Campbell Hausfeld DG470500CK manual Operation, Información General de Seguridad sobre Herramientas

Operating Instructions and Parts Manual

DG470500CK

Assembly (Cont.)			with the depressed center against the		turn the tool OFF, push down on the rear
			disc flange as shown above. Failure to		portion of the power switch.
INSTALLING ACCESSORY WHEELS			do so will cause the grinding wheel to
1. UNPLUG YOUR GRINDER.			crack when tightening the clamp nut.
			This could result in serious personal
		Failure to
			injury because of loose particles		Safety glasses mustbe worn
		unplug	breaking off and being thrown from		during operation.
your grinder could result in accidental			the grinder. Do not overtighten.		Make
starting causing serious injury.			6. To install grinding wheel and wire
					sure
2. Your grinder is shipped with the
			wheel brush: Thread the clamp nut
					work is held securely in vise or
disc flange and clamp nut attached			on the spindle with the flat side of
					clamped in place prior to starting
to the spindle (see Figures 2 & 3) .			nut facing up. Fit raised, small
					operation. Loose work may spin and
			diameter portion of the clamp nut
	To				cause bodily injury.
			into the hole in the wheel and
		Wrench			Be certain wheel guard and auxiliary
	Tighten		finger tighten.
					handle are installed. Firmly grip the
To					auxiliary handle and motor housing.
		Clamp	Clamp nut		Lift up rear of motor housing so that
Loosen
		Nut	turned incorrectly		only the front section of grinding
					wheel contacts the work. Use light
Grinding			Abrasive	Clamp nut	pressure. Always lift the grinder off
wheel			mop disc	turned	work before starting or stopping
				correctly	motor. The arrow on the front gear
Disc					housing indicates the direction in
					which the grinding wheel rotates. The
Flange					arrow resembles the number 1.
Spindle					GRINDING, SANDING, BRUSHING
					Always carefully select and use
		Guard
Figure 2					grinding wheels that are
					recommended for the material to be
					ground. Make sure that the minimum
	Clamp nut		Figure 4		operating speed of any accessory
					wheel selected is not less than 11,000
	turned incorrectly				RPM.
			7. To install abrasive mop disc: Thread		The grinding wheel provided with your
Wire		Clamp nut	the clamp nut on the spindle with		grinder is suitable for grinding welds,
wheel			the flat side of nut facing down.		preparing surfaces to be welded,
		turned
			Finger tighten (see Figure 4).		grinding structural steel, and grinding
		correctly
			8. Depress the spindle lock button and		stainless steel. The wire wheel brush is
					suitable for removing paint or rust
			rotate the wheel clockwise until the
					from metal surfaces. The abrasive mop
			spindle locks in position.
					disc is suitable for sanding flat metal or
			9. Securely tighten the clamp nut with
					wood surfaces.
			the wrench provided. Do not
					Never use
			overtighten.
				Wire	your
					grinder with the guard removed. This
				wheel
					tool has been designed for use ONLY
			brush bristles will bend during use and
Figure 3					with the guard installed. Attempting to
			show their direction of rotation. When
					use grinder with guard removed will
			reusing the wire wheel brush, always
3. Depress spindle lock button and					result in loose particles being thrown
			mount it to rotate in the same
					against the operator resulting in
rotate clamp nut until spindle locks			direction as in prior use. Failure to
					serious personal injury.
(see Figure 1). To prevent damage			heed this warning can result in bristle
					Inspect
to the spindle or spindle lock,			breaking and extreme vibration of the
					wire
always allow motor to come to a			wire wheel brush that could result in
					wheel brush before each use. Never
complete stop before engaging			serious personal injury.
					use one that is rusted, damaged or not
spindle lock.
					marked for a minimum speed of 11,000
4. Loosen and remove clamp nut from
			Operation		RPM or higher. Failure to heed this
spindle. DO NOT remove disc					warning can result in serious personal
flange.			POWER SWITCH		injury.
5. Place the accessory wheel over the					The key to efficient operation begins
			The power switch will “lock” into the ON
spindle.					by controlling the pressure and surface
			position by pushing the switch
		Always			contact between the grinding wheel
			completely forward and then pushing
		install			and workpiece. Flat surfaces are
			the forward part of the switch down. To
grinding wheel and abrasive mop disc					ground at an acute angle, normally

Información General de Seguridad sobre Herramientas

Eléctricas (Continuación)

13.Cuide sus herramientas.

14.Sostenga siempre la rectificadora de modo seguro con las dos manos mientras trabaja y en todo momento mientras está en funcionamiento.

15.Nunca cubra los orificios de ventilación de la caja del motor con las manos mientras hace funcionar la rectificadora.

16.Mantenga la herramienta alejada de su cuerpo mientras está en funcionamiento. Mantenga las manos lejos de los accesorios.

PRECAUCIONES: LIJADO

DE PINTURA

NO SE RECOMIENDA lijar pintura a base de plomo ya que es difícil controlar el polvo contaminado. El mayor riesgo de envenenamiento con plomo lo tienen los niños y las mujeres embarazadas. Debido a la dificultad para identificar si una pintura contiene plomo o no sin un análisis químico, recomendamos las siguientes precauciones cuando lije cualquier pintura:

A. SEGURIDAD PERSONAL

1.Ningún niño ni ninguna mujer embarazada deberán ingresar al área de trabajo mientras se lija pintura ni hasta que no se haya terminado de limpiar.

2.Todas las personas que ingresen al área de trabajo deberán usar una máscara o respirador para polvo.

El filtro deberá reemplazarse a diario o cuando el usuario tenga dificultad para respirar.

Nota: se deberán usar únicamente las máscaras para polvo aptas para trabajar con polvo y humos de pintura de plomo. Las máscaras para pintura normales no proporcionan esta protección. Consulte al proveedor de su ferretería local para que le indique la máscara (aprobada por NIOSH) adecuada.

3.NO deberá COMER, BEBER ni FUMAR en el área de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura contaminadas. Los trabajadores deberán lavarse y limpiarse ANTES de comer, beber o fumar. Los artículos de comida, bebida o para fumar no deberán dejarse en el

área de trabajo donde el polvo pueda asentarse.

B. SEGURIDAD AMBIENTAL

1.La pintura se deberá quitar de un modo que minimice la cantidad de polvo que se genere.

2.Las áreas donde se esté quitando la pintura deben sellarse con coberturas plásticas de 4 mils de grosor.

3.El lijado se debe realizar de un modo que reduzca el traslado del polvo de pintura fuera del área de trabajo.

C. LIMPIEZA Y DESECHO

1.Todas las superficies del área de trabajo deben aspirarse y limpiarse por completo a diario durante el proyecto de lijado. Las bolsas de filtro de la aspiradora deben cambiarse con frecuencia.

2.Los paños cobertores de plástico deben juntarse y desecharse con todos los restos de polvo y demás residuos. Deben colocarse en receptáculos sellados para basura y desecharse mediante los procedimientos de recolección de basura normales. Durante la limpieza, los niños y las mujeres embarazadas deben mantenerse alejados del área inmediata de trabajo.

3.Todos los juguetes, muebles lavables y utensilios que usen los niños deben lavarse muy bien antes de volver a usarlos.

MANTENIMIENTO

Haga que sólo

personal calificado preste mantenimiento a su herramienta eléctrica y usando sólo repuestos idénticos. Esto asegura que se preserva la seguridad de la herramienta eléctrica.

Instrucciones de Seguridad Adicionales para Todos los Trabajos

Contragolpe y Advertencias Relacionadas

El contragolpe es la reacción improvisa de una rueda, almohadilla de soporte, cepillo o cualquier otro accesorio en rotación que haya quedado atrapado o atascado. El quedar atrapado o atascado causa una parada improvisa del accesorio en rotación que, a su vez,

causa que la herramienta eléctrica venga forzada fuera de control en la dirección opuesta al sentido de rotación del accesorio en el punto donde quedó atascado.

Por ejemplo, si una rueda abrasiva queda atrapada o atascada por la pieza de trabajo, el borde de la rueda que está ingresando en el punto donde se atasca puede hundirse en la superficie del material provocando que la rueda se zafe o salte hacia afuera. La rueda puede saltar hacia el operador o alejarse de él, según la dirección del movimiento de la rueda en el punto donde ha quedado atascada. Las ruedas abrasivas bajo estas condiciones pueden también quebrarse.

El contragolpe es el resultado de un mal uso de la herramienta eléctrica y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones necesarias que se proporcionan a continuación.

1.Sostenga la herramienta eléctrica con firmeza y posicione su cuerpo y brazo de un modo que le permita resistir las fuerzas del contragolpe. Use siempre el mango auxiliar, si se proporciona, para el máximo control del contragolpe o reacción a la torsión durante el arranque. El operador puede controlar las fuerzas de reacción a la torsión o contragolpe si toma las precauciones necesarias.

2.Nunca ponga las manos cerca del accesorio en rotación. El accesorio puede dar un contragolpe contra su mano.

3.No posicione su cuerpo en el área donde la herramienta eléctrica podría desplazarse si se produjera un contragolpe. El contragolpe desplaza la herramienta en dirección opuesta al movimiento de la rueda en el punto donde ha quedado atascada.

4.Ponga especial atención cuando trabaja con ángulos, bordes filosos, etc. Evite que el accesorio rebote o quede apretado. Los ángulos, los bordes filosos y los rebotes tienden a apretar el accesorio en rotación y causan pérdida de control o el contragolpe.

5.No monte una hoja de esculpir madera de una sierra de cadena o una hoja de sierra dentada. Esas hojas causan frecuentes contragolpes y pérdidas de control.

www.chpower.com

23 Sp

6