Guía de Diagnóstico de Averías

Operating Instructions

General Safety	• Enforcing that the tool			which will cause death or serious
General Safety	is used only when the			personal injury.
Information (Continued)	is used only when the			personal injury.
Information (Continued)	operator and all other			● Use only a pressure-
OPERATOR’S RESPONSIBILITY:	personnel in the work			regulated compressed
OPERATOR’S RESPONSIBILITY:	personnel in the work			air source to limit the
The tool operator is responsible for:	area are wearing ANSI Z87 eye			air source to limit the
	area are wearing ANSI Z87 eye			air pressure supplied to
	protection equipment, and when			air pressure supplied to	120 psi MAX.
• Reading and understanding tool	protection equipment, and when			the tool. The regulated	120 psi MAX.
• Reading and understanding tool	required, other appropriate			the tool. The regulated
labels and manual.	required, other appropriate			pressure must not exceed 120 psi. If
labels and manual.	protection equipment such as head,			the regulator fails, the pressure
• Selecting an appropriate tool	protection equipment such as head,			the regulator fails, the pressure
• Selecting an appropriate tool	hearing and foot protection			delivered to the tool must not
actuation system, taking into				delivered to the tool must not
				exceed 200 psi. The tool could
	equipment. Serious eye or			exceed 200 psi. The tool could
consideration the work application	equipment. Serious eye or			explode which will cause death or
consideration the work application	permanent hearing loss could			explode which will cause death or
for which the tool is used.	permanent hearing loss could			serious personal injury.
for which the tool is used.	result.			serious personal injury.
• The safe use of the tool.	result.			● Never use gasoline or
• The safe use of the tool.	• Assuring that the tool is kept in safe			● Never use gasoline or
• Ensuring that the tool is	• Assuring that the tool is kept in safe			other flammable liquids
• Ensuring that the tool is	working order as described in this			other flammable liquids
used only when the	working order as described in this			to clean the tool. Never
used only when the	manual.			to clean the tool. Never
operator and all other	manual.			use the tool in the
operator and all other	• Assuring the proper maintenance of			presence of flammable
personnel in the work	• Assuring the proper maintenance of			presence of flammable
personnel in the work	all tools in employer’s possession.			liquids or gases. Vapors could ignite
area are wearing ANSI				liquids or gases. Vapors could ignite
				by a spark and cause an explosion
	• Ensuring that tools which require			by a spark and cause an explosion
Z87 eye protection equipment, and	• Ensuring that tools which require			which will result in death or serious
Z87 eye protection equipment, and	repair are not further used before			which will result in death or serious
when required, other appropriate	repair are not further used before			personal injury.
when required, other appropriate	repair. Tags and physical			personal injury.
protection equipment such as head,	repair. Tags and physical			● Always remain in a
protection equipment such as head,	segregation are recommended			● Always remain in a
hearing and foot protection	segregation are recommended			firmly balanced position
hearing and foot protection	means of control.			firmly balanced position
equipment. Serious eye or	means of control.			when using or handling
equipment. Serious eye or				when using or handling
permanent hearing loss could				the tool.
permanent hearing loss could
result.				● Do not remove, tamper
• Assuring that the tool is kept in safe	● Read and understand			with, or otherwise cause
working order as described in this	tool labels and manual.			the Work Contact
working order as described in this	Failure to follow			Element (WCE) or
manual.	Failure to follow			Element (WCE) or
manual.	warnings, dangers, and			trigger to become
	warnings, dangers, and			trigger to become
EMPLOYER’S RESPONSIBILITY:	cautions could result in			inoperable. Do not operate any tool
• Selecting an appropriate tool	DEATH or SERIOUS INJURY.			which has been modified in a like
• Selecting an appropriate tool	● Do not use any type of			fashion. Death or serious personal
actuation system, taking into	reactive gases,			injury could result.
consideration the work application	including, but not			● Do not touch the trigger
for which the tool is used.	limited to, oxygen and	O		● Do not touch the trigger
for which the tool is used.	combustible gases, as a	O	CO2	unless driving fasteners.
• Ensuring that this manual is	combustible gases, as a		CO2	unless driving fasteners.
• Ensuring that this manual is	power source. Use			Never attach air line to
available to operators and	power source. Use			Never attach air line to
available to operators and	filtered, lubricated, regulated			tool or carry tool while
personnel performing maintenance.	compressed air only. Use of a			touching the trigger.
• The safe use of the tool.	reactive gas instead of compressed			The tool could eject a fastener which
	air may cause the tool to explode			will result in death or serious
				personal injury.
Tool Components And Specifications				Cap exhaust
• REQUIRES: 1.3 SCFM with 10 fas-				Trigger
teners per minute @ 90 psi
• AIR INLET: 1/4" NPT
• MAGAZINE CAPACITY:				Warning label

100 fasteners per load, 18 gauge

•BRADS: 3/8" to 2"

Latch button

•STAPLES: 1/2" to 1 1/2"; 1/4" crown

• WEIGHT: 3 lbs., 4 oz.

• LENGTH: 9 3/4"

• HEIGHT: 10"	Quick clear nose
• MAXIMUM PRESSURE: 120 psi
• PRESSURE RANGE: 60 - 120 psi
	Work contact element (WCE)	Fastener discharge area
		Fastener discharge area
		Magazine

www.chpower.com

Modelo SB504000

Deje de usar la herramienta inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultar en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer

un técnico calificado de servicio o un centro autorizado de servicio.

Problema	Causa	Solución
Hay una fuga de aire en el	Los anillos en O de la cubierta de la válvula	Debe reemplazar los anillos en O y chequear el funcio-
área de la válvula del gatillo	del gatillo están dañados	namiento del elemento de funcionamiento al contacto

Hay una fuga de aire entre	Los tornillos de la cubierta están flojos	Debe apretar los tornillos
la cubierta y la boquilla	Los anillos en O están dañados	Debe reemplazar los anillos en O
	La cubierta está dañada	Debe reemplazar la defensa

Hay una fuga de aire entre	Los tornillos están flojos	Debe apretar los tornillos
la cubierta y la tapa	El empaque está dañado	Debe reemplazar el empaque

La herramienta deja de	La cubierta está desgastada	Debe reemplazar la cubierta
clavar un sujetador	La boquilla está sucia	Debe limpiar el canal del sistema de impulso
	La suciedad o daños evitan el	Debe limpiar el cargador
	desplazamiento libre de los sujetadores o
	el mecanismo de impulso en el cargador
	El resorte del mecanismo de impulso está	Debe reemplazar el resorte
	dañado
	El flujo de aire hacia la herramienta es	Cheque las conexiones, la manguera o el compresor
	inadecuado
	El anillo en O del pistón está desgastado o le	Debe reemplazar los anillos en O. Lubríquelos.
	falta lubricación
	Los anillos en O de la válvula del gatillo	Debe reemplazar los anillos en O
	están dañados
	Hay fugas de aire	Debe apretar los tornillos y las conexiones
	Hay una fuga en el empaque de la tapa	Debe reemplazar el empaque

La herramienta funciona	La herramienta no está bien lubricada	Necesita lubricar la herramienta
lentamente o pierde su	El resorte de la tapa del cilindro está roto	Debe reemplazar el resorte
potencia	El orificio de salida de la tapa está obstruído	Debe reemplazar las partes internas dañadas
Hay sujetadores atascados	La guía del mecanismo de impulso está	Debe reemplazar la guía
en la herramienta	desgastada
	Los sujetadores no son del tamaño	Debe usar los sujetadores recomendados para esta
	adecuado.	herramienta
	Los sujetadores están doblados	Reemplácelos con sujetadores en buenas condiciones
	Los tornillos del cargador o de la boquilla están
	flojos	Debe apretar los tornillos
	El mecanismo de impulso está dañado	Debe reemplazar el mecanismo de impulso de
		sujetadores

27 Sp

Campbell Hausfeld SB504000 Guía de Diagnóstico de Averías, Tool Components And Specifications

Models: SB504000

Information (Continued)

OPERATOR’S RESPONSIBILITY:

EMPLOYER’S RESPONSIBILITY:

Tool Components And Specifications

• MAGAZINE CAPACITY:

Modelo SB504000

Guía de Diagnóstico de Averías

Problema

Causa

Solución