Braun 4677, 4678

SI9000_S_4-62 Seite 47 Mittwoch, 13. April 2005 10:01 10

Contents

Main (095) 258 62 70 Page Deutsch Dampfbgeln Vorbereitung Gertebeschreibung Trockenbgeln Anleitung zur Fehlerbehebung Nach dem Bgeln Auffllen des Dampfdrucktanks Reinigung Description Dry ironing English Vertical steam steam vents Maintenance and cleaning After ironing Franais Repassage la vapeur Avant la mise en marche Description Repassage sec Guide de dpannage Maintenance et nettoyage Aprs le repassage Espaol Planchar con vapor Antes de comenzar Descripcin Planchado en seco Mantenimiento y limpieza Despus de planchar Rellenar la caldera Gua de soluciones Portugus Engomar com vapor Antes de comear Descripo Limpeza a seco Guia de Problemas e Solues Limpeza e manuteno Aps engomar Italiano Stiratura a vapore Prima di iniziare Descrizione Stiratura senza vapore Guida individua inconvenienti Mantenimento e pulizia Dopo aver stirato Riempire il serbatoio Nederlands Strijken met stoom Beschrijving Droog strijken Problemen en oplossingen Onderhoud en schoonmaken Na het strijken Dansk Beskrivelse Fr du starter Dampstrygning Lodret damp Fyldning af vandtanken Efter strygning Vedligeholdelse og rengring Fejlfindingsvejledning Norsk Beskrivelse Fr du starter Dampstryking Trrstryking Vertikal damp Fylling av generatoren Etter stryking Vedlikehold og rengjring Feilskingsveiledning Svenska Beskrivning Innan du brjar anvnda strykjrnet ngstrykning Strykning utan nga Vertikal nga Pfyllning av behllaren Efter strykning Sktsel och rengring Felskningsguide Suomi Trke Kuvaus Ennen kytn aloittamista Silittminen hyryn avulla Pystysuuntainen hyrytys Silin tyttminen Silittmisen jlkeen Huolto ja puhdistus Ongelmanratkaisuopas Polski A Opis urzdzenia Przed rozpoczciem Prasowanie z uyciem pary Prasowanie na sucho Prasowanie w pionie Napenienie pojemnika na par Po zakoczeniu prasowania Czyszczenie esk Popis Ne zanete ehlen s napaovnm ehlen na sucho Vertikln napaovn Plnn parn jednotky Po skonen ehlen drba a itn Slovensk Popis Ne zanete ehlenie s naparovanm ehlenie nasucho Vertiklne naparovanie Plnenie parnej jednotky Po skonen ehlenia drba a istenie Magyar A kszlk rszei Bekapcsols eltt Gzvasals Szraz vasals Fggleges vasals A tartly jratltse Vasalst kveten Karbantarts s tisztts Trke Tanmlamalar Kuru tleme Cihaznz altrmadan nce Buhar ile tleme e Page Page Page Page Page Page Page Deutsch English Franais Espaol Portugus Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski esk Slovensk Magyar E Page Deutschland Austria Argentina