Briggs & Stratton 30000 SERIES

Manuel d’Installation et Démarrage

Groupe électrogène à

refroidissement par

liquide de série 30000

Contents

Main Where to Find Us Date of Purchase Generator Engine Table of Contents Safety Rules ...................................4 Installation ....................................7 Controls .....................................19 Operation ....................................19 Safety Rules Hazard Symbols and Meanings Save These Instructions Page WARNING CAUTION Installation Equipment Description Customer Responsibilities Installer Responsibilities Unpacking Precautions Home Generator Location Electrical and Fuel Inlet Locations Lifting the Generator Access Doors The Gaseous Fuel System CAUTION WARNING Fuel Consumption Natural Gas LP Vapor Physical Properties LP Vapor Natural Gas System Connectors Generator AC Connection System Grounding the Generator Utility Circuit Connection Fault Detection System System Control Panel Final Installation Considerations Fuel Supply System Initial Start-up (No Load) Fuel Conversion Voltage Phi Lamda Page Controls Operation Automatic Operation Sequence Setting Exercise Timer Installation Inspection Page Page Dnde encontrarnos Fecha de compra Generador Motor Tabla de contenido Mandos .....................................18 Utilizacin....................................18 Instrucciones importantes de seguridad Smbolos de Peligro y Significados Conserve estas instrucciones Page ADVERTENCIA PRECAUCIN Instalacin Descripcin del equipo Responsabilidades del cliente Responsabilidades del instalador Precauciones al Momento del Desempaque Ubicacin del Sistema de Generador de Domstico Ubicacin del Generador Solera de concreto Ubicacin de las entradas elctricas y de combustible Elevacin del Generador Puertas de Acceso Sistema de combustible gaseoso ADVERTENCIA PRECAUCIN ADVERTENCIA Dimensiones de la Caera de Combustible Consumo de Combustible Gas Natural Vapor de PL Propiedades fsicas Vapor de PL Gas Natural Conexiones de Sistema Sistema de Conexin de c.a. del Generador Conexin a Tierra del Generador Interconexiones del Circuito de Control Sistema de Deteccin de Fallas Panel de Control del Sistema Consideraciones finales para la instalacin Sistema de Suministro de Combustible Arranque inicial (sin carga) Conversin de combustible Tensin Phi Lamda Mandos Utilizacin Secuencia de operacin automtica Configuracin del temporizador de prctica Inspeccin posterior a la instalacin Page Page O nous trouver Date dachat Gnratrice Moteur Table des matires Commandes ..................................18 Fonctionnement................................18 Veuillez conserver ces instructions Directives de scurit importantes Page AVERTISSEMENT ATTENTION Installation Description de lquipement Responsabilits de lAcheteur Responsabilits de lInstallateur Prcautions Lors du Dballage Emplacement du Gnratrice dtat dAttente Dalle de bton Emplacements de ladmission du combustible et de lentre lectrique Soulvement de la Gnratrice Portes dAccs Le systme de combustible gazeux AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT Consommation de Combustible Gas Naturel Vapeur PL Proprits physiques Propane Gaz naturel Connexions de systme Systme de Branchement C.A. de la Gnratrice Mise la Masse de la Gnratrice Interconnexions du Circuit de Commande Systme de Dtection des Pannes Tableau de Commande du Systme Considrations pour linstallation finale Huile Moteur Systme de refroidissement Batterie Systme dAlimentation en Combustible Dmarrage initial (sans charge) Conversion du combustible Tension Phi Lamda Commandes Fonctionnement Squence de fonctionnement automatique Rglage de la minuterie de cycle dexercice Vrification installation