic ensures it blends well with modern home decor, enhancing both sound and style.

At the heart of the CT8.2 LCR are advanced driver technologies that contribute to its remarkable audio performance. The speaker employs a 1-inch aluminum dome tweeter, known for its clarity and precision in reproducing high frequencies. This is complemented by dual 5-inch woven composite cones, which deliver a rich and dynamic midrange and bass response. This combination ensures a broad frequency range, delivering nuances in both music and movie soundtracks.

The CT8.2 LCR is engineered using Bowers & Wilkins' proprietary technologies, including its Flowport design, which helps to minimize turbulence and distortion while enhancing bass output. This technology allows for deeper bass without compromising clarity, making it suitable for a wide variety of genres, from orchestral music to blockbuster action films.

In terms of build quality, the CT8.2 LCR makes use of high-grade materials, ensuring durability while maintaining audio fidelity. The speaker features a robust cabinet construction that reduces resonance, meaning unwanted vibrations do not interfere with audio performance. Additionally, the speaker's magnetic grill system provides an elegant finish that can be easily removed for a more aesthetic look.

The Bowers & Wilkins CT8.2 LCR speaker is not just about advanced technology and quality materials; it also offers user-friendly features. Its adjustable mounting system allows for easy installation, whether on a wall or on dedicated speaker stands. This aspect is particularly important for home theater enthusiasts looking to create the perfect soundstage.

Overall, the Bowers & Wilkins CT8.2 LCR stands out as a versatile and high-fidelity loudspeaker. With its combination of sophisticated technologies, elegant design, and superior build quality, it delivers an immersive audio experience that suits any listening environment. Whether used for music or movies, it is sure to please even the most discerning audiophile.