Campbell Hausfeld DH3200, IF5530 Descripción de los Medidas de Seguridad, Modelos, Instalación

! ADVERTENCIA

Pistola Pulverización de Uso General

Descripción de los

Medidas de Seguridad

! ADVERTENCIA Nuncaapunte la

Models DH3200, DH3800, DH4200, DH5300, IFS530

Modelos

MODELO DH3200

• Viene de fábrica para usarla

sólamente con el sistema a presión

con purgador, esta pistola no se

puede usar sin purgador. Por lo

1. Lea con cuidado todos los manuales incluídos con este producto. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.

MANUAL

pistola ni rocíe hacia Ud. u otras

personas ya que podría ocasionarle

heridas de gravedad.

6. Siempre trabaje en un área limpia.

Para evitar heridas y daños en la

pieza de trabajo, nunca apunte la

Troubleshooting Chart (Continued)
Symptom	Possible Cause(s)		Corrective Action
Runs and sags	1.	Material too thin	1.	Add material to increase thickness
	2.	Moving gun too slow	2.	Move gun more quickly

general, este modelo se utiliza con

compresores de uso continuo del

tipo sin tanque.

• Le permite usar tapas de aire de

mezcla interna o externa.

• Tiene una perilla de control de fluído.

• Le permite pintar con patrones

verticales u horizontales.

NOTA: Esta pistola no se puede usar con un tanque de pintura.

MODELO DH3800

•Se entrega de fábrica como una pistola del tipo de alimentación de inyección, sin drenaje; convertible al tipo con drenaje de accionamiento con gatillo.

•Utiliza una válvula de mezcla de aire externa.

•Tiene una perilla de control de fluído.

•Le permite pintar con patrones

NOTA: Esta pistola no se puede usar con un tanque de pintura.

MODELO DH4200

•Viene de fábrica para usarla con el sistema a presión sin purgador, se puede usar con sifón, sin purgador o con cualquier combinación de estos métodos.

•Le permite usar tapas de aire de mezcla interna o externa.

•Tiene una perilla de control de fluído.

•Le permite pintar con patrones verticales u horizontales.

•Puede usarse con un tanque de pintura.

MODELO DH5300/IFS530

•Viene de fábrica para usarla con el sistema de sifón, sin purgador y tapa de aire de mezcla externa. Igualmente, la puede usar con purgador, sistema a presión y tapa de aire de mezcla externa.

•Con sólo girar una perilla puede cambiar del sistema de sifón al de presión.

•Le permite usar tapas de aire de mezcla interna o externa.

•Tiene una perilla de control de fluído.

•Tiene una perilla de control de patrón.

•Le permite pintar con patrones verticales u horizontales.

•Puede usarse con un tanque de pintura.

2.Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país. En los EE.UU. siga además los de la NEC, OSHA y EPA.

!ADVERTENCIA

Se deben utilizar lentes y protección para los oídos durante el funcionamiento.

!ADVERTENCIA

Use una máscara/ respirador y ropa protectiva para rociar. Siempre rocíe en un área bien ventilada para evitar peligros de salud y de incendios. Vea las especificaciones del material que va a rociar donde se le ofrecen más detalles al respecto.

!PELIGRO

Nunca rocíe a menos de 25 pies (7,62mts) del compresor.

Si es posible, ubique el compresor en otro cuarto. Nunca rocíe directamente hacia el compresor, sus controles o motor.

3.No fume ni coma mientras esté rociando pintura, insecticidas u otras substancias inflamables.

!ADVERTENCIA

Nunca rocíe materiales inflamables cerca de llamas

al descubierto o fuentes de ignición. Los motores, equipos eléctricos y controles podrían ocasionar arcos eléctricos que provocarían la explosión de gases o vapores inflamables. Nunca almacene líquidos o gases inflamables cerca del compresor.

4.Siempre que vaya a rociar o limpiar el equipo siga las instrucciones y medidas de seguridad suministradas por el fabricante del material utilizado.

!ADVERTENCIA rocíeNunca

acidos, materiales corrosivos, químicos tóxicos, fertilizantes o pesticidas. Si usa estos materiales podrían ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.

5.Mantenga a los visitantes alejados del área de trabajo y NUNCA permita la presencia de niños o animales domésticos.

pistola pulverizadora hacia áreas

polvorientas o basuras.

! ADVERTENCIA

Nunca exceda la presión de trabajo de ninguna de las

partes (mangueras, conexiones, etc.) del sistema para pintar.

!PRECAUCION Mantenga las -

mangueras alejadas de objetos aflilados. Si éstas explotan le podrían ocasionar heridas. Revise las mangueras con regularidad y reemplácelas si están dañadas.

7.Siempre use un regulador de presión en la fuente de suministro de aire para la pistola pulverizadora.

AVISO	instala el
	Si no le

equipo adecuado para remover agua/aceite podría ocasionarle daños al equipo o la superficie que esté pintando.

No haga mal uso

de este producto. La exposición a vibraciones excesivas, el trabajar en posiciones anormales y los movimientos repetitivos del trabajo pueden causar daños a las manos y los brazos. Si siente incomodidad, pérdida de sensación, hormigueo o dolor, suspenda el uso de cualquier herramienta y consulte a un médico.

PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65

!PELIGRO

Cuando corta lija, taladra o pule materiales como por

ejemplo madera, pintura,

metal, hormigón, cemento, u otro tipo de mampostería se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo contiene productos químicos que se conocen como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Use equipo de protección.

Instalación

USO DE TAPAS DE AIRE

Mezcla Interna— Generalmente se usa para aplicar pinturas que se secan lentamente, materiales espesos y para

aplicar materiales rápidamente. NO SE

	3.	Excessive material flow	3.	Turn material control knob clockwise to reduce flow
	4.	Gun too close to surface	4.	Move gun further from surface
Mottled, rough surface	1.	Too much thinner	1.	Reduce thinner
finish	2.	Poor spray technique	2.	Refer to “Operation” for spraying instructions

Notes

www.chpower.com

7

18 Sp