Campbell Hausfeld DH3200, IF5530 Montage Suite, Préparation Suite, Fonctionnement, Entretien

Figure 9

Pistolet Vaporisateur Tous Usages

Modèles DH3200, DH3800, DH4200, DH5300, IFS530

Montage (Suite)	3. Enlever le ressort de soupape d’air et			petit morceau de matériel afin
				d’empêcher le dommage à l’objet de
MODÈLE DH5300/IFS530	l’entreposer dans un endroit sûr pour			travail.
	qu’il puisse être remplacé si
1. Enlever le godet.				Le bouton de contrôle de fluide
	nécessaire afin de convertir de
				contrôle le déplacement de la gâchette
2. Desserrer le tube de matériel.
	nouveau au type non-purgeur.			et le montant de matériel qui pass à
3. Après avoir enlevé le tuyau,
	4. Inserrer le ressort de l’aiguille de			travers le pistolet. (Tourner le bouton
retrouver le contre-écrou en laiton et
	fluide et remplacer le bouton de			au sens des aiguilles d’une montre pour
enlever l’écrou en utilisant une	contrôle de fluide.			réduire le débit, au sens contraire des
douille hexagonale 14mm.				aiguilles d’une montre pour augmenter
	Bouton De Réglage		Bouton
4. Enlever le couvercle du godet et le				le débit). Cet ajustement dépend en
	De Configuration		De
joint d’étanchéité.			Contrôle	partie au montant d’air qui traverse le
				pistolet. Le débit d’air peut seulement
5. Attacher le tuyau de matériel du			De Fluide
				être ajusté au régulateur de pression
réservoir à peinture au pistolet.
		Ressort D’Aiguille		du compresseur.
6. Le bouton de soupape
		De Fluide		Pulvériser sur un morceau de carton
pression/siphon doit être serré au
		Ressort De Soupape		avec le pistolet 20,32 cm (8 po) de la
sens des aiguilles d’une montre (en
	Figure 6	D’Air		surface. Appuyer sur la gâchette avec
direction S) lorsque vous utiliser un
				des coups courts et régler avec ce
réservoir à peinture pressurisé,	Préparation
				bouton jusqu’à ce que la configuration
comme illustré dans la figure 4. Ceci				atteigne la forme ovale désirée et que
empêche l’échappement d’air	PRÉPARATION DE MATÉRIEL			le matériel soit distribué également sur
pressurisé de l’orifice de soupape de	1. Avant d’utiliser le pistolet pour			la surface sans endroits épais ou minces.
pression du godet lorsque le godet	pulvériser le matériel désiré,			La configuration devrait s’amincir aux
n’est pas utilisé.	pulvériser un solvant ou diluant			bords (Voir Figure 8).
	compatible pour enlever tous
CONVERSION NON-PURGEUR À				REMARQUE: Trop de peinture peut
	contaminants et résidus.
PURGEUR				causer l’égouttement. Un fini “peau
	2. Bien mélanger le matériel
IMPORTANT: Les pistolets				d’orange” indique une peinture trop
	conformément aux instructions du
vaporisateurs sauf modèle DH3200 sont				épaisse.
	fabricant. Amincir la peinture si
livrés pour un fonctionnement non-				MODÈLE 530001/IFS530
	nécessaire selon les instrictions du
purgeur. Le modèle DH3200 n’est pas	fabricant. Tamiser le matériel à			1. Régler la pression d’air au pistolet
convertible.	travers d’un tamis de peinture.			selon les recommandations fournies
	Vérifier la consistence du matériel en
MODÈLES DH3800/DH4200				avec les matériaux de pulvérisation.
	faisant quelques coups sur un
(Voir Figure 5)				Cette pression varie de 207 - 345 kPa.
	morceau de carton. S’assurer que le
1. Enlever le bouton de contrôle de				2. Ajuster la taille de débit à la forme
	matériel soit propre.
fluide, le grand ressort et l’aiguille	3. Faites le plein du godet jusqu’aux			désirée. Pour un plein débit, tourner
de fluide.				le bouton de réglage de débit au
	trois quarts et mettre le compresseur
				sens contraire des aiguilles d’une
2. Enlever et garder le petit ressort ou
	d’air en marche. S’assurer que le(s)
				montre. Pour une configuration
l’entreposer dans le grand ressort.	tuyau(x) soit assez long(s) afin de
				ronde, tourner le bouton de réglage
3. Remonter l’ensemble en renversant	permettre le mouvement libre du
				de débit au sens des aiguilles d’une
l’étape 1.	pistolet à travers la surface.
				montre (Voir Figure 7).

Préparation (Suite)

un coup court d’une seconde en tournant le bouton de contrôle de fluide au sens contraire des aiguilles d’une montre. Observer la configuration de pulvérisation sur l’objectif et régler le bouton de contrôle de fluide afin d’obtenir la configuration désirée (Voir Figure 8).

Correct	Peinture	Peinture Trop
	Trop
		Mince
	Épaisse

Figure 8-Configuration (Vaporisation)

Si la pulvérisation est trop fine (sur- pulvérisation excessive), il y a trop d’air pour la quantité de peinture. Diminuer la pression d’air ou ouvrir le débit de fluide pour pulvériser plus de peinture.

Si la pulvérisation est trop épaisse, diminuer la quantité de matériel avec le bouton de contrôle de fluide ou diluer le matériel.

REMARQUE: Trop de peinture peut causer l’égouttement. Un fini “peau d’orange” indique une peinture trop épaisse.

Avant de pulvériser, faire l’essai sur un morceau de carton afin de s’assurer que le débit soit bien réglé.

EAU/HUILE DANS L’AIR COMPRIMÉ

AJUSTEMENT DE DISTANCE

Commencer 15,24 cm (6 po) de la surface de travail. Si la configuration commence à couler, augmenter la distance par 2,5 cm (1 po) et essayer encore une fois. La configuration sera sèche, mince, et rugueuse si pulvérisée de trop loin.

RÉGLAGE DE VITESSE DU COUP

Si la vitesse du coup est trop lente, la peinture sera trempe sur la surface et pourrait couler. Si la vitesse du coup est trop vite, la peinture sera sèche et inégale sur la surface.

Fonctionnement

1. Commencer à

6 - 9”

pulvériser. Toujours tenir le pistolet à angle droit par rapport à la surface et déplacer le poignet pour faire le travail. (Voir Figure 9).

REMARQUE: Lorsque l’on pulvérise, ne

jamais garder le poignet rigide et ne jamais diriger le

pistolet en “évantail” d’un bord à l’autre, sinon, il se rapprochera trop de la surface de pulvérisation et la peinture sera trop épaisse au centre et pas assez aux extrémités. La couche sera mal étendue et irrégulière (Voir Figure 10).

Couche Couche Couche

Mince Épaisse Mince

MOUVEMENT DU PISTOLET. Ceci permettra de faire chevaucher chaque application avec la précédente sans surcharge ou irrégularité (Voir Figure 11).

6 - 9”
Tirer La	Relâcher
	la
Gâchette
	Gâchette
Commencer le
Mouvement	Arrêter le
Figure 11	Mouvement

3.La quantité de peinture appliquée dépend de la vitesse d’application, de la distance du pistolet par rapport à la surface, et du réglage du débit du mélange.

4.Ne faire chevaucher les différentes applications que très légèrement pour obtenir une couche uniforme (Voir Figure 12).

Figure 12

5.Utiliser un morceau de carton pour protéger les surfaces à ne pas peindre. Lorsque la démarcation doit être nette, utiliser du ruban-cache pour protéger les surfaces.

REMARQUE: Deux couches de peinture minces donnereont de meilleurs résultats qu’une couche épaisse et les risques de coulures de la peinture

Aiguille De Fluide
Petit Ressort
	Bouton de
Grand Ressort	Contrôle
	De Fluide
Figure 5
MODÈLE DH5300/IFS530
(Voir Figure 6)

1.Enlever le pistolet de la source d’air.

2.Enlever le bouton de contrôle de fluide et le ressort de l’aiguille de fluide.

4.S’assurer que le régulateur de la pression d’air soit réglé pour le bon fonctionnement du pistolet. Se référer à la section spécifications. La pression d’air devrait être vérifiée à l’arrivée du pistolet quand la gâchette est tirée.

5.Faites des essais sur un morceau de carton et régler le pistolet afin d’obtenir la configuration de pulvérisation désirée.

RÉGLAGES DU MATÉRIEL ET DE LA CONFIGURATION

MODÈLES DH3200, DH3800 ET DH4200

AVIS Toujours faire

l’essai du pistolet vaporisateur sur un

Bouton De

Contrôle De Débit

Bouton De

Contrôle De Fluide

Figure 7 - Taille De Débit

3.Tourner le bouton de contrôle de fluide au sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soi fermé.

4.Avec le pistolet 20,32 cm (8 po) de la surface, appuyer sur la gâchette avec

Toutes pompes pour compresseurs relâchent de l’eau condensé, huile ou contaminants avec l’air comprimé.

IMPORTANT: Cette condensation cause des yeux de poisson ”fish eyes” dans la peinture. Installer l’équipement (tels que les filtres et les sécheurs) et les contrôles nécessaires pour l’enlevage d’eau/huile selon l’application.

AVIS

Manque d’installer l’équipement pour l’enlevage de l’eau/huile peut causer du dommage au mécanisme ou à l’objet de travail.

Figure 10

Maintenir la buse 6 à 9 pouces de la surface de pulvérisation et toujours déplacer le pistolet pendant que l’on pulvérise. La peinture s’accumulera et coulera si le pistolet reste immobile.

2.“Tirer sur la gâchette” correctement. Déplacer le pistolet AVANT D’APPUYER SUR LA GÂCHETTE et la relâcher AVANT D’ARRÊTER LE

seront moindre.

Entretien

NETTOYAGE QUOTIDIEN

Les codes locaux exigeront peut-être l’utilisation de méthodes et équipement spécifique pour le nettoyage. Suivre tous les codes locaux ainsi que les recommandations du fabricant pour l’utilisation et la mise au rebut de matériaux et de solvants.

AVIS	le pistolet
	Nettoyer

immédiatement après l’usage. La peinture et autres matériaux qui sèchent rapidement dans les petits

12 Fr 13 Fr