Canon Optura 400, Optura 500 38

Sous-menu	Option de menu	Options de réglage
Sous-menu	Option de menu	Options de réglage
SYSTEME	TELECOMMANDE	A1, A2, ARRETB	78
	LAMPE TEMOIN	ON, OFF	79
	BIP SONORE	ON, OFF	79
	ZONE HORAIRE	Reportez-vous à la liste des zones horaires.	20
	REGLAGE D/H		20
MON PROFIL	SON DEPART	OFF, PAR DEFAUT, SON PERSO	76
	SON L'OBT.
	SON FONCT.
	SON RETARD.

Contents

Digital Video Camcorder Instruction Manual English Camescope numérique Manuel d’instruction Français Videocámara digital Manual de Instrucciones Español Consignes relatives à l’utilisation Page Page Utilisation de ce manuel Table des matières Montage Utilisation d’une carte mémoire Impression directe Transfert des images Informations additionnelles Vérification des accessoires fournis Guide des composants Page Page Télécommande sans fil Préparation de l’alimentation électrique Utilisation d’une source d’alimentation secteur 1. Mettez l’interrupteur d’alimentation POWER sur la position OFF 4. Connectez l’adaptateur secteur sur r la prise DC IN du camescope Page Insertion/éjection d’une cassette Installation de la pile de secours Préparation du camescope Utilisation de la télécommande sans fil Réglage du fuseau horaire, de la date et de l’heure 7.Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu et pour démarrer l’horloge Affichage de la date et de l’heure pendant l’enregistrement 2.Tournez la molette SET pour sélectionner [CONFIG AFFICHAGE/ ] et appuyez sur la molette SET 4.Tournez la molette SET pour sélectionner [ON] 5.Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Enregistrement d’une séquence vidéo sur la bande Contrôle de l’écran LCD par le sujet 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu Tournez la molette SET pour sélectionner [MIROIR LCD] et appuyez sur la molette SET Tournez la molette SET pour sélectionner [OFF] Affichage sur l’écran pendant l’enregistrement q Code temporel Contrôle et recherche de séquence pendant l’enregistrement Contrôle d’enregistrement Appuyez sur la touche c (contrôle d’enregistrement) puis relâchez-la Recherche de séquence Maintenez pressée la touche REC SEARCH + (recherche Utilisation du zoom Zoom numérique 40⋅/200⋅ (Carte: 40⋅) CAMERA] et appuyez sur la molette SET 4.Tournez la molette SET pour sélectionner une option de réglage Conseils pour réaliser de meilleurs enregistrements vidéo Prise en main du camescope Pour plus de stabilité Éclairage Lecture d’une bande Modes de lecture spéciale e/a (Pause à la lecture) 1 (recherche visuelle avant) / ` (recherche visuelle arrière) –/4a (lecture arrière) +/ae (lecture image par image avant) / –/4a (lecture image par image arrière) Réglage du volume Lecture sur l’écran d’un téléviseur Téléviseurs avec une prise d’entrée vidéo S (S1) 2.Connectez le câble S-vidéo S-150(en option) aux prises S-vidéo Sélection du canal de sortie audio PARA. AUDIO] et appuyez sur la molette SET 4. Tournez la molette SET pour sélectionner une option de réglage Menus et réglages Réglages des menus et par défaut MENU CAMERA Page MENU PLAY (VCR) Page MENU CARD CAMERA Page MENU CARD PLAY Utilisation des programmes d’enregistrement Sport Portrait Spot Sable et neige Disponibilité des fonctions dans chaque mode : Sélection du programme d’enregistrement simple Mettez le sélecteur de programme sur Sélection du mode de programme d’exposition automatique 1. Mettez le sélecteur de programme sur Q 2. Appuyez sur la molette SET 3. Sélectionnez un mode et appuyez sur la molette SET Utilisation des modes Nuit Utilisation de la mini torche vidéo Fixation de l’adaptateur de torche annulaire Fixez l’adaptateur de torche annulaire sur la camescope comme montré sur l’illustration Déplacez le levier LOCK dans la Fonction “tons chair” Réglage manuel de l’exposition Réglage manuel de la mise au point 4. Tournez la molette SET pour effectuer la mise au point Mise au point à l’infini Appuyez sur la touche FOCUS pendant plus de 2 secondes après l’étape de Ajustement de la mise au point manuellement Réglage de la balance des blancs Page Réglage de la vitesse de prise de vue Vitesse lente automatique Utilisation du retardateur Changement du mode d’enregistrement (SP/LP) Enregistrement audio Atténuateur de microphone Utilisation d’un casque d’écoute pendant l’enregistrement Réglage du volume du casque d’écoute Ouvrez le menu et sélectionnez [CONFIG. PARA. AUDIO]. Sélectionnez [H VOLUME], réglez le volume avec la molette SET et refermez le menu Filtre anti-vent Enregistrement avec un microphone extérieur 1. Fixez le microphone au bras de fixation 2. Fixez le bras de fixation sur le camescope 3. Connectez le microphone au camescope Utilisation des effets numériques Fondus (66) Effet de volet (VOLET) Effet de volets en coins (COIN) Saut (SAUT) Puzzle (PUZZLE) Zigzag (ZIGZAG) Rayon (RAYON) Marée (MAREE) Effets (67) Art (ART) Sépia (SEPIA) Ballon (BALLON) Cube (CUBE) Disponibilité des effets numériques par rapport aux modes de fonctionnement : Sélection d’un fondu 1.Appuyez sur la touche DIGITAL EFFECTS 2.Sélectionnez [FONDU] 3.Sélectionnez une option de fondu Sélection d’un effet 2.Sélectionnez [EFFET] 3.Sélectionnez l’effet 5.Appuyez sur la touche ON/OFF Sélection d’un effet en mode CARD CAMERA Utilisation de l’écran multi-images 1. Appuyez sur la touche DIGITAL EFFECTS 2. Sélectionnez [M-ECRAN] 3. Sélectionnez [VITESSE] 4.Sélectionnez la vitesse de transition 10.Appuyez sur la touche marche/arrêt pour démarrer l’enregistrement Agrandissement des images Affichage du code de données Affichage du code de données Appuyez sur la touche DATA CODE Auto-dateursix secondes Recherche de la fin Retour à une position pré-repérée Recherche de date Personnalisation du camescope Changement de la langue d’affichage Changement du mode du capteur de télécommande Autres réglages du camescope Rétroéclairage de l’écran LCD Enregistrement en 16:9 (enregistrement pour téléviseur grand écran) Mise hors service du stabilisateur d’image Mode de démonstration Enregistrement sur un magnétoscope ou un appareil vidéo numérique Page Enregistrement à partir d’un appareil vidéo analogique Enregistrement à partir d’un appareil vidéo numérique (doublage DV) Conversion des signaux analogiques en signaux numériques Mise en service du convertisseur analogique-numérique Ouvrez le menu et sélectionnez [CONFIG. VCR]. Sélectionnez Doublage audio 5.Appuyez sur la touche AUDIO DUB. sur la télécommande sans fil Appuyez sur la touche STOP Lecture des sons ajoutés Transfert d’enregistrements vidéo sur un ordinateur Transfert en utilisant un câble USB Windows XP/USB 2.0 Haute vitesse uniquement 2.Connectez l’adaptateur secteur au camescope 3.Réglez le camescope sur le mode PLAY (VCR) 4.Connectez le camescope à l’ordinateur en utilisant le câble USB Insertion et retrait d’une carte mémoire Sélection de la qualité/taille de l’image Changement de la taille de la séquence vidéo Numéros de fichier Enregistrement d’images fixes sur une carte mémoire 1.Ouvrez le menu et sélectionnez [CONFIG. CAMERA]. Sélectionnez [IMAGE FIXE], réglez-lesur [FIN] ou [NORMAL] et refermez le menu 2.Pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo, appuyez sur la touche PHOTO Enregistrement à partir de la bande dans le camescope 1.Reproduisez la bande 2.Appuyez à mi-coursesur la touche PHOTO quand la scène que vous 3.Appuyez à fond sur la touche PHOTO Enregistrement à partir d’autres appareils vidéo Affichage sur l’écran pendant l’enregistrement d’une image fixe q Qualité de l’image fixe w Capacité restante sur la carte q pour les images fixes w “e” affichage d’accès à la carte Utilisation du flash Page Contrôle d’une image fixe juste après son enregistrement Enregistrement de séquences vidéo sur une carte mémoire 4.Appuyez sur la touche marche/arrêt pour arrêter l’enregistrement Affichage sur l’écran pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo q Affichage d’accès à la carte r Capacité restante sur la carte pour les séquences vidéo w Durée d’enregistrement d’une séquence vidéo Sélection du cadre de mise au point Sélection du mode d’acquisition Prise de vue en rafale/prise de vue en rafale grande vitesse Bracketing auto Appuyez sur la touche PHOTO Enregistrement d’images panoramiques (mode d’assemblage) 4. Appuyez sur la touche PHOTO pour enregistrer la première image 6.Appuyez sur la touche après la dernière image Lecture d’une carte mémoire Diaporama 1. Appuyez sur la touche SLIDE SHOW 2. Appuyez sur la touche SLIDE SHOW pour arrêter le diaporama Écran d’index Fonction de consultation de carte Maintenez pressée la touche CARD + ou CARD – Protection des images Effacement des images Combinaison d’images (mixage de carte) Réglage de l’incrustation couleur de la carte (CHR. CARTE) Réglage de l’incrustation luminance de la carte (LUMI. CARTE) Incrustation couleur du camescope (CHR. CAM.) Animation de la carte (ANIM. CARTE) Pour ajuster le niveau de mixage, sélectionnez [NIVEAU MIX.] et 7.Refermez le menu 8.Appuyez sur la touche CARD MIX Images échantillons Incrustation couleur de la carte Incrustation couleur du camescope Animation de la carte Formatage d’une carte mémoire Création d’une image d’accueil Impression des images fixes Impression après la sélection des paramètres d’imprimante 2.Sélectionnez les paramètres d’impression (125) Sélection des paramètres d’impression Réglages du papier Insertion de la date dans l’impression 1.Dans le menu des paramètres d’impression tournez la molette SET pour sélectionner (date) et appuyez sur la molette SET Réglage des effets d’impression (optimisation image) 2.Assurez-vousque (PAPIER) est sélectionné et appuyez sur la molette SET tournez la molette SET pour sélectionner [STYLE] et appuyez sur la molette SET Sélection du style d’image Sélection des bordures Insertion de la date Paramètres de recadrage Impression avec les réglages d’ordre d’impression Suppression de tous les ordres d’impression 2.Sélectionnez [SUPPR. ORDRES IMPRESS.] 3.Sélectionnez [OUI] Impression 1.Connectez l’imprimante au camescope (122) Transfert des images de la carte mémoire sur un ordinateur Sélection du mode de connexion USB Transfert direct 1.Tournez la molette SET pour sélectionner [TOUTES LES IMAGES], [NOUVELLES IMAGES] ou [TRANSF. ORDRE] 2.Appuyez sur la touche Transfert de l’image sélectionnée 1.Tournez la molette SET pour sélectionner [SÉLEC. ET TRANSF.] Page Sélection d’images pour le transfert (ordre de transfert) À propos du mode NETWORK Affichages sur l’écran Affichages sur l’écran pendant l’enregistrement/lecture Mode CAMERA (reportez-vousaussi à 25) Mode PLAY (VCR) Mode CARD CAMERA (reportez-vousaussi à 100) Mode CARD PLAY Liste des messages Messages relatifs à l’impression directe Page Maintenance/Divers Têtes vidéo Condensation La condensation peut se former dans les cas suivants : Comment éviter la condensation : Quand de la condensation est détectée : Résumé : Précautions de manipulation de la batterie d’alimentation Le cache-prises Précautions lors de la manipulation des cassettes Protection des cassettes contre les effacements accidentels Précautions de manipulation des cartes mémoire Utilisation du camescope à l’étranger Sources d’alimentation électrique Lecture sur l’écran d’un téléviseur Dépannage Enregistrement Lecture Utilisation de la carte mémoire Impression Schéma fonctionnel Accessoires en option Convertisseur télé TL-H30.5 Convertisseur grand angle WD-H30.5 Jeu de filtres FS-30.5U Bras de fixation SA-1 Torche vidéo à batterie VL-10Li Dragonne WS-20 Bandoulière Étui de transport souple SC-1000/SC-2000 Étui de transport souple SC-A50 Caractéristiques Adaptateur secteur compact CA-570 Batterie d’alimentation NB-2LH Carte mémoire SD SDC-8MSD Index Page CANADA