Panel posterior | Cambridge Audio 80 Series guide

85/86/89 Reproductor DVD

Conexión a un sistema de audio/TV de 2 canales

Cable de vídeo

Cable de audio

Entrada de

vídeo Entrada de audio

Panel posterior

Altavoz frontal	Altavoz frontal
izquierdo	derecho

Reproductor DVD 89

Image 89

Cambridge Audio 80 Series manual Conexión a un sistema de audio/TV de 2 canales, Panel posterior

Contents

Page Contents Introduction 85/86/89 DVD player Limited Warranty Checking the Power Supply Rating Safety Precautions Important Safety Instructions Rear Panel Connections AC power socketVideo Connections Audio Connections Rear panel Connections to a TV /Display Default HDMi Off Connecting to a Digital TV set with DVI-D DVD89 only480p 576p 720p 60Hz 720p 50Hz Hdmi Connecting to a Digital TV set with Hdmi DVD89 only Connection to a 2 Channel Audio System/TV Connecting to an amplifier with Dolby Digital or DTS Connecting to a 5.1 Input Audio System Front Panel Controls Operating Instructions DVD Menu Display General SetupSpeaker Set Up Preference Audio SetupVideo Setup Normal disc play Operating InstructionsLoading and unloading discs Repeating DVD discs and tracks Locating a specific point in the DVDRepeating CD discs and tracks Zoom 18 80 Series DVD Player MPEG4 PlaybackPlaying MPEG4 Files Connection to a Progressive Scan TV/DISPLAY Screen sizes and disc formats Display SettingsWidescreen TV users Standard TV users Problems using DVI and Hdmi CD Mode DVD89 OnlyOperations Info menu 22 80 Series DVD Player What is DVD Audio?DVD Audio Using the Remote DVD85 24 80 Series DVD Player Using the Remote DVD89Clear Select Troubleshooting Specifications 85/86/89 DVD player DVD-Spieler Inhaltsverzeichnis Matthew Bramble Technischer Direktor DVD-Spieler Einführung Haftungsbeschränkung Kontrolle der Netzanschlussleistung Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Informationen FÜR Ihre Sicherheit Videoanschlüsse Anschlüsse AN DER Rückseite DES GerätsAudioanschlüsse Netzanschluss Rückwand Anschlüsse an ein Fernsehgerät/eine Anzeige Wählen des DVI-DAusgangmodus Anschließen eines Digitalfernsehgeräts mit DVI-D nur DVD8960Hz 50Hz Wählen des Hdmi Ausgangmodus Anschließen eines Digitalfernsehgeräts mit Hdmi nur DVD89 Anschluss an ein 2-Kanal-Audiosystem/Fernsehgerät Anschließen eines Verstärkers mit Dolby Digital oder DTS Anschließen an ein 5.1-Eingang-Audiosystem Bedienelemente AN DER Vorderseite Einstellung der Lautsprecher General Setup Allgemeines SetupAnweisungen ZUR Bedienung DVD-MENÜ-ANZEIGE Preference-Seite Präferenz Audio-Setup-SeiteVideo-Setup-Seite Normale Wiedergabe der Disk Anweisungen ZUR BedienungEinlegen und Entnehmen von Disks Wiederholen von DVDs und Titeln Suche einer bestimmten Stelle auf der DVDWiederholen von CDs und Titeln Zoomen Wiedergabe von MPEG4-Dateien MPEG4-Wiedergabe Anschluss AN Progressive Scan TV/ANZEIGE Bildschirmgrößen und Diskformate Einstellungen DER AnzeigeBenutzer von Breitband-Fernsehgeräten Benutzer von Standard-Fernsehgeräten Bedienung Probleme mit DVI und HdmiInfo-Menü CD-Modus nur DVD89 Was ist DVD-Audio? DVD-AUDIO Aufnahmewinkel Stumm Titel Scan Löschen Wählen PSM Taste A-B SetupModus Winkelausführung Taste A-B SetupStumm Titel Löschen Auswählen Fehlersuche Technische Daten 85/86/89 DVD-Spieler Raccordement à un téléviseur ou à un projecteur DVI-D/DVD89 Table DES MatièresRaccordement à un téléviseur ou à un projecteur HDMI/DVD89 Lecteur de DVD 85/86/89 Lecteur de DVD Garantie Limitée Vérification de la puissance de lalimentation Consignes DE Sécurité Consignes DE Sécurité Importantes Connexions vidéo Connexions DU Panneau ArrièreConnexions audio Prise dalimentation en c.a Panneau arrière Raccordement à un téléviseur ou à un projecteur Réglage dusine connexion HDMi désactivée Sélection du mode de sortie DVI-D Sélection du mode de sortie Hdmi Raccordement à une chaîne ou à un téléviseur stéréo Lecteur de DVD Caisson de grave représenté par Raccordement à un système multicanalRaccordement à un amplificateur Dolby Digital ou DTS Commandes DU Panneau Avant Speaker Set Up Réglages des enceintes acoustiques General Setup Réglages générauxAudio Setup Réglages audio Analogue Output Mode Sortie analogique Sélection du mode de Preference Préférences Video Setup Réglages vidéo Lecture normale Utilisation DE LappareilChargement et déchargement de disques Répétition de disques et de titres DVD Accès à un point spécifique sur le DVDRépétition de disques et de plages CD Grossissement Zoom Lecture de fichiers MPEG4 Lecture MPEG4 Reportez-vous à la page 66 Réglages généraux Raccordement À UN Téléviseur OU À UN Projecteur Progressif Format dimage des disques Réglages DE LécranTéléviseurs à écran large Téléviseurs classiques Utilisation Mode CD DVD89 uniquementMenu Info Problèmes dutilisation des connexions DVI et Hdmi Quest-ce que le DVD audio ? Utilisation DE LA Télécommande DVD85 Utilisation DE LA Télécommande DVD89 Lappareil ne se met pas sous tension Résolution DES Problèmes Caractéristiques Techniques 85/86/89 Lecteur de DVD Contenido Introducción 85/86/89 Reproductor DVD Garantía Limitada Comprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE Seguridad Instrucciones Importantes DE Seguridad Conexiones de vídeo Conexiones DEL Panel PosteriorConexiones de audio Clavija para alimentación de C.A Panel posterior Conexiones a un TV/Pantalla Para seleccionar el modo salida DVI-D Conexión a un equipo TV digital con DVI-D DVD89 solamentePredefinido HDMi Off Pulse una vez Para seleccionar el modo salida Hdmi Conexión a un equipo TV digital con Hdmi DVD89 solamente Conexión a un sistema de audio/TV de 2 canales Conexión a un amplificador con Dolby Digital o DTS Conexión a un sistema de audio de entrada Reproduce el disco y detiene la reproducción Controles DEL Panel FrontalCambia el equipo de Off a On Instrucciones DE Funcionamiento Pantalla DEL Menú DEL DVD Configuración generalConfiguración de altavoces Página de preferencias Página configuración de audioPágina de configuración de vídeo Carga y descarga de discos Instrucciones DE FuncionamientoReproducción normal del disco Nota Repetición de discos CD y pistas Localización de un punto específico en el DVDRepetición de discos DVD y pistas Reproducción de archivos MPEG4 Reproducción MPEG4 Acceder a esta opción del menú Conexión a UN TV/PANTALLA DE Scan Progresivo Tamaños de pantalla y formatos de disco Configuración DE PantallaUsuarios de televisores con pantalla panorámica Usuarios de televisores estándar Problemas al utilizar DVI y Hdmi CD Mode DVD89 solamenteFuncionamiento Menú Info ¿Qué es Audio DVD? Audio DVD Botones numéricos Skip hacia atrás Slow Zoom Botón A-B SetupEject Utilización DEL Mando a Distancia DVD89 Solución DE Problemas Tipos de disco EspecificacionesFormatos de audio Distorsión armónica total sin ponderar 85/86/89 Reproductor DVD Sommario Introduzione 85/86/89 Lettore DVD Limiti DI Garanzia Verifica dellalimentazione nominale Precauzioni Relative Alla Sicurezza Importanti Istruzioni DI Sicurezza Collegamenti video Connessioni Presenti SUL Pannello PosterioreCollegamenti audio Presa per alimentazione CA Pannello posteriore Connessioni ad un TV/Schermo 1080i Per selezionare la modalità duscita DVI-DModalità per difetto uscita Hdmi disattivat Per selezionare la modalità duscita Hdmi Connessione ad un sistema audio/TV a 2 canali Surround destro, più il subwoofer identificato dal Connessione allingresso di un sistema audio Comandi Presenti SUL Pannello Anteriore Power On/Off accensione/spegnimentoOpen/Close apertura/chiusura Play/Pause Riproduzione/Pausa Impostazione generale Istruzioni Operative Visualizzazione DEL Menu DVDImpostazione dei diffusori Pagina di impostazione audio Pagina delle preferenze Pagina di impostazione video Istruzioni Operative Premere il pulsante Power Premere il pulsante Open/CloseCome inserire e rimuovere i dischi Riproduzione normale del disco Ripetizione dei dischi DVD e dei brani Individuazione di un punto specifico del DVDRipetizione dei dischi CD e dei brani Zoom ingrandimento Riproduzione di file MPEG4 Riproduzione MPEG4 Connessione AD UN TV/SCHERMO a Scansione Progressiva Impostazioni DI Visualizzazione Dimensioni dello schermo e formati dei dischiUtenti di televisori formato cinema WideScreen Utenti di televisori normali Operazioni Problemi riguardanti lutilizzo di DVI e HdmiMenu Info informazioni Modalità CD solo per il modello DVD89 Che cosè un DVD-Audio? Utilizzazione DEL Telecomando DVD85 Utilizzazione DEL Telecomando DVD89 Risoluzione DEI Problemi Specifiche 85/86/89 Lettore DVD Inhoud Matthew Bramble Technisch directeur Dvd-speler Inleiding Garantiebepalingen De stroomspanning controleren Veiligheidsvoorschriften Plaats dit apparaat op een stevige, vlakke ondergrond Belangrijke Veiligheidsregels Video-aansluitingen Aansluitingen OP DE AchterkantAudio-aansluitingen Netstroom Aansluiten op een televisie/beeldscherm Standaard Hdmi uit DVI-D aansluiting voor digitale televisies alleen DVD89De DVI-D-uitgang inschakelen De HDMI-uitgang inschakelen Hdmi aansluiting voor digitale televisies alleen DVD89 Aansluitingen voor een tweekanaals audiosysteem/televisie Digitale ingangen Coaxiale ingang Optische ingang Bedieningsknoppen AAN DE Voorkant Power On/Off aan/uitOpen/Close openen/sluiten Play/Pause afspelen/pauze Audio Setup Page audio-instellingen Speaker Set Up luidsprekerinstellingenAnalogue Output Mode analoge uitgang omschakelen tussen Bedieningsaanwijzingen HET DVD-MENUSCHERM Preference Page voorkeuren Video Setup Page video-instellingen Discs plaatsen en uitnemen BedieningsaanwijzingenEen disc normaal afspelen Let op Een hele disc of losse nummers herhalen Een bepaald punt op de dvd opzoekenHele cds of nummers herhalen Zoom inzoomen MPEG4-bestanden afspelen MPEG4-weergave Aansluiten OP EEN TV/BEELDSCHERM MET Progressive Scan Schermverhoudingen en disc-formaten ScherminstellingenBreedbeeldtelevisies Standaardtelevisies Problemen bij gebruik van DVI en Hdmi CD Mode alleen DVD89Functies Info-menu Wat is DVD Audio? Cijfertoetsen Achteruit Setup instellenAuze Zoom inzoomen DE Afstandsbediening Gebruiken DVD89 Controleer of alle kabels stevig vastzitten Problemen Oplossen Specificaties 85/86/89 dvd-speler Indhold Indledning 85/86/89 dvd-afspiller Begrænset Garanti Kontrol af netspændingen Sikkerhedsforanstaltninger Vigtige Sikkerhedsinstruktioner Videoforbindelser Forbindelser PÅ BagpaneletAudioforbindelser Vekselstrømsstik Bagpanel Tilslutning til tv/display Sådan vælges DVI-D-udgang Tilslutning til et digitalt tv med DVI-D kun DVD89Standard HDMi Off Tryk igen Tilslutning til et digitalt tv med Hdmi kun DVD89 Tilslutning til et 2-kanals audiosystem/tv Tilslutning til et audiosystem med 5.1-indgangsopsætning Enheden skifter fra slukket Off til tændt On Knapper PÅ Frontpanelet Generel opsætning Betjeningsvejledning Visning AF Dvdens MenuerOpsætning af højtaler Spectrum Tænder/slukker for EQ-displayet med 13 linjer Præferencer AudioopsætningVideoopsætning Bemærk BetjeningsvejledningNormal afspilning Gentagelse af dvd-plader og spor Søgning efter et bestemt sted på dvdenGentagelse af cd-plader og spor X2 x3 x4 x1/2 Repeat off Repeat all X1/4 Afspilning af MPEG4-filer Afspilning af MPEG4 Til dette i menuen Tilslutning TIL TV/DISPLAY MED Progressiv Scanning Skærmstørrelser og pladeformater DisplayindstillingerBrugere af widescreen-tv Brugere af standard-tv Problemer med anvendelse af DVI og Hdmi CD Mode kun DVD89Funktioner Menuen Info Hvad er DVD Audio? Vol Subtitle Scan baglæns Mute Title Clear Vælg Numerisk tastatur Spring tilbage Slow ZoomMenu Standby Repeat Return Audio Clear Vælg Vol Subtitle Scan baglæns Mute Title Se efter, at alle kabelforbindelser sidder rigtigt Fejlfinding Specifikationer 85/86/89 dvd-afspiller Оглавление DVD-проигрыватель 85/86/89 Ограниченная Гарантия Указания ПО Технике Безопасности Важные Указания ПО Обеспечению Безопасности Силовой разъем переменного тока Подсоединения видеоПодсоединения звука Задняя панель Подключения к телевизору/дисплею Для выбора выходного режима DVI-D Подключение к цифровому телевизору с DVI-D только для DVD89 Для выбора выходного режима Hdmi Подключение к цифровому телевизору с Hdmi только для DVD89 Подсоединение к 2-канальной аудиосистеме/телевизору Подсоединение к входу звуковой системы Подсоединение к усилителю с Dolby Digital или DTS Open/Close Открыть/Закрыть Power Вкл./Откл. питанияStop Стоп Play/Pause Воспроизведение/Пауза Страница настройки звука Speaker Set Up Настройка динамикаОбщая настройка Страница предпочтений Страница настройки видео Нормальное воспроизведение диска Инструкции ПО Эксплуатации Повтор дисков DVD и треков Онаружение указанной точки на DVDПовтор компакт-дисков CD и треков Zoom зум Воспроизведение файлов MPEG4 Воспроизведение MPEG4 Pr Pb Пользователи стандартных телевизоров Размеры экрана и форматы дискаПользователи широкоэкранных телевизоров Проблемы при использовании DVI и Hdmi Информационное менюРежим CD только для DVD89 Что такое звуковой диск DVD? Звуковой Диск DVD Использование ПДУ DVD85 Использование ПДУ DVD89 ВЫџВЛЕНИЕ Неисправностей ТЕХНИчЕСКИЕ ТРЕБОВАНИџ DVD-проигрыватель 85/86/89 210 80 Series DVD player 85/86/89 DVD player