Campbell Hausfeld DH3200, IF5530, DH5300 General Safety, Set Up, Guía de Diagnóstico de Averías

! CAUTION

! WARNING

General Purpose Spray Guns

Modelos DH3200, DH3800, DH4200 y DH5300, IFS530

Model Descriptions (Cont.)

•Adjusts for vertical or horizontal patterns.

NOTE: This gun cannot be used with a paint tank.

MODEL DH3800

! WARNING

Use a face mask/respirator and protective clothing when spraying. Always

spray in a well ventilated area to prevent health and fire hazards. Refer to Material Safety Data Sheets (MSDS) of spray material for details.

7.Always use a pressure regulator on the air supply to the spray gun.

NOTICE	Failure to install
	appropriate

water/oil removal equipment may result in damage to machinery or workpiece.

Do not misuse this ! WARNING product. Excessive

Guía de Diagnóstico de Averías
Problema	Posible(s) Causa(s)	Acción a Tomar
El patrón de rocío es	1. Acumulación de material	1. Limpie la tapa de aire
muy pequeño	seco en los orificios de la tapa
	de aire

•Comes from the factory as a pressure feed, non-bleeder type; convertible to bleeder type trigger actuation.

•Uses external mix air cap.

•Has fluid control knob.

•Adjusts for vertical or horizontal patterns.

NOTE: This gun cannot be used with a paint tank.

MODEL DH4200

•Comes from the factory as a pressure feed, non-bleeder type; convertible to siphon feed, bleeder type or any combination of these types

•Uses internal or external mix air caps.

•Has fluid control knob.

•Adjusts for vertical or horizontal patterns.

•May be used with a paint tank.

MODEL DH5300/IFS530

•Comes from the factory as a non- bleeder, siphon feed, external mix gun. Can be converted to bleeder, pressure feed, internal mix type.

•Switches easily from siphon to pressure feed with the twist of a knob.

•Uses internal or external mix air caps.

•Has fluid control knob.

•Has pattern control knob.

•Adjusts for vertical or horizontal patterns.

•May be used with a paint tank.

General Safety

1. Read all manuals
included with this
product carefully. Be	MANUAL
thoroughly familiar
with the controls and

the proper use of the equipment.

2.Follow all local electrical and safety codes as well as in the United States, the National Electrical Codes (NEC), Occupational Safety and Health Act (OSHA) and the Environmental Protection Agency (EPA).

! WARNING

Safety glasses and ear protection must be worn during operation.

!DANGER

Never spray closer than 25 feet to the compressor! If possible, locate

compressor in separate room. Never spray into the compressor, compressor controls or the motor.

3.Do not smoke or eat when spraying paint, insecticides, or other flammable substances.

! WARNING

Do not spray flammable materials in vicinity of

open flame or near

ignition sources. Motors, electrical equipment and controls can cause electrical arcs that will ignite a flammable gas or vapor. Never store flammable liquids or gases in the vicinity of the compressor.

4.When spraying and cleaning, always follow the instructions and safety precautions provided by the material manufacturer (Refer to MSDS).

Do not spray acids, corrosive

materials, toxic chemicals, fertilizers or pesticides. Using these materials could result in death or serious injury.

5. Keep visitors away and NEVER allow children or pets in the work area.

	Never aim or
! WARNING
	spray at yourself

or anyone else or serious injury could occur.

6.Always work in a clean environment. To avoid injury and damage to the workpiece, do not aim the spray gun at any dust or debris.

! WARNING

Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the

parts (hoses, fittings, etc.) in the painting system.

Keep hose away from sharp

objects. Bursting air hoses may cause injury. Examine air hoses regularly and replace if damaged.

exposure to vibration, work in awkward positions, and repetitive work motions can cause injury to hands and arms. Stop using any tool if discomfort, numbness, tingling, or pain occur, and consult a physician.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

!DANGER

You can create dust when you cut, sand, drill or grind materials such as wood,

paint, metal, concrete,

cement, or other masonry. This dust often contains chemicals known to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wear protective gear.

Set Up

USE OF AIR CAPS

Internal Mix—Generally used with slow drying, heavy bodied materials and for faster material application. NOT to be

used with fast drying paints and lacquers which will clog the opening in the air cap. INTERNAL MIX CAPS

MUST BE USED WITH PRESSURE FEED OPERATION.

External Mix—Used for quick drying, light bodied materials such as lacquers and synthetic enamels. Better for finer finish work.

THESE CAPS CAN BE USED WITH EITHER SIPHON OR PRESSURE FEED.

FAN DIRECTION

The direction of the fan (horizontal or vertical) can be changed by loosening the lock ring and turning the air cap 90 degrees (See Figure 1). Hand tighten lock ring after adjustment.

Air Cap

Horizontal Fan

Vertical Fan

Lock Ring

Figure 1

	2.	Material aglutinado	2.	Diluya o cuele el material
	3.	Insuficiente cantidad de	3.	Abra más la perilla de control de fluído
		material
	4.	Insuficiente presión de fluído	4.	Aumente la presión de aire. No exceda 3,45 bar
El patrón de rocío es	1.	El material está muy espeso	1.	Diluya el material
inadecuado	2.	La tapa de aire está sucia	2.	Límpiela
	3.	Está aplicando mucho	3.	Cierre la perilla de control de fluído para reducir el flujo de
		material		material
	4.	El patrón es muy ancho	4.	Cierre más la perilla de control de fluído o acerque más la
				pistola a la pieza de trabajo
Exceso de rocío	1.	Demasiada presión de aire	1.	Reduzca la presión de aire
		para el tipo de material que
		está aplicando
	2.	El material está muy diluído	2.	Mézclelo con material más espeso. Reduzca la presión de
				aire. Gradualmente abra la perilla de control de fluído
Fuga por la tuerca de	1.	El empaque está muy flojo	1.	Apriete la tuerca del empaque. Reemplace el empaque si no
control de fluído				puede parar la fuga al apretar la tuerca
	2.	El empaque está desgastado	2.	Reemplácela o lubríquela con aceite sinsilicón
		o reseco
Fuga por el envase y la	1.	El empaque del envase está	1.	Limpie el empaque. Reeplácelo si es necesario
tapa del envase		mal colocado
	2.	El envase no está bien	2.	Apriételo bien. Aplique una pequeña cantidad de vaselina o
		apretado		grasa mineral en las roscas cuando vaya a colocarle la tapa al
				envase
Cáscara de naranja	1.	El material se está secando	1.	Use un solvente más lento o añanda un agente retardante
(apariencia de		muy rápido
ondulación áspera	2.	Pistola muy lejos de la superficie	2.	Acerque la pistola a la superficie
semejante a una	3.	Material muy espeso	3.	Diluya el material según las instrucciones de cómo hacer
cáscara de naranja real)				menos densos los materiales
Chorreos y depresiones	1.	Material muy diluido	1.	Añada material para aumentar el espesor
	2.	La pistola se está moviendo	2.	Mueva la pistola más rápido
		muy lentamente
	3.	Flujo excesivo de material	3.	Gire la perilla de control de material en sentido horario para
				reducir el flujo
	4.	Pistola muy cerca de la superficie	4.	Aleje más la pistola de la superficie
Superficie con acabado	1.	Demasiado solvente	1.	Disminuya el solvente
moteado y tosco	2.	Técnica deficiente de rociado	2.	Refiérase a “Operación” para las instrucciones de rociado

www.chpower.com

23 Sp

2