Campbell Hausfeld DH5300, IF5530 Entretien Suite, Généralités Sur La Sécurité Suite, Montage

Pistolet Vaporisateur Tous Usages

Modèles DH3200, DH3800, DH4200, DH5300, IFS530

Entretien (Suite)	NETTOYAGE D’UN PISTOLET UTILISÉ			D’ENDOMMAGER LES ORIFICES
passages sont difficiles à enlever et	AVEC UN RÉSERVOIR À PEINTURE			USINÉES CE QUI CAUSERA LA
rendent le pistolet inutile.				PULVÉRISATION INCORRECTE.
		! AVERTISSEMENT
REMARQUE: Dans les instructions qui				3. Enlever et inspecter l’aiguille de
suivent, l’utilisation du mot “solvant”	Couper l’alimentation en air
				réglage pour l’usure excessive au
se rapporte au solvant spécifique pour	au réservoir et dissiper toute
				bout et pour voir si elle est droite.
le produit que l’on utilise (diluant de	la pression du réservoir.
	1. Ouvrir le purgeur d’air du réservoir.			IMPORTANT: Si l’extrémité de l’aiguille
laque pour les laques par exemple).
				est plus usée sur un côté que l’autre,
1. Pistolets à godets - Enlever et vider le		Si un capuchon de mélange externe a
				l’aiguille est tordue ou décentrée. Un
		été utilisé, le desserrer légèrement.
godet puis le rincer avec le solvant
				corps de pistolet tordu n’est pas
	2. Réduire la pression d’air à 69 - 138
recommandé pour le produit utilisé.
				redressable. Faire rouler l’aiguille sur
		kPa. Tenir un morceau de tissu
2.Remplir le godet avec du solvant				une surface plane. Remplacer si
		enroulé fermement autours des
propre et le brancher au pistolet.				nécessaire.
		ouverture(s) dans le capuchon d’air
Pulvériser le solvant à travers le				4. Vérifier et remplacer tous joints
		et appuyer sur la gâchette. L’air
pistolet tout en secouant
				toriques et joints d’étanchéité. Ceux-
		recoulera par l’embout d’arrivée de
vigoureusement le pistolet. Essuyer
				ci peuvent être essuyés mais pas
		fluide, chassera la peinture du tuyau
l’extérieur avec un chiffon imbibé de
				trempés dans du solvant.
		et la renverra dans le réservoir.
solvant. Répéter cette opération
				5. Desserrer les écrous de presse-
	3. Vider la peinture du réservoir et le
jusqu’à ce que le pistolet soit propre.
				étoupe. Remplacer le presse-étoupe
		nettoyer à l’aide d’un solvant et un
3. Enlever le capuchon d’air et le				SEULEMENT si la fuite ne peut pas
		chiffon.
tremper dans un solvant jusqu’à ce				être étanchée en resserrant l’écrou.
	4.Mettre suffisamment de solvant dans
qu’il soit propre: au besoin, utiliser				Ne pas trop serrer un écrou de
un petit pinceau pour enlever les		le réservoir pour bien laver le tuyau		presse-étoupe, ceci peut limiter le
taches rebelles. Des cure-dents ou		et le pistolet. Fermer le réservoir et		déplacement de l’aiguille.
des petits pinceaux peuvent être		pulvériser jusqu’à ce que le solvant		6. Procéder à l’inverse pour le remonter
utilisés pour nettoyer les conduits		qui s’échappe du pistolet soit propre.
				et utiliser un huile sans silicone sur les
d’air. TOUTEFOIS, NE JAMAIS	5. Enlever le tuyau d’arrivée de matériel
				pièces mobiles. Utiliser la Vasline ou
UTILISER D’OBJETS MÉTALLIQUES		et y souffler de l’air comprimé pour		la graisse légère sur les joints filetés
POUR NETTOYER LES ORIFICES		chasser toute trace de solvant.		et sur les raccords de tuyaux.
CALIBRES. S’ILS SONT			l’onLorsque
		! AVERTISSEMENT		ENTREPOSAGE
ENDOMMAGÉS, LA
				1. Tourner le bouton de réglage de
PULVÉRISATION SERA DE	souffle de l’air dans le tuyau, ne pas
				fluide du pistolet à la gauche afin
MAUVAISE QUALITÉ.	diriger l’autre extrémité du tuyau sur
	autrui afin de ne pas projeter du			de l’ouvrir et de réduire la tension
4. Nettoyer les joints avec un chiffon
	solvant dans les yeux ni sur la peau ce			sur l’aiguille.
imbibé de solvant. Pour ne pas	qui pourrait causer des blessures.
				2. Le pistolet DOIT ETRE bien nettoyé
endommager l’équipement, ne pas	NETTOYAGE PÉRIODIQUE
				et graissé.
tremper les joints d’étanchéité ni
	A cause des grumaux qu’il peut y avoir
le corps du pistolet dans le solvant.
	dans la peinture, il sera peut-être
5. Pulvériser l’essence minérale avec le	nécessaire de démonter de temps en
pistolet pour empêcher la formation	temps le pistolet pour inspecter et
d’oxyde après avoir utilisé de l’eau	nettoyer les pièces et le corps du
pour rincer le pistolet de la peinture	pistolet.

Généralités Sur La Sécurité (Suite)

l’engourdissement, le picotement ou la douleur.

PROPOSITION 65 CALIFORNIE

! DANGER

Vous pouvez créer de la poussière en coupant,

ponçant, perçant ou meulant les matériaux tels que le bois, la peinture, le métal, le béton, le ciment ou autre maçonnerie. Cette poussière contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer, les déformations congénitales ou autres problèmes de la reproduction. Portez de l’équipement de protection.

Montage

UTILISATION DE CAPUCHONS D’AIR

Mélange Interne—Utilisé généralement pour les matériaux épais, à séchage lent et pour une application plus rapide. NE PAS utiliser

pour peintures à séchage rapide et les laques qui colmateront les ouvertures dans le capuchon d’air. LES

CAPUCHONS D’AIR À MÉLANGE INTERNE DOIVENT ETRE UTILISÉS AVEC L’ALIMENTATION SOUS PRESSION.

Mélange externe—Utilisé avec les matériaux minces à séchage rapide tels que les laques, et émaux synthétiques. Un meilleur choix pour les applications de finis fins. CES

CAPUCHONS PEUVENT ETRE UTILISÉS AVEC SOIT L’ALIMENTATION PAR SIPHON OU SOUS PRESSION.

DIRECTION DE L’ÉVENTAIL

La direction de l’éventail (horizontal ou vertical) peut être changée en déserrant la bague de blocage et en

ALIMENTATION DE FLUIDE
MODÈLE DH3200/DH3800			P	S
Ce modèle est capable d’alimentation
sous pression seulement.
MODÈLE DH4200
Ce modèle est capable d’alimentation
sous pression ou par siphon. Le			Figure 3 - Changer la méthode
montage standard est l’alimentation			d’alimentation
sous pression, changer au mode siphon			peinture sans arrêt. Ceci permet aussi
pour un fini délicat utilisant des			que le pistolet puisse être tenu dans
matériaux minces. Pour changer de			n’importe quelle position pendant la
mode, enlever la vis d’arrêt du			pulvérisation sans renverser la peinture.
couvercle du godet et la placer dans la			Les raccordements corrects pour
partie inférieure de la tête du pistolet
			l’utilisation avec un réservoir de
(Voir Figure 2).
			peinture pressurisé sont illustrés dans la
Placer la			Figure 4. Se référer aux illustrations
			fournies avec le réservoir de peinture
vis d’arrêt
dans			pour les raccordements et l’usage. NE
l’ouverture	Enlever du		PAS UTILISER UN RÉSERVOIR POUR
inférieure			PEINTURE SANS LIRE CES DIRECTIVES.
	revers du
			Préparer les pistolets vaporisateurs
	couvercle de
			pour l’utilisation avec un réservoir à
Figure 2		godet
			peinture comme suit.
MODÈLE 530001/IFS530			MODÈLE DH4200
Ce modèle est capable d’alimentation			1. Enlever le godet.
			2. Desserrer le tube de matériel.
sous pression ou par siphon. Ce pistolet
est livré dans le mode siphon mais			3. Desserrer le couvercle du godet et le
devrait être vérifié avant l’utilisation			joint torique.
pour s’assurer que la méthode			4. Enlever la vis d’arrêt du trou dans le
d’alimentation désirée est			couvercle du godet.
sélectionnée. La méthode			5. Enlever le capuchon d’air pour
d’alimentation est facilement changée			exposer l’embout d’arrivée de fluide.
en tournant le bouton du côté			6. Retrouver le petit trou sous l’embout
complètement (Voir figure 3).			d’arrivé de fluide et monter la vis
UTILISATION D’UN RÉSERVOIR			d’arrêt dans ce trou.
			7. Attacher le tuyau de matériel du
PRESSURISÉ
Tous les pistolets vaporisateurs dans le			réservoir à peinture au corps du
			pistolet à la place du godet.
manuel sauf le modèles DH3200 et
			REMARQUE: Utiliser l’adaptateur (Nº
DH3800 peuvent être adaptés pour
l’usage avec un réservoir à peinture			de Réf. 26) indiqué sur l’illustration de
pressurisé. Ceci permet la pulvérisation			la liste de pièces de rechange pendant
continue de grandes quantités de			le branchement du tuyau de matériel.
		Tuyau
		D’Air	Haut - Sortie Au Pistolet Vaporisateur

ou de tout autre produit à base d’eau.	1. Inspecter les ouvertures dans le
6. Au remontage, enduire les pièces	capuchon d’air et la buse de fluide.
mobiles d’huile sans silicone. Avant	Si elles sont obstruées, tremper le
d’entreposer, enduire les raccords	capuchon d’air ou la buse dans du
filetés de gelée ou de pétrole	solvant.
Vaseline* ou de graisse légère.	2. Un pinceau ou cure-dent peut être
7. Nettoyer et rincer le pistolet afin de	utilisé pour forcer la peinture sèche
neutraliser les contaminants corrosifs	de l’ouverture. NE PAS UTILISER DE
au pistolet.	POINTES MÉTALLIQUES POUR
	ENLEVER LA PEINTURE AU RISQUE

14 Fr

tourant le capuchon d’air 90° (Voir la figure 1). Serrer à la main la bague de blocage suite à l’ajustement.

Capuchon
d’air	Éventail Horizontal

Évanteil Vertical

Bague De

Blocage

Figure 1

Tuyau De Matériel

Régulateur Du

Réservoir De

Peinture

Haut - Arrivée Du

Compresseur

Réservoir À

Peinture

Figure 4 - Raccordements

Du Réservoir à

Peinture

Soupape De Sûreté Régulateur De Source D’Air

Tuyau À Air

11 Fr