09801-9 10000W | Briggs & Stratton instruction

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

Questions? Help is just a moment away!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller

loin pour trouver de l'aide!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Call: Generator Helpline

Appelez: Ligne d'assistance de Générateur

Llame: Línea Directa del Generador

1-800-743-4115 M-F8-5 CT

web: www.briggsandstratton.com

09801-9

(10000W)

WARNING

Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le manuel et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l’utilisation.

ADVERTENCIA

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 197386GS Revision D (06/26/2006)

Page 1

Image 1

Briggs & Stratton manuel dutilisation 09801-9 10000W

Contents

09801-9 10000W Safety Rules Table of ContentsEquipment Description When Starting Equipment When Adding or Draining FuelWhen Operating Equipment When Transporting or Repairing Equipment Generator produces powerful voltage When Testing for Engine Spark When Adjusting or Making Repairs to Your Generator Recoil Starter Know Your GeneratorSpark Arrester Muffler Install Wheel Kit AssemblyUnpacking the Generator Vibration Always wear eye protection when installing/removing e-rings Check Battery / Attach Negative Battery WireBattery Cable Before Starting the Engine When Adding FuelAdd Engine Oil Add Fuel Connecting to a Building’s Electrical System Using the GeneratorSystem Ground Generator Location Operating Generator Connecting Electrical LoadsStarting the Engine Stopping the Engine Charging a BatteryOperating Automatic Idle Control Cold Weather HOW to USE the Battery ChargerOperation Creating a Permanent Shelter Creating a Temporary Shelter Volt AC, 50 Amp Receptacle Receptacles120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle Volt AC, 30 Amp Locking Receptacle Volt, 20 Amp Locking Type Receptacle Volt AC, 20 Amp, Duplex ReceptacleVolt DC, 10 Amp Receptacle DON’T Overload Generator Power ManagementCapacity General Maintenance Recommendations Specifications Generator Storage StorageEngine Storage Other Storage Tips Problem Cause Correction TroubleshootingContact Authorized service facility Disconnect shorted electrical load Limited Warranty Warranty Period Table DES Matières Symboles de Danger et MoyensDescription DE L Équipement Règles DE Sécurité Lors DU Démarrage DE Léquipement Lors DE Lajout OU DE LA Vidange DU CarburantLorsque Léquipement Fonctionne Lorsque Vous Transportez OU Réparez Léquipement Lors DE Tests Dallumage DU Moteur Lorsque Vous Réglez OU Réparez Votre Générateur Connaissez Votre Générateur Référez-vous à la et installez les roues comme suit Installe la Roue la TrousseAssemblage Enlever le Générateur De La Boite Avant LE Démarrage DU Moteur InstallationAjoutez de lhuile à moteur Ajoutez de lessence Utilisation DE LA Génératrice Emplacement de la GénératriceMise à la terre du système Branchement au système électrique dun édifice Démarrage du Moteur Utilisation DU GénérateurBranchement des Charges Électriques Placez le interrupteur Marche/Arrêt en position Marche Fonctionnement du Contrôle Automatique du Ralenti Arrêt du MoteurRecharge d’une Batterie Fonctionnement PAR Temps Froid Comment Utiliser LE Chargeur DE BatterieProtégez lunité contre les intempéries Création d’un abri permanent Création d’un abri temporaireVent Prise à Verrouillage de 240 Volts c.a., 50 Ampères Prises DE CourantPrise à Verrouillage de 120/240 Volts c.a., 30 Ampères Prise à Verrouillage de 120 Volts c.a., 30 Ampères Volts c.a., 20 Ampères Prise de Courant Double Prise à Verrouillage de 120 Volts c.a., 20 AmpèresPrise de 10 Ampères, 12 Volts c.c Capacité NE PAS Surcharger GénérateurGestion de la Consommation Exemple Spécifications Recommandations Générales D’ENTRETIEN Remisage du Générateur RemisageRemisage du Moteur Autres Idées de Remisage Dépannage Garantie Limitée Période DE Garantie Descripción DEL Equipo Tabla DE ContenidosReglas DE Seguridad Advertencia Cuando Añada Combustible O Vacíe EL Depósito PeligroCuando Ponga EN Funcionamiento EL Equipo Cuando Opere EL Equipo Quemaduras severas pueden ocurrir al hacer contacto Cuando Ajuste O Haga Reparaciones a SU Generador PrecauciónCuando Pruebe LA Bujía DEL Motor Culatazo el Principio Usó para comenzar motor Conozca SU Generador Para Retirar El Generador De La Caja MontajeInstale el Juego de Ruedas Tornillo Para instalar Agregar Aceite al Motor Antes DE Darle Arranque AL MotorAgregue Combustible Coloque la generador sobre una superficie nivelada Tierra del Sistema USO DEL GeneradorUbicación del Generador Conexión al Sistema Eléctrico de un Edificio Encienda el Motor Operando EL GeneradorConexion De Cargas Electricas Coloque el interruptor ignición a la posición On Figura Funcionamiento del Control Automático de Marcha en Vacío Parado Del MotorCarga de la Bateria Cómo al Uso el Corcel de Batería Operación Durante UN Clima FríoProteja la unidad de la intemperie Creación de una Estructura de Protección Permanente Creación de una Estructura de Protección Provisional Voltios AC, 50 Amperios Receptáculo Receptáculos Precaución120/240 Voltios AC, 30 Amperios, Receptáculo de Seguridad Tomacorrientes de 120 Voltios AC, 30 Amperios Volt AC, 20 Amperios, Receptáculos Dobles Tomacorrientes de 120 Voltios AC, 20 AmperiosTomacorrientes de 12 Voltios DC Juego de Cable de 3 Alambres Capacidad No Sobrecargue GeneradorControl de la Energía Ejemplo Recomendaciones Generales DE Mantenimiento Especificaciones Almacenando el Generador AlmacenamientoAlmacenando el Motor Otras Sugerencias Para el Almacenando Diagnositicos DE Averías Notas Garantía Limitada Período DE Garantía