Briggs & Stratton 074001 manuel dutilisation

Model / Modèle / Modelo

074001

Operator’s ManualManuel d’utilisationManual del Operario

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A. Manual No.198815GS

Revision 0 (11/04/2005)

Before using this product,read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions.

CAUTION

Antes de utilizar el producto,lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

PRECAUCIÓN

Avant d’utiliser ce produit,veuillez lire

le manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

MISE EN GARDE

Questions? Help is just a moment away!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller

loin pour trouver de l'aide!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Call:Helpline

Appelez:Ligne d'assistance

Llame:Línea Directa

1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

web:www.briggsandstratton.com

Contents

Main Model / Modle / Modelo Operators Manual Manuel dutilisation Manual del Operario MISE EN GARDE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A. CAUTION SAVE THESE INSTRUCTIONS Page Page ASSEMBLY ASSEMBLY Carton Contents Unpacking FEATURES AND CONTROLS FEATURES AND CONTROLS OPERATION Add Oil Break-In Procedure Air Compressor Operating Location Grounding Instructions Starting Your Air Compressor Stopping Your Air Compressor Extension Cords Compressor Operation SPECIFICATIONS / MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS MAINTENANCE Check Safety Valve Check Quick Connect Fittings and Tank Drain Valves Check / Change Pump Oil MAINTENANCE Cleaning Unit Check / Clean Air Filter MAINTENANCE MAINTENANCE / STORAGE Check Pump Intake and Exhaust Valves STORAGE TROUBLESHOOTING Before You Call TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION GLOSSARY GLOSSARY Page LIMITED WARRANTY WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY JEFFERSON, WI, USA TABLE DES MATIRES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page Page ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Contenu de la bote Dballage FONCTIONS ET COMMANDES FONCTIONS ET COMMANDES OPRATION Ajoutez de lhuile Procdure de rodage Emplacement du compresseur dair lors de lutilisation Directives de mise la terre Dmarrage de votre compresseur dair Arrt de votre compresseur dair Rallonges Utilisation du compresseur SPCIFICATIONS / ENTRETIEN SPCIFICATIONS ENTRETIEN ENTRETIEN Vrifiez la soupape de sret Vrifiez les raccords de connexion rapide et les robinets de vidange du rservoir Vrifiez/changez lhuile de la pompe ENTRETIEN Nettoyage de lunit Vrifiez/nettoyez le filtre air ENTRETIEN / ENTREPOSAGE Vrifiez les soupapes dadmission et dchappement de la pompe ENTREPOSAGE DPANNAGE DPANNAGE Avant de nous contacter PROBLMES CAUSE SOLUTION DPANNAGE PROBLMES CAUSE SOLUTION GLOSSAIRE GLOSSAIRE Page GARANTIE LIMITE PRIODE DE GARANTIE PROPOS DE LA GARANTIE JEFFERSON, WI, USA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDOS DESCRIPCIN DEL EQUIPO Usos REGLAS DE SEGURIDAD Page Page MONTAJE MONTAJE Contenido de la caja Desembalaje CARACTERSTICAS Y MANDOS CARACTERSTICAS Y MANDOS OPERACIN Aadir aceite Procedimiento de preparacin para el uso inicial Colocacin del compresor Instrucciones de conexin a tierra Puesta en marcha del compresor de aire Parada del compresor de aire Cables prolongadores Uso del compresor ESPECIFICACIONES / MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Comprobar la vlvula de seguridad Comprobar los acoplamientos para conectores rpidos y las vlvulas de vaciado del depsito Comprobar / cambiar el aceite de la bomba MANTENIMIENTO Limpieza de la unidad Comprobar / limpiar el filtro de aire MANTENIMIENTO / ALMACENAMIENTO Comprobar las vlvulas de admisin y escape de la bomba ALMACENAMIENTO DIAGNOSITICOS DE AVERAS DIAGNOSITICOS DE AVERAS Antes de llamar PROBLEMO ACCION CAUSA DIAGNOSITICOS DE AVERAS PROBLEMO ACCION CAUSA GLOSARIO GLOSARIO Page Page GARANTALIMITADA PERODO DE GARANTA ACERCA DE LA GARANTA JEFFERSON, WI, EE.UU.