繁體中文

用戶手冊

親愛的客戶:

感謝你選擇Bowers & Wilkins的產品。請在打開包裝和安裝產品前仔細全面地閱讀本手 冊。它將使你的產品性能達到最佳狀態。B&W公司在全世界60多個國家擁有專業代理 商的網路,他們將幫助你解決經銷商不能解決的問題。

環保資訊

所有B&W產品的設計均符合國際上有關電子和電氣設備的有害物質限 制指令(RoHS)”的規定和廢棄電子電氣設備指令(WEEE)”的處置規 定。這些標誌說明了它的相符性以及產品必須恰當回收或者按照這些規

定進行處理。請向當地廢棄物處理局諮詢。

包裝箱內的物品

檢查紙箱內是否有下列各項:

1x Speakon插頭

2 x 座地托架

4 x M6螺釘

2 x 泡沫塞

2 x 屏板密封墊

1x 面板密封墊

1x 5mm艾倫內六角扳手

安裝揚聲器

CT8.2揚聲器主要應用於家庭影院的前及中央聲道。用於中央聲道時,揚聲器可按標 準垂直(縱向)方式放置,或以平放(橫向)方式放置,可透過對換高/中音驅動模組與上部 低音驅動模組位置來進行改裝。有關改裝CT8.2作橫向的中央聲道的方法見本手冊後 面的章節。

CT8.2可安裝在地板上或融入訂製的傢俱中。提供的座地托架可固定揚聲器,當揚聲器 豎立在地板、架子或其他平面上時,座地托架可防止它向前傾倒。座地托架可透過M6 螺紋孔連接至CT8.2的背部。使用提供的M6螺釘把座地托架牢固地安裝到揚聲器的背 板。托架固定後應使它的平面部分安放在地上。可透過長圓孔把托架連接到支撐面。 必要時,請使用合適的螺釘及栓塞。圖1說明了座地托架的使用方法。

不管採用那種安裝方法,提起揚聲器時需特別小心。揚聲器本身較重,最好由兩人一 起安裝。如對牆壁、地板、傢俱和/或其他設備造成的損壞,B&W恕不負上責任。

揚聲器位置

CT8.2揚聲器用作為家庭影院系統的前聲道時,應放置在地上或嵌入傢俱內,於螢幕 兩側各放一隻。它們應位於螢幕兩側約0.5(20英寸)內的位置,以便使聲音和圖像保 持同步。見圖2

CT8.2揚聲器用作為家庭影院系統的中央聲道時,應平放在螢幕上方或下方的正中位 置。如果是透聲螢幕,中置揚聲器應該位於螢幕中心的背後。在這種情況下,可使用 標準垂直配置的CT8.2。見圖2

CT8.2橫向的中央聲道配置

CT8.2可重新配置成平放(橫向)模式的中置揚聲器,透過對換上部低音驅動模組與高/中 音驅動模組位置。該中/高音驅動模組同時須旋轉90度角。重新配置的步驟如下,並附 圖加以說明。

你需要一個M5及一個M4六角形螺絲刀及足夠空間,以便把揚聲器躺下並進行改裝。建 議由兩人一起進行。整個過程需加倍小心。揚聲器的驅動單元是精密細緻的部件,如 操作不當可導致損壞。因此建議在整個過程中都使用高音單元保護蓋。

步驟1(圖3a

把揚聲器豎立起來,將機箱內固定高/中音驅動模組的四根M5螺釘鬆開及卸下。當卸 下最後一根螺釘時,請謹記用手托著驅動模組以免摔落。把螺釘、墊圈和墊片放在一 邊。

步驟2(圖3a

當手拿開時,該模組可能會向前鬆落,這時可小心翼翼地把它從機箱取出;否則, 需要將機箱輕輕向前傾斜,使模組鬆開以便取出。傾斜機箱時,其中一隻手須托著模 組。

步驟3(圖3b

當高/中音驅動模組從機箱中取出時,它的接線會顯露出來。必須斷開位於接線中間的 連接器。讓助手托著驅動模組,握著連接器的兩邊並且拔開。

步驟4(圖3b

一旦斷開高/中音驅動模組時,便可把它完全從機箱取出並放在一邊。模組後面的填塞 物也應取出及放在一邊。應取出並丟棄高/中音驅動模組的密封墊。

步驟5(圖3c

現在應把揚聲器輕輕躺下,以便取出上部低音驅動模組。卸下機箱內固定低音驅動模 組的四根M5螺釘,把螺釘及墊圈放在一邊。

步驟6(圖3c

從後推出低音驅動模組。為了接觸該模組的背部,必須移走位於高/中音驅動模組後面 機箱上的活動板。鬆開及卸下固定該板的八根M4螺釘並透過孔放下。取出並丟棄密封 墊。將螺釘放在一邊。用手穿過該孔接觸低音驅動模組的背部,並小心地往上推。

步驟7(圖3d

一旦低音驅動模組從機箱內輕微地向上移動時,便可把它移開。看到有色接線的方向 後,將接線從連接頭拉下以斷開驅動器。將低音驅動模組放在一邊。模組後面的填塞 物也應取出及放在一邊。應取出並丟棄低音驅動模組的密封墊。

步驟8(圖3e

現在可把低音驅動模組和高/中音模組的接線分別對換到各自的新位置。把高/中音模組 接線,包括所連繫的內部板,穿過機箱放進低音驅動模組空出來的區域。把低音驅動 模組的接線放入機箱內高/中音驅動模組空出來的區域。

步驟9(圖3f

使用新的密封墊及八根M4螺釘,來固定在機箱內新的高/中音驅動模組區域中的內部 板。鎖緊螺釘至1.70Nm扭矩。注意鎖緊板時不要夾有任何填塞物。

步驟10(圖3g

重新放好高/中音驅動模組空間的填塞物,在機箱的接面放置一塊新的密封墊。拿來高/ 中音驅動模組,再次接上連接器,把模組固定在機箱並旋轉90度角,使高音單元接近 一邊。放置墊片及放回四根M5螺釘及墊圈。鎖緊螺釘至1.70Nm扭矩。

注:高音單元位於機箱的那一邊並不是很重要(即: 假如高/中音驅動模組順時針或逆 時針旋轉90°)

步驟11(圖3h

重新放好低音驅動模組空間的填塞物,在機箱的接面放置一塊新的密封墊。拿來低音 驅動模組,重新把插頭連接至驅動器,並把模組固定在機箱。放回M5螺釘及墊圈,鎖 緊螺釘至1.70Nm扭矩。現在重新配置了的CT8.2可以用作橫向模式的中置揚聲器。

注:重新連接時有可能接錯低音驅動的極性。重新連接時檢查低音驅動極性可簡單地 將一枚1.5伏電池連接到低音輸入端,電池正極端連接到正輸入端。兩個音盆均應向外 移動。

雜散磁場

揚聲器的驅動系統可產生延伸到揚聲器周邊以外地方的雜散磁場。我們建議你將對磁 場過敏的物體(如傳統的CRT電視機和電腦螢幕、電腦磁片、錄音及錄影帶、信用卡 等)放置離它至少0.5米(20英寸)的地方。液晶電視和等離子電視不會受這種磁場影 響。

連接

連接時,請將設備關閉。

CT8.2揚聲器的背板上,有兩對接線柱和一個Neutrik® Speakon連接插座。接 線柱提供快捷簡易的去皮電線連接,而Speakon插座則提供更安全可靠的連接方 式。Speakon和接線柱連接方式均能雙線連接揚聲器。

使用Speakon傳統單線方式連接揚聲器時,於每個接線柱內插入一條短的去皮電線, 並將接頭擰緊,然後解開Speakon插頭。如圖4a所示。把正極接線連接至標有+1的接 頭,負極接線連接至標有-1的接頭。錯誤連接會導致劣質結像效果及損失低音。當插頭 重新裝上後,可插入插座,並向順時針方向擰緊鎖定。

使用接線柱傳統單線方式連接揚聲器時,於每個接頭內插入一條短的去皮電線,並 將接頭擰緊。將正極接線連接至一個紅色的接頭,而將負極接線連接至相應的黑色接 頭,如圖4b所示。錯誤連接會導致劣質結像效果及損失低音。

使用接線柱或Speakon插座以雙線連接模式連接揚聲器

如選擇使用Speakon模式,請按照圖5a所示,解開Speakon插頭,將其中一對正負極 接線連接至標有+1-1的接頭,並將另一對正負極接線連接至+2-2的接頭。連接時 必須確保正極接線是連接至+接頭,負極接線是連接至一接頭。錯誤連接會導致劣質結 像效果及損失低音。當插頭重新裝上後,可插入插座,並向順時針方向擰緊鎖定。

如選擇使用接線柱模式,將其中一對正負極接線連接至LF處,並將另一對正負極接線 連接至HF處。連接時必須確保正極接線是連接至紅色的接頭,而負極接線是連接至黑 色的接頭,如圖5b所示。錯誤連接會導致劣質結像效果及損失低音。

在選擇揚聲器接線時,請向經銷商諮詢。總電阻抗應低於揚聲器規格中所建議的最大 值,並使用低電感的接線,以避免高頻減弱。

本部分所提到的Neutrik®Neutrik®產品的名稱均為Neutrik®的商標和(或)服務標 記。

微調

在微調前,確保安裝中的所有連接正確且安全。

如果聲音太過明亮,則在房間內增加軟性的陳設品(如較重的窗簾)可以幫助平衡聲 音。相反,在房間內減少軟性的陳設品可以使乏味的聲音變得明亮。

某些房間深受抖動回音的影響,這種回音在房間的平行邊緣之間來回跳動。 抖動回音可以使得室內揚聲器的聲音產生音染。測試抖動回音的方法是站在房間中間 擊掌。減少抖動回音的方法是在引起問題的牆壁或地板上放置形狀不規則的物體或者 非反射的表面,例如書架、毯子或圖畫。

煲機階段

在初始試聽階段,揚聲器的性能會發生細微變化。如果揚聲器被安裝在較冷的房間 內,驅動裝置的阻尼複合元件和懸掛材料會需要一些時間來恢復其正確的機械性能。 驅動裝置的懸掛部分也會在最初使用的幾小時內鬆動。使揚聲器達到理想性能狀態的 時間將因之前的儲存狀況和使用方法而有所變化。作為使用指引,可以用一周時間來 穩定溫度的影響,或者用平均使用15小時的時間來使機械部分達到理想的設計性能。

不過,也出現過更長時間的設備調試期(如一個月)。但證據顯示這與揚聲器的改變 沒多大關係,而與試聽者適應新的聲音關係更大。這在揚聲器的聲音細節與試聽者以 前所習慣的相比較有很大程度增加時,尤其如此。聲音在開始時也許太過直接, 或者有點猛烈。經過一段時間以後,聲音將會變得柔美,但並不失去清晰度和細節。

保養

通常機箱表面僅需要除掉灰塵。如果希望使用氣霧劑或其他清潔劑,請先小心從機箱 移開面網。在清潔布上噴上氣霧劑,不要直接噴到產品上。首先在小範圍內測試,因 為有些清潔產品會損壞某些表面。避免使用可造成腐蝕、或含酸、鹼、抗菌的產品。 請勿在驅動單元上使用清潔劑。面網從機箱上取下來後,可使用一般的布刷來清潔面 網部分。要避免接觸驅動單元,特別是高音單元,否則可導致損壞。

有限保修

本產品按照最高質量標準設計和製造。不過,假如產品有任何問題,B&W Group Ltd. 及其在全球的代理商將免費在B&W正式的代理商所服務的國家進行修理(可能有例外 情況)和更換零件。

此有限保修的有效期為5年,從購買之日起算。對於包括電子產品在內的主動式揚聲 器,其保修期為2年。

30

Page 31
Image 31
Bowers & Wilkins CT8.2 LCR owner manual 繁體中文

CT8.2 LCR specifications

The Bowers & Wilkins CT8.2 LCR is a high-performance loudspeaker designed for home theater and music listening environments. Known for its versatility and exceptional sound quality, this speaker integrates seamlessly into various systems, making it an ideal choice for audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the CT8.2 LCR is its unique design, which allows for positioning both vertically and horizontally. This flexibility enables it to be used as a center channel speaker, front left or right speaker, or even as a surround speaker, catering to diverse room layouts. The speaker's sleek and discrete aesthetic ensures it blends well with modern home decor, enhancing both sound and style.

At the heart of the CT8.2 LCR are advanced driver technologies that contribute to its remarkable audio performance. The speaker employs a 1-inch aluminum dome tweeter, known for its clarity and precision in reproducing high frequencies. This is complemented by dual 5-inch woven composite cones, which deliver a rich and dynamic midrange and bass response. This combination ensures a broad frequency range, delivering nuances in both music and movie soundtracks.

The CT8.2 LCR is engineered using Bowers & Wilkins' proprietary technologies, including its Flowport design, which helps to minimize turbulence and distortion while enhancing bass output. This technology allows for deeper bass without compromising clarity, making it suitable for a wide variety of genres, from orchestral music to blockbuster action films.

In terms of build quality, the CT8.2 LCR makes use of high-grade materials, ensuring durability while maintaining audio fidelity. The speaker features a robust cabinet construction that reduces resonance, meaning unwanted vibrations do not interfere with audio performance. Additionally, the speaker's magnetic grill system provides an elegant finish that can be easily removed for a more aesthetic look.

The Bowers & Wilkins CT8.2 LCR speaker is not just about advanced technology and quality materials; it also offers user-friendly features. Its adjustable mounting system allows for easy installation, whether on a wall or on dedicated speaker stands. This aspect is particularly important for home theater enthusiasts looking to create the perfect soundstage.

Overall, the Bowers & Wilkins CT8.2 LCR stands out as a versatile and high-fidelity loudspeaker. With its combination of sophisticated technologies, elegant design, and superior build quality, it delivers an immersive audio experience that suits any listening environment. Whether used for music or movies, it is sure to please even the most discerning audiophile.