Trash Pump
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
Operator’s Manual
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A
Model Number Revision Serial Number
Where to Find Us
Trash Pump
Engine
Assembly
Table of Contents
Operator Safety
Maintenance
Hazard Symbols and Meanings
Operator Safety
Safety Rules
Equipment Description
WHEN ADDING OR DRAINING FUEL
WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR TRASH PUMP
WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
WHEN STARTING EQUIPMENT
Contact with muffler area can result in serious burns
Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result
Keep hands and body clear from discharge of pump
Excessively low speeds impose a heavy load
Add Engine Oil
Assembly
Unpack Trash Pump
Add Fuel
High Altitude
Attach Suction Hose
Connect Discharge Hose Optional
Connect Suction Hose to Pump
Features and Controls
Item Not Shown
Operation
What is “Head”?
WHEN OPERATING EQUIPMENT
Safe Operating Considerations
92 feet 28m
Prime the Trash Pump
Locate Strainer Basket Into Water Source
NEVER operate pump without strainer connected to end of suction hose
Starting the Trash Pump
Stopping the Trash Pump
Flush and Drain Trash Pump and Clean the Impeller
After Each Use
Trash Pump Maintenance
Maintenance
Maintenance Schedule
Engine Maintenance
Adding Engine Oil
Service Air Cleaner
Checking Oil Level
Changing Engine Oil
Loosen screw A and tilt cover B down
Service Spark Plug
Clean Spark Arrester Screen
Air Cooling System
Protect Fuel System
Storage
Long Term Storage Instructions
Fuel Additive
output when trash pump is
Troubleshooting
Problem
Cause
ABOUT YOUR WARRANTY
LIMITED WARRANTY
WARRANTY PERIOD
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USA
Model
Product Specifications
Common Service Parts
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
Manual del Operario
Bomba de Residuos
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A
Número de Modelo Revisión Número de Serie
Dónde encontrarnos
Bomba de Residuos
Motor
Montaje
Tabla de Contenido
Seguridad de Operario
Mantenimiento
ADVERTENCIA
Seguridad de Operario
PRECAUCIÓN
Descripción del equipo
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
AVISO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Agregar aceite al motor
Montaje
Desembalaje la bomba de residuos
Agregue combustible
Conexión de la manguera de aspiración a la bomba
Fijación de la manguera de aspiración
Gran altitud
ADVERTENCIA
Conexión de la manguera de descarga opcional
Conexión de la manguera a la cesta del filtro
F - Salida de descarga - Conecte aquí la manguera de descarga
Características y mandos
B - Placa protectora de la bomba - retírela para limpiar la turbina
K - Arrancador de retroceso - Permite arrancar el motor
Colocación de la bomba de residuos en una posición segura
Operando
Consideraciones para un uso seguro
Espacio libre y circulación de aire
Puesta en marcha de la bomba de residuos
Cebado de la bomba de residuos
Colocación de la cesta del filtro en la fuente de agua
AVISO
ADVERTENCIA
Parada de la bomba de residuos
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Después de cada uso
Lave y vacíe la bomba de residuos y limpie la turbina
Mantenimiento del bomba de residuos
Mantenimiento
Plan de mantenimiento
Mantenimiento del motor
Adición de aceite del motor
Aceite Recomendaciones sobre el aceite
Comprobación del nivel de aceite
Cambio de aceite del motor
Revisión de la bujía
Revisión del filtro de aire
Afloje el tornillo D y quite la cubierta E
Limpieza de la pantalla apagachispas
Revisión de la holgura de las válvulas
Almacenamiento
Sistema de refrigeración de aire
Instrucciones de almacenamiento a largo plazo
Otras sugerencias para el almacenamiento
Aceite el diámetro interior del cilindro
Bomba de residuos
ADVERTENCIA
Motivo
Resolución de Problemas
Problema
Solución
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA BOMBA DE AGUA
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, EE.UU
GARANTÍA LIMITADA
Servicio común despide
Bomba de residuos
Especificaciones del producto
Modelo
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
Manuel d’utilisation
Pompe à résidus
JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A
Numéro de modèle Révision Numéro de série
Où nous trouver
Pompe à résidus
Moteur
Assemblage
Table des Matières
Sécurité de l’opérateur
Entretien
MISE EN GARDE
Symboles de danger et moyens
Sécurité de l’opérateur
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVIS
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Ajoutez de lhuile à moteur
Assemblage
Déballage du pompe à résidus
Ajoutez de lessence
Branchement du boyau daspiration à la pompe
Fixation du boyau daspiration
Altitude élevée
AVERTISSEMENT
Branchement du boyau dévacuation facultatif
Fixation du boyau daspiration au panier-filtre
F - Orifice dévacuation - Branchez le boyau dévacuation à cet endroit
Fonctions et commandes
C - Prise daspiration - Branchez le boyau daspiration renforcé ici
N - Bouchons de vidange d’huile - Vidangez l’huile du moteur ici
Pour un fonctionnement sécuritaire
Déplacement de la pompe vers un emplacement sécuritaire
Opération
Dégagements et mouvement de lair
AVIS
Amorçage de la pompe à résidus
Démarrage de la pompe à résidus
AVIS
AVERTISSEMENT
Arrêt de la pompe à résidus
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Après chaque utilisation
AVERTISSEMENT
Calendrier dentretien
Recommandations générales
Entretien
Entretien du pompe à résidus
Ajout d’huile
Huile Recommandations relatives à l’huile
Vérification du niveau dhuile
Vidange de lhuile moteur
Entretien de la bougie dallumage
Entretien du filtre à air
Dévissez la vis D et ouvrez le couvercle E
Nettoyage de lécran pare-étincelles
Système de refroidissement à air
Vérification du jeu des soupapes
Protection du système d’alimentation
Entreposage
Directives dentreposage à long terme
Additif de carburant
Problèm
Solution
Dépannage
Cause
PÉRIODE DE GARANTIE
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USA
GARANTIE LIMITÉE
Usage par un consommateur
Modèle
Caractéristiques du produit
Pièces d’entretien courant
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway