Briggs & Stratton 09801-9 manuel dutilisation

09801-9(10000W)

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

Questions? Help is just a moment away!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller

loin pour trouver de l'aide!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Call:Generator Helpline

Appelez:Ligne d'assistance de Générateur

Llame:Línea Directa del Generador

1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

web:www.briggsandstratton.com

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP,LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A. Manual No.197386GS

Revision D (06/26/2006)

Before using this product,read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions.

WARNING

Antes de utilizar el producto,lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

ADVERTENCIA

Avant d’utiliser ce produit,veuillez lire

le manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

AVERTISSEMENT

Contents

Main 09801-9 (10000W) Operators Manual Manuel dutilisation Manual del Operario AVERTISSEMENT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP,LLC JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A. WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS ONLY use outdoors and far from open windows, doors, and vents. Page Page KNOW YOUR GENERATOR KNOW YOUR GENERATOR ASSEMBLY Unpacking the Generator Install Wheel Kit Check Battery / Attach Negative Battery Wire BEFORE STARTING THE ENGINE Add Engine Oil Add Fuel USING THE GENERATOR System Ground Connecting to a Buildings Electrical System Generator Location ONLY use outdoors and far from open windows, doors, and vents. OPERATING THE GENERATOR Starting the Engine Connecting Electrical Loads Stopping the Engine Operating Automatic Idle Control Charging a Battery HOW TO USE THE BATTERY CHARGER COLD WEATHER OPERATION Creating a Temporary Shelter Creating a Permanent Shelter RECEPTACLES 240 Volt AC, 50 Amp Receptacle NEMA 14-50 NEMA L14-30 120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking 120 Volt,20 Amp Locking Type 120 Volt AC, 20 Amp, Duplex 12 Volt DC, 10 Amp Receptacle DONT OVERLOAD GENERATOR Capacity Power Management SPECIFICATIONS & MAINTENANCE SPECIFICATIONS GENERAL MAINTENANCE RECOMMENDATIONS Engine Maintenance Generator Maintenance Battery Maintenance STORAGE Generator Storage Engine Storage Other Storage Tips TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction LIMITED WARRANTY ABOUT YOUR WARRANTY WARRANTY PERIOD JEFFERSON, WI, USA TABLE DES MATIRES DESCRIPTION DE L QUIPEMENT VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page Page CONNAISSEZ VOTRE GNRATEUR CONNAISSEZ VOTRE GNRATEUR ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Enlever le Gnrateur De La Boite Installe la Roue la Trousse ASSEMBLAGE Vrifiez la batterie/Fixez le cble de retour de la batterie AVANT LE DMARRAGE DU MOTEUR Ajoutez de l'huile moteur Ajoutez de l'essence UTILISATION DE LA GNRATRICE Mise la terre du systme Branchement au systme lectrique d'un difice Emplacement de la Gnratrice UTILISATION DU GNRATEUR Dmarrage du Moteur () Branchement des Charges lectriques Arrt du Moteur Fonctionnement du Contrle Automatique du Ralenti fil noir Recharge dune Batterie COMMENT UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID Cration dun abri temporaire Cration dun abri permanent Vent PRISES DE COURANT Prise Verrouillage de 240 Volts c.a., 50 Ampres NEMA 14-50 Prise Verrouillage de 120/240 Volts c.a., 30 Ampres Prise Verrouillage de 120 Volts c.a., 30 Ampres Prise Verrouillage de 120 Volts c.a., 20 Ampres 120 Volts c.a., 20 Ampres Prise de Courant Double Prise de 10 Ampres,12 Volts c.c. NE PAS SURCHARGER GNRATEUR Capacit Gestion de la Consommation SPCIFICATIONS & ENTRETIEN SPCIFICATIONS RECOMMANDATIONS GNRALES DENTRETIEN Entretien du Moteur Entretien du Gnrateur Entretien de la Batterie REMISAGE Remisage du Gnrateur Remisage du Moteur Autres Ides de Remisage DPANNAGE DPANNAGE PROBLMES CAUSE SOLUTION JEFFERSON, WI, USA GARANTIE DU PROPRITAIRE D'UN GNRATRICE PORTATIVE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITE PROPOS DE LA QUPEMENT GARANTIE PRIODE DE GARANTIE 2 ans* 1 an Usage par un consommateur Usage des fins commerciales TABLA DE CONTENIDOS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO SOLO selo al aire libre y lejos de ventanas abiertas, puertas y respiraderos. Page Page CONOZCA SU GENERADOR 44 CONOZCA SU GENERADOR MONTAJE Para Retirar El Generador De La Caja Instale el Juego de Ruedas Verifique la Batera / Conecte el Cable Negativo de la Batera ANTES DE DARLE ARRANQUE AL MOTOR Agregar Aceite al Motor Agregue Combustible USO DEL GENERADOR OPERANDO EL GENERADOR Encienda el Motor Conexion De Cargas Electricas Parado Del Motor Funcionamiento del Control Automtico de Marcha en Vaco PELIGRO Cmo al Uso el Corcel de Batera OPERACIN DURANTE UN CLIMA FRO Creacin de una Estructura de Proteccin Provisional Creacin de una Estructura de Proteccin Permanente RECEPTCULOS 240 Voltios AC,50 Amperios Receptculo NEMA 14-50 NEMA L14-30 120/240 Voltios AC,30 Amperios, Receptculo de Seguridad Tomacorrientes de 120 Voltios AC, 20Amperios 120 Volt AC,20 Amperios, Receptculos Dobles Tomacorrientes de 12 Voltios DC NO SOBRECARGUE GENERADOR Capacidad Control de la Energa ESPECIFICACIONES & MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES RECOMENDACIONES GENERALES DE MANTENIMIENTO Mantenimiento del Motor Mantenimiento del Generador Mantenimiento de la Batera ALMACENAMIENTO Almacenando el Generador Almacenando el Motor Otras Sugerencias Para el Almacenando DIAGNOSITICOS DE AVERAS DIAGNOSITICOS DE AVERAS Problemo Causa Accion Page JEFFERSON, WI, EE.UU GARANTALIMITADA ACERCA DE LA EQUIPO GARANTA PERODO DE GARANTA 2 aos 1 ao Uso del consumidor Uso comercial