Información General
Para conseguir repuestos o asistencia técnica registre los números de modelo, tipo y código de su motor junto con la fecha de compra. Estos números los encuentra localizados en su motor (consulte la página de Características y Controles).
Fecha de compra:
MES/DIA/AÑOADVERTENCIA
La descarga de escape que expele este motor por este producto contiene químicos conocidos para el Estado de California que pueden ocasionar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños que pueden ser perjudiciales para la reproducción.
Modelo del motor: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Modelo: |
| Tipo: |
|
| Código: |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVERTENCIA | |||
Información de Clasificación de Potencia del Motor |
|
|
|
|
| Briggs & Stratton no aprueba ni autoriza el uso de estos motores en Vehículos Todo | |||||||||||||||||
|
|
|
|
| Terreno de | ||||||||||||||||||
La clasificación de potencia para un modelo de motor a gas en particular se designa de |
| ||||||||||||||||||||||
| productos para aviación o vehículos para uso en eventos competitivos. El uso de | ||||||||||||||||||||||
acuerdo al código J1940 de SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices) (Procedimiento |
| estos motores en tales aplicaciones podría ocasionar daños a la propiedad, lesiones | |||||||||||||||||||||
de Clasificación de Potencia & Torque del Motor Pequeño), y la clasificación de |
| graves (incluyendo parálisis), o incluso la muerte. | |||||||||||||||||||||
desempeño ha sido obtenida y corregida de acuerdo con el código J1995 de SAE |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
(Revisión |
| NOTIFICACIÓN: Este motor fue despachado de Briggs & Stratton sin aceite. Antes de | |||||||||||||||||||||
potencia se obtienen a 3600 RPM. La potencia bruta actual del motor será inferior y está |
| ||||||||||||||||||||||
afectada, entre otras cosas, por las condiciones ambientales operativas y la variabilidad |
| darle arranque al motor, asegúrese de agregar aceite de acuerdo c las i strucciones | |||||||||||||||||||||
de motor a motor. Dado ambos un amplio conjunto de productos en los cuales son |
| de este manual. Si da arranque al motor s n que éste te ga aceite, se dañará hasta tal | |||||||||||||||||||||
puestos nuestros motores, y la variedad de emisiones ambientales aplicables al operar |
| punto que no podrá ser reparado y no será cub erto p r la garantía. | |||||||||||||||||||||
el equipo, el motor a gas no desarrollará la potencia nominal cuando sea usado en una |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
parte del equipo acoplado (potencia real “en |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
variedad de factores que incluyen, pero sin limitarse a, accesorios (filtro de aire, sistema |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
de escape, sistema de carga, sistema de enfriamiento, carburador, bomba de |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
combustible, etc.) limitaciones de la aplicación, condiciones ambientales de operación |
|
| ADVERTENCIA | ||||||||||||||||||||
(temperatura, humedad, altitud), y la variabilidad de motor a motor. Debido a las |
|
| |||||||||||||||||||||
limitaciones, Briggs & Stratton puede sustituir un motor con clasificación de potencia |
|
| La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y | ||||||||||||||||||||
más alta por esta serie de motor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| explosivos. |
|
| ||||||
Seguridad del Operario |
|
|
|
|
|
|
|
| Un incendio o | na explosión p eden ausar graves quemaduras o la | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| muerte. |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Cuando Aprovisione con Comb stible | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Apague el motor y | eje q e el motor se enfríe por lo menos 2 minutos antes | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de remover la tapa | e combustible. | ||
|
|
| SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y CONTROL |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| • | Llene el tanque | e combustible en exteriores o en un área bien ventilada. | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | No llene emasia | el tanque de combustible. Para permitir la expansion de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la gas | lina, no llene arriba e la parte inferior del cuello del tanque de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| c mbustible. |
|
| |
| Fuego Partes en Movimiento Aceite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Mantenga la gas | lina y sus vapores a distancia de chispas, llamas abiertas, | |||||||||
|
| Gases Tóxicos |
| Slow |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| testig | s pil , cal | r, o de cualquier otra fuente de encendido. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Com | uebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| combustible, el tanque, la tapa y en los accesorios. Cámbielos si es | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| necesario |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Si se derramó combustible, espere hasta que se haya evaporado antes de darle | ||||
| Fast | Parar | Explosión | Descarga Eléctrica | Combustible |
| |||||||||||||||||
|
|
|
| arranque al motor. |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando le de Arranque al motor | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Asegúrese que la bujía, el mofle, la tapa de combustible y el filtro de aire (si | ||||
|
|
|
|
|
| Válvula de Paso |
|
|
|
| Prot cción |
|
|
| está equipado) estén en su lugar, y firmemente asegurados. | ||||||||
| Estrangulador | On Off | de Combustible | Contragolpe | Para los Ojos |
|
| • No haga girar el motor si removió la bujía. | |||||||||||||||
|
|
| • Si el motor se inunda, ajuste el estrangulador (si está equipado) en la posición | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPEN/RUN, coloque el acelerador (si está equipado) en la posición FAST y | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| haga girar el motor hasta que de arranque. | |||
| Químico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cuando Opere El Equipo | ||||||
| Lea el | Superficie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| C ngelado |
|
|
|
|
| • No incline el motor ni el equipo a un ángulo que pueda ocasionar derrames de | |||||||||||||||
| Peligroso | Manual |
| Caliente |
|
|
|
|
|
|
| gasolina. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • No use el estrangulador para detener el motor. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reproduction | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Nunca arranque u opere el motor si removió el conjunto del filtro de aire (si está | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| equipado) o el filtro de aire (si está equipado). | |||
El símbolo de aviso de seguridad |
| se utiliza para identificar la información de |
| Cuando cambie el aceite | |||||||||||||||||||
seguridad relacionada con los peligros que pueden | casi nar lesiones personales. Se |
| • Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite, el tanque de | ||||||||||||||||||||
señaliza con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA | PRECAUCIÓN) con el símbolo de |
|
| combustible debe estar vacío o de lo contrario podría presentarse una fuga de | |||||||||||||||||||
aviso para indicar la probabilidad de una lesión y su gravedad potencial. Además, un |
|
| combustible que podría ocasionar un incendio o una explosión. | ||||||||||||||||||||
símbolo de peligro puede ser u ilizado para representar el tipo de peligro. |
|
|
|
|
| Cuando Transporte el Equipo | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| for |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Transpórtelo con el tanque de combustible VACÍO o con la válvula de paso de | |||||||||
|
| PELIGRO indica un peligro que si no es evitado, ocasionará la muerte o |
|
| combustible en la posición OFF. | ||||||||||||||||||
|
| heridas graves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Almacenamiento de la Gasolina o del Equipo con Combustible en el Tanque | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Almacene a distancia de hornos, estufas, calentadores de agua u otros | ||||
|
| ADVERTE CIA indica un peligro que si no es evitado, podría ocasionar la |
|
| aparatos que utilicen testigos piloto u otras fuentes de encendido ya que estos | ||||||||||||||||||
|
| muerte | heridas graves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pueden encender los vapores de gasolina. | ||||||
|
| Not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no es evitado, podría ocasionar lesiones menores moderadas.
NOTIFICACIÓN indica una situación que podría ocasionar daños al producto.ADVERTENCIA
Ciertos componentes en este producto y sus accesorios relacionados contienen químicos que el Estado de California considera que ocasionan cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproductivo. Lávese las manos después de manejarlos.
| 11 | |
es | ||
| ||
|
|