Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces
DG411200CK
Pré-Fonctionnement
RÉGLAGES
Les marteaux perforateurs ont deux réglages : perçage et
1. Pour le perçage, tourner le levier de
2.Pour le
REMARQUE : Pour engager le mécanisme de martelage, maintenir une pression sur le foret. Lorsque la pression sur le foret est dégagée, l’action de martelage s’arrêtera.
UTILISATION EN MARCHE AVANT/ARRIÈRE
Le levier de marche avant/arrière ne peut être ajusté que lorsque la gâchette n’est pas enfoncée.
Toujours permettre au moteur de s’arrêter complètement avant d’utiliser le levier de marche avant/arrière.
1. Pour une rotation avant (dans le |
!ATTENTION
Il y a une force de torsion importante et soudaine sur l’outil/le foret lorsqu’on perce le trou, lorsque le trou se bloque de copeaux et particules ou en frappant les barres d’armature encastrées dans le béton. Toujours utiliser la prise de côté (poignée auxiliaire) et bien tenir l’outil par la prise de côté et la poignée d’interrupteur pendant l’utilisation de l’outil. Sinon, il pourrait y avoir une perte de contrôle de l’outil et possiblement de graves blessures.
En perçant le béton, le granite, les carreaux, etc. déplacer le levier de changement de mode d’action
àla position du symbole pour utiliser l’action de « rotation à martelage ». S’assurer d’utiliser un foret
àembout de carbure de tungstène. Utiliser seulement des forets de perçage pointus.
Placer le foret à l’endroit voulu pour le trou, puis tirer sur la gâchette d’interrupteur. Ne pas forcer l’outil. Une faible pression donne les meilleurs résultats. Garder l’outil en place et
pourrait éclater doit avoir un bloc de bois de protection.
En perçant dans le bois, les matériaux composites et le plastique, commencer le perçage à basse vitesse et augmenter graduellement la vitesse en perçant.
Choisir de faibles vitesses pour les plastiques avec un point de fusion faible.
En perçant le bois, on obtient les meilleurs résultats avec des perceuses
àbois dotées d’une vis mère. Cette vis facilite le perçage en tirant le foret dans la pièce de bois.
PERCER LE MÉTAL
Pour le MÉTAL, utiliser le réglage
«DRILL » (arrêt) et les forets hélicoïdaux d’acier ou les scies
UTILISER SEULEMENT au réglage
« DRILL ». Commencer le perçage |
à faible vitesse et augmenter à la |
puissance complète tout en appliquant |
une pression ferme sur l’outil. |
Un écoulement uniforme de copeaux |
de métal indique le bon rythme de |
Fonctionnement
(Suite)
En perçant à travers la maçonnerie, utiliser des forets à embouts de carbure pour le perçage à percussion et s’assurer que le foret est tranchant. Pour les trous d’un diamètre jusqu’à 12,7 mm (1/2 po), utiliser la plage d’engrenage de « haute vitesse ».
Pour les trous d’un diamètre de plus de 12,7 mm (1/2 po), utiliser la plage d’engrenage de « faible vitesse ».
S’assurer de choisir le mode marteau. Utiliser une force constante et ferme sur l’outil pour percer plus efficacement. Un écoulement uniforme et lisse de poussières indique le bon rythme de perçage.
!ATTENTION
Trop presser sur l’outil n’accélérera pas le perçage. En fait, cette pression excessive ne fera qu’endommager l’embout de votre foret, réduira la performance de l’outil et la durée de vie utile de l’outil.
Pour réduire le calage ou passer
àtravers le matériau, réduire la pression sur l’appareil et passer doucement le foret à travers la dernière partie fractionnaire du trou.
Garder le moteur en marche en retirant le foret d’un trou percé. Ceci aidera
à prévenir le blocage.
TIGE DE PROFONDEUR
Pour ajuster la tige de profondeur, desserrer la poignée et déplacer la tige pour que la distance entre l’extrémité de la tige et celle du foret soit égale
àla profondeur de perçage recherchée. En perçant avec une tige de profondeur, s’arrêter lorsque l’extrémité de la tige atteint la surface du matériau.
Entretien
Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué seulement par un personnel de réparation qualifié. L’entretien ou les réparations non effectués par un personnel qualifié pourraient mener à des blessures.
Certains agents de nettoyage et solvants sont dangereux pour les plastiques et autres pièces isolées. Certains de ces articles incluent : essence, térébenthine, diluant de laque, diluant de peinture, solvants de nettoyage au chlore, ammoniaque et détergents résidentiels contenant de l’ammoniaque.
Ne jamais utiliser de solvants inflammables ou combustibles autour des outils.
LUBRIFICATION
Pour votre sécurité continue et une protection électrique, la lubrification et l’entretien de cet outil NE doit être effectué que par UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ CAMPBELL HAUSFELD.
SERVICE TECHNIQUE
Pour obtenir de l’information sur le fonctionnement ou la réparation de ce produit, veuillez appeler le
!ATTENTION
sens horaire), pousser le levier de |
marche avant/arrière vers la gauche |
(vue de l’arrière de l’outil). |
2. Pour une rotation inverse (dans le |
sens antihoraire), pousser le levier |
de marche avant/arrière vers la |
droite (vue de l’arrière de l’outil). |
Laisser le moteur s’arrêter |
complètement avant d’inverser. |
REMARQUE : En utilisant la fonction
prévenir tout glissement loin du trou.
Ne pas appliquer plus de pression lorsque le trou est bloqué de copeaux ou de particules. Faire tourner l’outil plutôt au ralenti, retirer ensuite le foret partiellement du trou. En répétant ceci plusieurs fois, le trou sera nettoyé et l’on pourrait reprendre le perçage normal.
OPÉRATION DE PERÇAGE
Toujours débrancher l’appareil en installant ou changeant les forets ou les
perçage. Utiliser un lubrifiant de coupe |
en perçant les métaux. Les exceptions |
sont la fonte et le laiton qui doivent |
être percés à sec. Les lubrifiants de |
coupe qui fonctionnent le mieux sont |
l’huile de coupe sulfurée ou l’huile |
de lard; la graisse de bacon peut aussi |
convenir. |
Utiliser des forets hélicoïdaux d’acier haute vitesse ou des scies emporte- pièce. Utiliser un pointeau pour commencer le trou. Lubrifier les forets avec de l’huile de coupe en perçant
SI LE
NE PAS PRESSER LA GÂCHETTE CONTINUELLEMENT EN ESSAYANT DE DÉMARRER UN APPAREIL CALÉ - CECI POURRAIT ENDOMMAGER L’APPAREIL.
Nettoyage
Nettoyer la saleté et les débris des évents et des contacts électriques en soufflant de l’air comprimé. Garder les poignées des outils propres, sèches et libres d’huile ou de graisse. Utiliser seulement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil en restant loin de tous les contacts électriques.
Tout le travail d’entretien et de réparation doit être effectué seulement par un personnel de réparation qualifié. L’entretien ou les réparations non effectués par un personnel qualifié pourraient mener à des blessures.
REMARQUE : Le sélecteur doit être soit en mode de perçage ou de martelage- perçage en tous temps. Il n’y a pas de positions de fonctionnement entre les deux.
accessoires. Utiliser seulement des forets de perçage pointus. En perçant les matériaux de bois, de métal ou de plastique, déplacer le levier de changement de mode d’action à la position du symbole pour utiliser
dans le fer ou l’acier. Utiliser un refroidissant en perçant dans les métaux
Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, appeler
Fonctionnement
!AVERTISSEMENT
Porter des lunettes de sécurité quand l’appareil est en marche.
!ATTENTION
S’assurer que le travail est bien en place dans l’étau ou pincé en place avant de commencer le travail.
Le travail mal installé pourrait tourner et provoquer des blessures.
OPÉRATION DE
MARTELAGE-PERÇAGE
Toujours débrancher l’appareil en installant ou changeant les forets ou les accessoires.
l’action de « rotation seulement ».
PERCER LE BOIS
Pour le BOIS, utiliser le réglage de faible vitesse et utiliser les forets hélicoïdaux, des forets à trois pointes, mèches à bois pneumatiques ou scies
UTILISER SEULEMENT dans la plage d’engrenage de « faible vitesse ». Commencer le perçage à faible vitesse et augmenter à la puissance complète tout en appliquant une pression ferme sur l’outil. Les trous dans le bois se font avec les mêmes forets hélicoïdaux que ceux utilisés pour le métal. Ces forets peuvent surchauffer à moins qu’on ne les sorte fréquemment pour enlever les copeaux des rainures. Le travail qui
Pour éviter que le foret glisse en commençant un trou, faire une indentation avec un pointeau et un marteau au point à percer. Placer la pointe du foret dans l’indentation et commencer à percer.
Utiliser un lubrifiant de coupe en perçant les métaux. Les exceptions sont le fer et le laiton qui doivent être percés à sec.
PERCER LA MAÇONNERIE
Pour la MAÇONNERIE, comme la brique, le ciment, le bloc de cendres, etc. utiliser les forets à embouts de carbure pour le perçage à percussion. Utiliser une faible vitesse pour les forets de plus de 9,5 mm (3/8 po).
S’il vous plaît fournir l’information suivante :
-Numéro de Modèle
-Numéro de série (si présent)
-Description et numéro de la pièce
Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Liste de Pièces de Rechange
| No de |
Description | Pièce |
|
|
Clé de mandrin de 12,7 mm (1/2 po) | DG026800AV |
Guide de profondeur de métal | DG026900AV |
Poignée de côté ajustable | DG027000AV |
|
|
10 Fr | 11 Fr |
