Braun 4677 ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·, ¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜, ¤Ìèûì· Ùô˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·Áˆá‹˜ ·Ùìô‡, ªâù¿ Ùô Û艤ڈì·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡, Ô ·ÙÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ı· ˘ÁÚÔ- ÔÈËı›. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙ¿ÍÈÌÔ ÛÙË Û˘Û΢‹

Î·È Î¿ÔȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ›Ûˆ˜ ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ͽη. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ, ·Ï¿ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÔ‡¯Ô, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· ·ÙÌÔ‡ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ηÓÔÓÈο Â›‰·.

™ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ·

°È· Ó· ÛȉÂÚÒÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÌfi, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ (7).

∫¿ıÂÙÔ˜ ·ÙÌfi˜

ªÔÚ›Ù ӷ ÛȉÂÚÒÛÂÙ Ì ·ÙÌfi, ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ÚÔ‡¯· (ÌÔ˘õ¿Ó, ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·, ·ÏÙfi) ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙȘ ˙¿Ú˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ Ì ߿ÛË ÙÔ (d) ·fi ÙÔ «max» ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏ›˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ, Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÙÌÔ‡, Û οıÂÙË ı¤ÛË Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو.

¶ÚÔÛÔ¯‹: O ·ÙÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ η˘Ùfi˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔÓ ·ÙÌfi ·¢ı›·˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜.

°¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡

™ËÌ›ˆÛË: ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¿· ·Ûõ·Ï›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘ ÚÈÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.

ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ, Ë Ï˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ (6,h) ı· ·Ó¿„ÂÈ. °È· Ó· Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:

•∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ (7,h).

•¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ (2) ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ßÁ·›ÓÂÈ ·ÙÌfi˜ ·fi ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.

•™ËÌ›ˆÛË: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Â˙·ÁˆÁ‹ ·ÙÌÔ‡ ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ Ù¿· ·Ûõ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ (5). ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ 1 ÏÂÙfi ‹ Â·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·.

•µÁ¿ÏÙ ÙÔ õȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· (h).

•™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

•°ÂÌ›ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÌÈÎÚfi ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ (h).

ªÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·

•∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·-

ÎfiÙË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ (7) Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË on/off

(8).

•∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·õ‹ÛÙ ÙË Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔıË·ÛÂÙÂ.

•∆Ô ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·Áˆ- Á‹˜ ·ÙÌÔ‡.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜

¶ÚÈÓ ·fi οıÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¿ÓÙ· ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

•°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈ›ÛÙÂ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ (i).

ªÂÙ¿ ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ Ͽη Ì ¤Ó· ·Ó›. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÏËÚ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο, Í›‰È ‹ ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜

·ÙÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ˘ÁÚfi ·Ó›.

•°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ Î·È ÍÂχÓÂÙ Ì ÓÂÚfi ßÚ‡Û˘ οı 1 Ì 2 Ì‹Ó˜. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·ÛßÂÛÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜.

•¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙfi.

¶ÏËÚÔõÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Èı·ÓÒÓ ÚÔßÏËÌ¿ÙˆÓ

¶ÚfißÏËÌ·	µÔ‹ıÂÈ·
™Ù·ÁfiÓ˜	™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÛÙ·
ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi	‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, ·˘Ùfi Â›Ó·È õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi
ÙȘ Â˙fi‰Ô˘˜ ÙÔ˘	(Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô˜ –
·ÙÌÔ‡	˘‰Ú·ÙÌÔ›). ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ
	¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÔ‡¯Ô ηÈ
	ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
	·ÙÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ë ÔÛfiÙËÙ· ·ÙÌÔ‡ Ó·
	ÊÙ¿ÛÂÈ Û õ˘ÛÈÔÏÔÁÈο Â›‰¿.
	∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔ-
	ÎÚ·Û›· ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜ (·fi ÙÔ «max»
	̤¯ÚÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰‡Ô
	ÙÂÏ›˜).
	∫Ï›ÛÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡.
∫·ıfiÏÔ˘ ·ÙÌfi˜	∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
	Á›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ (7).
	¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÙÌÔ‡.
	™ËÌ›ˆÛË: ªÂÚÈΤ˜ õÔÚ¤˜ Ô Î·˘Ùfi˜
	·ÙÌfi˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÚ·Ùfi˜ ÂȉÈο
	fiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÈÎÚ·Ù› ˘„ËÏ‹
	ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
	ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «max».
ªÈÎÚ‹	∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡.
ÔÛfiÙËÙ·	∞õÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙË
·ÙÌÔ‡	ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ (7) ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
	̤¯ÚÈ Ë ÔÚÙÔηϛ Ï˘¯Ó›· Ó· Ûß‹ÛÂÈ
	(ÂÚ›Ô˘ Û 8 ÏÂÙ¿).
	∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Ï˘¯Ó›· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÛfi-
	ÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
ÕÏ·Ù· ßÁ·›ÓÔ˘Ó	°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÌÔ‡
̤۷ ·fi ÙÔ	Ì ÓÂÚfi ßÚ‡Û˘.
Û›‰ÂÚÔ	¶ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi ̤۷
	ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ßÚ‡Û˘.

∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.

Τ

σ

89/336/ΕOΚ και

Τ

Στ

πρ

σηµε

37