Campbell Hausfeld NS2190 Sujetadores, Guía de Diagnóstico de Averías, Operating The Nailer, Causa

Manual de Instrucciones Modelos NS2190 & NS3490

Operating Instructions Models NS2190 & NS3490

Sujetadores

La herramienta NS2190 también coloca sujetadores diseñados para: Sears 18465, Porter Cable FR350, Hitachi NR83A, y Senco FramePro 702XP, 752XP, Ridgid R350RHA y DeWalt D51844, D51845.

La herramienta NS3490 también coloca sujetadores diseñados para: Porter Cable FC 350A, Hitachi NR83AA2, Senco FramePro 701XP, 751XP , Ridgid R350CHA, DeWalt D51822, D51823 y Paslode F-3505.

Guía de Diagnóstico de Averías

!ADVERTENCIA Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. repuestos. Podría resultado le heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los

debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.

Problema	Causa	Solución
Hay una fuga de aire en el	Los anillos en O de la cubierta de la válvula del	Debe reemplazar los anillos en O & chequear el
área de la válvula del gatillo	gatillo están dañados	funcionamiento del elemento de funcionamiento al contacto
Hay una fuga de aire entre la	Los tornillos de la cubierta están flojos	Debe apretar los tornillos
cubierta y la boquilla	Los anillos en O están dañados	Debe reemplazar los anillos en O
	La defensa está dañada	Debe reemplazar la defensa
Hay una fuga de aire entre la	Los tornillos están flojos	Debe apretar los tornillos
cubierta y la tapa	El empaque está dañado	Debe reemplazar el empaque
La clavadora deja de clavar un	La defensa está desgastada	Debe reemplazar la defensa
clavo	La boquilla está sucia	Debe limpiar el canal del sistema de impulso
	La suciedad o daños evitan el desplazamiento	Debe limpiar el cargador
	libre de los clavos o el mecanismo de impulso en
	el cargador
	El resorte del mecanismo de impulso está dañado	Debe reemplazar el resorte
	El flujo de aire hacia la clavadora es inadecuado	Chequée las conexiones, la manguera o el compresor
	El anillo en O del pistón está desgastado o le	Debe reemplazar los anillos en O. Lubríquelos.
	falta lubricación
	Los anillos en O de la válvula del gatillo están	Debe reemplazar los anillos en O
	dañados
	Hay fugas de aire	Debe apretar los tornillos y las conexiones
	Hay una fuga en el empaque de la tapa	Debe reemplazar el empaque
La clavadora funciona	La clavadora no está bien lubricada	Necesita lubricar la clavador
lentamente o pierde su		Debe reemplazar el resorte
potencia	El resorte de la tapa del cilindro está roto

compressor manufacturer for information.

Operating The Nailer

Read this manual and understand all safety warnings and instructions before operating the nailer.

LUBRICATION

This nailer requires lubrication before using the nailer for the first time and before each use. If an inline oiler is used, manual lubrication through the air inlet is not required on a daily basis.

The work surface

NOTICE can become damaged by excessive lubrication. Proper lubrication is the owner’s responsibil- ity. Failure to lubricate the nailer properly will dramatically shorten the life of the nailer and void your warranty.

1. Disconnect the air supply from the nailer to add lubricant.

2. Turn the nailer
so the air inlet	OIL
is facing up.
Place 4-5 drops
of 30 W non-
detergent oil
into air inlet.
Do not use
detergent oils, oil additives, or air
tool oils. Air tool oils contain
solvents which will damage the
nailer’s internal components.

3. After adding oil, run nailer briefly. Wipe off any excess oil from the cap exhaust.

RECOMMENDED HOOKUP
1. The air	70 psi
compressor
	Min.
must be able	120 psi
to maintain a
	￿Max.
minimum of 70

psi when the nailer is being used. An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsistent driving.

2. An oiler can be used to provide oil circulation through the nailer. A filter can be used to remove liquid and

solid impurities which can rust or “gum up” internal parts of the nailer.

3. Use 3/8” air

hoses with a minimum working

pressure of 150 psi. Use 1/2” air hoses for 50’ run or longer. For better performance, install a 3/8” quick plug (1/4” NPT threads) with an inside diameter of .315” (8mm) on the nailer and a 3/8” quick coupler on the air hose.

4.Use a pressure regulator on the compressor, with an operating pressure of 0 - 125 psi. A pressure regulator is required to control the operating pressure of the nailer between 70 and 120 psi.

NO-MAR DECKING TIP

The no-mar decking tip is designed to eliminate marks caused by the serrated work contact element (WCE). The no- mar tip may be removed if not required (See REMOVING NO-MAR DECKING TIP). Use tool in single cycle mode (SEE OPERATIONAL MODES) when no-mar tip is in place.

REMOVING NO-MAR DECKING TIP

1. Disconnect air supply from nailer.

2.Remove all fasteners from magazine (See UNLOADING THE

NAILER).

3.Remove no-mar tip retaining ring.

Retaining

Ring

No-Mar Tip

4. Pry no-	No-
mar tip
away	Mar
from the	Tip
work
contact	Work
element.	Contact
	Element

5.Replace retaining

ring onto

no-mar

tip, then store tip in safe

place for future use.

INSTALLING NO-MAR DECKING TIP

1. Disconnect air supply from nailer.

2.Remove all fasteners from magazine (See UNLOADING THE NAILER).

3.Remove retaining ring from no-mar tip.

	El orificio de salida de la tapa está obstruído	Debe reemplazar las partes internas dañadas
Hay clavos atascados en la	La guía del mecanismo de impulso está desgastada	Debe reemplazar la guía
clavadora	Los clavos no son del tamaño adecuado.	Debe usar los clavos recomendados para esta clavadora
	Los clavos están doblados	Reemplácelos con clavos en buenas condiciones
	Los tornillos del cargador o de la boquilla están flojos	Debe apretar los tornillos
	El mecanismo de impulso está dañado	Debe reemplazar el mecanismo de impulse de clavos
Hay una fuga de aire en el	Los anillos en O o los sellos están dañados	Debe reemplazar los anillos en O o los sellos
vástago de la válvula del gatillo
		www.chpower.com

6-Sp

Recommended Hookup
Quick	Quick	Quick Plug	Regulator
		(Optional)	Oiler
Plug	Coupler
		Quick
		Coupler
		(Optional)
		Air
		Hose
			Filter
		3