Bushnell 78-9960 instruction

With sky tour™

Instruction

Manual

78-9960 700x60mm refractor

78-9970 800x70mm refractor

78-9930 700x76mm refLEctor

78-9945 900x114mm refLEctor

Lit.#: 98-0822/10-06

Voyager Sky Tour 6LIM.indd 1

10/22/06 7:37:55 PM

Image 1

Bushnell 78-9960 instruction manual With sky tour Instruction Manual

Contents

With sky tour Instruction Manual English Amazing Facts Button Planets Button Sky Tour Handset Interface KEY Telescope Mount Parts Key Parts packing list-all models Telescope Components Key Attach Final Telescope Accessories Set Up Tripod and Accessory TrayLens accessories Barlow Lens Select Models Attach Telescope Tube Mbattery Installation Mfocusing TelescopeErecting Lens 1.5X Select Models Only Maligning Finderscope Initial setup and basic operation Helpful Hints Getting Started with Your NEW Telescope Getting Started with Your NEW Telescope Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73802 PM Warranty / Repair Warranty / Repair Français Fonctions DES Boutons Interface DU Combiné Tour DU Ciel Pièces de la monture de télescope Nomenclature DES Pièces Tous Modèles Légende des composants du télescope Pose des autres accessoires du télescope Montage du trépied et du plateau à accessoiresAssemblage Pose du tube de télescope Lentille redresseuse 1,5X certains modèles seulement Assemblage SuiteMmise AU Point DU Télescope Malignement DU Chercheur Configuration Initiale ET Fonctionnement DE Base Conseils Utiles Comment Démarrer Avec LE Télescope Comment Démarrer Avec LE Télescope Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73810 PM Garantie / Réparations Garantie / Réparations Español Funciones DE LOS Botones Clave DE Empleo DEL Aparato SKY Tour Clave de piezas de la montura del telescopio Lista DE Piezas EMBALADAS-TODOS LOS Modelos Clave de componentes del telescopio Montaje Detallado Configure el trípode y la bandeja de accesoriosSujete el tubo del telescopio Sujete los accesorios finales del telescopio Menfoque DEL Telescopio Montaje Detallado ContinuaciónMalineamiento DE LA Lente Buscadora Minstalación DE LAS Pilas Configuración Inicial Y Operación Básica Consejos Útiles Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio Notas Garantía / Reparación Deutsch Tastenfunktione SKY TOUR-HANDSET Übersicht DER Bedienelemente Teileübersicht Teleskopmontierung Bauteilsatzliste Alle Modelle Übersicht Teleskopkomponenten Einrichtung des Stativs und der Zubehörschale DETAILMONTAGEBefestigung des Teleskoprohrs Befestigung des zuletzt anzubringenden Teleskopzubehörs Detailmontage Fortsetzung MbatterieinstallationAufrichtlinse 1.5x nur ausgewählte Modelle MTELESKOP-FOKUSSIERUNG Ersteinrichtung UND Grundbetrieb Nützliche Hinweise Erste Schritte BEI DER Verwendung Ihres Neuen Teleskops Erste Schritte BEI DER Verwendung Ihres Neuen Teleskops Anmerkungen Garantie / Reparatur Garantie / Reparatur Italiano Funzioni DEI Pulsanti Ricevitore SKY Tour Tasti DI Interfaccia Identificazione delle parti del supporto del telescopio Lista Dimballaggio Delle PARTI-TUTTI I Modelli Identificazione delle parti del telescopio Montaggio degli ultimi accessori del telescopio Installazione del treppiede e del vassoio per gli accessoriIstruzioni Dettagliate PER Lassemblaggio Montaggio del tubo del telescopio Istruzioni Dettagliate PER Lassemblaggio Continuazione Minstallazione Delle PileOculare raddrizzatore 1.5X solo per modelli selezionati Mmessa a Fuoco DEL Telescopio Configurazione Iniziale E Funzionamento Basilare Suggerimenti Utili Come Usare IL Telescopio Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73833 PM Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73833 PM GARANZIA/RIPARAZIONI GARANZIA/RIPARAZIONI Português Funções DOS Botões Aparelho DE MÃO do SKY Tour Teclas DE Interface Lista DE Peças DA Embalagem Todos OS Modelos Principais componentes do telescópio MONTAGEMDETALHADA Configuração do tripé e bandeja para acessóriosConecte o tubo do telescópio Conecte os acessórios finais do telescópio Lente de aumento de 1,5x somente em modelos seletos Montagem Detalhada ContinuaçãoMfocalização do Telescópio Malinhamento DA Buscadora Configuração Inicial E Operação Básica Dicas Úteis Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio Observações Garantia / Conserto Garantia / Conserto Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73841 PM