11-1210 1LIM.indd 11/17/04 93133 AM | Bushnell specs

www.bushnell.com

©2004 Bushnell Performance Optics

©2003 Roxio Inc. All rights reserved.

Photosuite is a registered trademark of Roxio in the United States and/or other countries

11-1210 1LIM.indd 18

11/17/04 9:31:33 AM

Image 18

Bushnell manual 11-1210 1LIM.indd 11/17/04 93133 AM

Contents

Model LIT. # 98-0507/11-04 Contents Quick Guide Bushnell Imageview Press Mode to exit the image review Using the Imageview with Your ComputerReviewing and Deleting Stored Images Binocular Instructions Turning the Camera on and OFF Turning the Display on and OFF Taking a PictureReviewing and Deleting Stored Pictures Changing Operational Modes 11-1210 1LIM.indd 11/17/04 93124 AM Quality ResolutionHigh Low MAX. Photos Other Display Icons Using the Imageview with Your Computer Software Installation Downloading Photos to Your Computer Connect the USB cable from the computer to the camera Click Next, then Done at the bottom of the left frame area EYE Adjustments Figure Focusing Adjust interpupillary distance. FigureEyecups Figure Cleaning Instructions for Care of Binoculars Warranty / Repair TWO-YEAR Limited Warranty 11-1210 1LIM.indd 11/17/04 93133 AM Français 11-1210 1LIM French.indd 11/17/04 93742 AM Guide Rapide Imageview Bushnell Pour Revoir ET Effacer DES Images Enregistrées Utilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN Ordinateur Instructions Pour LES Jumelles Activation ET Désactivation DE ’APPAREIL Photo Activation ET Désactivation DE L’AFFICHAGE Pour Prendre UNE PhotoPour Revoir ET Effacer DES Images Enregistrées Changement DE Modes DE Fonctionnement 11-1210 1LIM French.indd 11/17/04 93748 AM Résolution Haute 640 x Basse 320 xQualité Nombre MAXI. DE Photos Autres ICôNES DE L’AFFICHAGE Installation DU Logiciel Utilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN OrdinateurSystème Requis Téléchargement DE Photos Vers UN Ordinateur Connectez le câble USB de l’ordinateur à l’appareil photo 11-1210 1LIM French.indd 11/17/04 93753 AM Tenez les jumelles à la position normale d’observation Réglages EN Fonction DES Yeux figureRéglage en fonction de la distance entre les yeux Réglage selon la puissance oculaire individuelle Mise AU Point Œilletons d’oculaires roulables Instructions Pour L’ENTRETIEN DES Jumelles Nettoyage Garantie / Réparation Garantie Limitée DE Deux ANS 11-1210 1LIM French.indd 11/17/04 93758 AM Deutsch 11-1210 1LIM German.indd 11/17/04 93701 AM Abschaltung DES Fotoapparats Einstellung DES Feldstechers FÜR Optimale BeobachtungenInbetriebnahme DES Fotoapparats Überprüfung DER FOTOAPPARAT-EINSTELLUNG Ansehen UND Löschen VON Abgespeicherten Aufnahmen Anschluss DES Imageview AN Ihren Computer EIN- UND Ausschalten DES Fotoapparats EIN / AUS ON/OFF EIN / AUS ON/OFF Stromversorgung Fotos AufnehmenAnsehen UND Löschen VON Abgespeicherten Aufnahmen BETRIEBSARTEN-UMSCHALTER 11-1210 1LIM German.indd 11/17/04 93707 AM Niedrig Hoch AuflösungHoch Aufnahmen CA Weitere Symbolbilder IM Display Klicken danach auf Install Driver Benutzung DES Imageview MIT Ihrem ComputerSystemvoraussetzungen Herunterladen DER Fotos in DEN Computer Klicken Sie die Schaltfläche #3 Transfer Photos Anweisungen ZUR Feldstecherbenutzung Einstellung auf Unendlich Abstand Augenmuscheln Abbildung Pflege DES Feldstecheres Reinigung Garantie / Reparatur Zwei Jahre Garantiezeit 11-1210 1LIM German.indd 11/17/04 93717 AM Italiano 11-1210 1LIM Italian.indd 11/17/04 93152 AM Guida DI Consultazione Rapida Bushnell Imageview Utilizzo DELL’IMAGEVIEW CON IL Computer Istruzioni PER L’USO DEL Binocolo Esame E Cancellazione Delle Immagini Memorizzate Accensione E Spegnimento DEL DisplayScatto DI UNA Foto Selezione Della Modalità Operativa 11-1210 1LIM Italian.indd 11/17/04 93158 AM Risoluzione Qualità MAX DI Foto Alta Altre Icone E Diciture SUL Display Installazione DEL Software Utilizzo DELL’IMAGEVIEW CON IL ComputerRequisiti DEL Sistema Scaricamento Delle Foto in UN Computer Collegate il cavo USB tra il computer e la fotocamera 11-1210 1LIM Italian.indd 11/17/04 93203 AM Distanza interpupillare Messa a Fuoco Bordi Degli Oculari Figura Come Avere Cura DEL Binocolo Pulizia Garanzia / Riparazioni Garanzia Limitata PER DUE Anni Bushnell Performance Optics Português 11-1210 1LIM PORT.indd 11/17/04 93035 AM Guia DE Consulta Rápida Bushnell Imageview Objetos a distância Pressione Mode para deixar de ver as imagens Como VER E Deletar AS Imagens ArmazenadasComo Usar O Imageview COM SEU Computador Instruções do Binóculo Como Ligar E Desligar a Câmara Insira duas pilhas alcalinas LIGADO/DESLIGADO Força Como Tirar UMA FotografiaComo VER E Deletar AS Fotografias Armazenadas Como Mudar OS Modos DE Operação 11-1210 1LIM PORT.indd 11/17/04 93042 AM Resolução Alta BaixaQualidade NO. Máximo DE Fotografias Outros Ícones do Display Como Usar O Imageview COM SEU Computador Instalação do Software Como Fazer O Download DE Fotografias Para O Computador 11-1210 1LIM PORT.indd 11/17/04 93047 AM Ajuste AOS Olhos Figura Como ajustar para a distância entre seus olhosMantenha o binóculo na posição normal de observação Focalização Viseiras Figura Ópticos Como Cuidar DOS BinóculosLimpeza Nunca diretamente sobre a lente Garantia / Conserto Garantia / Conserto 11-1210 1LIM PORT.indd 11/17/04 93052 AM Español 11-1210 1LIMSpan.indd 11/17/04 93820 AM Guía Rápida Imageview 11-1210 DE Bushnell Revisar Y Borrar Imágenes Guardadas Usar EL Imageview CON UN Ordenador / Computadora Instrucciones DEL Binocular Encender Y Apagar LA Cámara Encender Y Apagar LA Pantalla DE Visualización Sacar UNA FotografíaRevisar Y Borrar Fotografías Guardadas Cambiar LAS Modalidades DE Operación 11-1210 1LIMSpan.indd 11/17/04 93826 AM Resolución Alta BajaCalidad NO. DE Fotos MÁX Otros Iconos DE Visualización Usar EL Imageview CON EL Ordenador /COMPUTADORA Instalción DEL Software Descargar Fotografías EN EL Ordenador / Computadora Haga clic en el botón Transfer Photos No . Transferir Fotos Instrucciones DE LOS Binoculares Ajustes Para LOS Ojos FiguraCómo se ajusta a la distancia entre los ojos Enfoque Ojeras FiguraLas lentes de los binoculares y mejorará su campo de visión Instrucciones Para EL Cuidado DE LOS Binoculares Limpieza Garantía / Reparación Garantía Limitada DE DOS Años Bushnell Performance Optics