Mettre en Marche ou Eteindre | Citizen SR-270N manual

Guide Général

Mettre en Marche ou Eteindre

Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [ ON/AC ] et presses [ OFF ] pour l’éteindre.

Changement des Piles

Cette calculatrice est alimentée par 2 piles alcalines G13 (LR44). Lorsque l'afﬁchage perd de sa netteté, veuillez remplacer Ies plies. Faites attention de ne pas vous blesser lors du remplacement des piles.

1.Dévissez les vis situées au dos de la calculatrice.

2.Introduisez la lame plate d'un tournevis dans la fente entre le haut et le bas du boîtier puis tourner doucement dessus pour l'enlever.

3.Enlevez les deux plies et jetez-les aussitôt. Ne jamais laisser les enfants jouer avec.

4.Essuyez les nouvelles piles avec untissus sec pour obtenir un bon contact.

5.Insérer les deux nouvelles piles le côt é plat (pôle plus) en haut.

6.Alignez le haut et le bas du boîtier puis appuyez dessus pour fermer.

7.Resserez les vis.

Fonction Arrêt Automatique

Cette calculatrice s’éteint automatiquement lorsqu’elle n’est pas opérée pendant environs 9~15 minutes. Elle peut être réactivée en pressant la touche [ ON/AC ] et l’afﬁchage avec la mémoire revien- nent à leur état d’avant l’arrêt.

Opération de Réinitialisation

Si la calculatrice est en marche mais que vous obtenez des resul- tants indésirables, presses quatre fois [ ON/AC ] et [ MODE ] pour afﬁcher le menu ci-dessous. Un message apparaît alors sur l’écran pour conﬁrmer si vous souhaitez ou non reprogrammer la calcula- trice et clariﬁer le contenu de la mémoire après avoir pressé [ 2 ].

Pour clariﬁer toutes les variables, toutes les opérations en attente, les données statistiques, les réponses, les entrées précédentes et la mémoire, veuillez presser [ 2 ]. Pour arrêter l’opération de repro- grammation sans clariﬁer la calculatrice, veuillez presser [1 ].

Si la calculatrice est verrouillée et que d’autres opérations devien-

-F2-

Image 60

Citizen SR-270N manual Mettre en Marche ou Eteindre, Changement des Piles, Fonction Arrêt Automatique

Contents

Page Table of Contents Battery replacement Auto power-off functionReset operation General Guide Contrast adjustment Display readout Mode Selection Using 2nd keysBefore starting calculation Cursor Error position display function Replay functionMemory calculation Independent memory Stack Order of operationsAccuracy and Capacity Functions Input range ： θ Error conditions Basic Calculation Parentheses calculations Percentage calculationDisplay formats Scientiﬁc Calculation Continuous calculation functionAnswer function Logarithms and Antilogarithms Angle units conversion Trigonometric / Inverse-Tri. functionsHyperbolic / Inverse-Hyp. functions Sexagesimal ↔ Decimal transformation Coordinates transformationProbability Other functions x-1, , , , x2, x3, xy Standard Deviation Calculation Regression Calculation 2nd + x σ n-1 RCL + C 2nd + y 2nd + y σ n Guía General Antes de empezar los cálculosCálculo Básico Cálculo Cientíﬁca Guía General Encendiendo o apagandoReemplazo de batería Función auto desactivadora Ajuste del contraste Lectura de la visualización Antes de empezar los cálculos Selección de ModoUsando teclas 2nd Haciendo correcciones durante la entrada Función de respuesta Función de memoria PilaOrden de operaciones Memoria Independiente Exactitud y Capacidad Funciones Intervalo de entrada Condiciones de error Cálculo Básico Use el modo Comp para cálculos básicos. Cálculo aritméticoCálculos de paréntesis Cálculo de porcentaje Función del cálculo continuo Cálculo Cientíﬁca Logaritmos y AntilogaritmosCálculo de fracción Conversión de unidades de ángulo Funciones trigonométricas / Tri. Inversas Funciones Hiperbólicas / Hip. InversasSexagesimal ↔ Transformación Decimal Transformación de las coordenadas Cálculo de Derivación Standard Cálculo de RegresiónProbabilidad Otras funciones x-1, , , , x2, x3, xy Lin LogExp Pwr Índice Guia GeralAntes de começar cálculos Calculadora cientíﬁca Guia Geral Ligando ou desligandoSubstituição de pilha Função auto desligante Ajuste de Contraste Leitura do mostradorRADs Antes de começar cálculos Seleção de modo Função de Repetição Função de exibição da posição de erro Função de memória PilhaOrdem de operações Memória independente Precisão e Capacidade Funções Variação de Entrada de Dados Condições de Erro Use o modo Comp para cálculos básicos. Cálculo aritmético Cálculos de parêntesesCálculos de porcentagem Formatos de exibição Calculadora cientíﬁca Função de cálculo contínuoFunção de resposta Logaritmos e Antilogaritmos Cálculo de fração Conversão de unidades de ângulo Funções Trigonométricas / Trig. Inversas Funções Hiperbólicas / Hip. InversasSexagesimal ↔ Transformação Decimal Transformação de coordenadas Cálculo de Derivação Standard Cálculo de regressãoProbabilidade Outras funções x-1, , , , x2, x3, xy RCL + C 2nd + y 2nd + y σ n Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Ein- und AusschaltenAuswechseln der Batterien Automatisches Ausschalten Einstellung des Kontrats BildschirmanzeigeAnzeige Bedeutung Vor dem Rechnen ModuswahlDie 2nd Funktion Die Positionsanzeiger Fehlerkorrektur während der EingabeDie Wiedergabefunktion Die Funktionsanzeige Fehlerposition Rechnen mit dem SpeicherUnabhängiger Speicher Speichervariabel Stapel Stack Reihenfolge der RechenoperationenKorrektheit und Kapazität Funktionen Grenzen bei der Eingabe Grundrechnungen Fehlerbedingungen Rechnen mit Klammern Rechnen mit ProzentsätzenBildschirmformate Wissenschaftlicher Rechner Kontinuierliche RechenfunktionenAntwortfunktionen Berechnung von Brüchen Umrechnung von Winkeleinheiten Trigonometrische und invers trigonometrische Funktionen Hyperbolische und invers-hyperbolische Funktionen Umwandlung Sexagesimal ↔ DezimalUmwandlung in andere Koordinaten Wahrscheinlichkeiten Standardderivationsrechnung RegressionsrechnungAndere Funktionen x-1, , , , x2, x3, xy Exponentielle Regression = a e Bx Sommaire Mettre en Marche ou Eteindre Changement des PilesFonction Arrêt Automatique Opération de Réinitialisation Ajustement de Contraste Lecture d’AfﬁchageIndicateur Sens Sélection de Mode Utiliser les Touches 2ndCurseur Fonction de Répétition Fonction d’Afﬁchage de Position d’Erreur Calcul avec Mémoire PileOrdre des Opérations Mémoire Indépendante Précision et capacité Fonctions Gamme d’Entrée Condition d’Erreur Calcul Arithmétique Claculs avec ParenthèsesCalculs avec Pourcentages Formats d’Afﬁchage Fonction de Calcul Continu Fonction de Réponse FCalculs avec Fraction Conversion des Unités Angulaires Fonctions de Trigonométrie/Tri. Inversée Sexagésimale ↔ Transformation DécimaleTransformation de Coordonnées Calcul de Dérivation Standard ProbabilitéAutres Fonctions x-1, , , , x2, x3, xy NPr NCr Utilisez le mode REG pour le calcul des régressions Calcul de Régression 2nd + 2nd + y F15 Guida Generale Prima di iniziare i calcoliCalcoli di Base Calcolo Scientifico „ Operazione Reset Guida Generale„ Accensione e spegnimento „ Sostituzione batterie Significato del Indicatore „ Regolazione del Contrasto„ Display readout Prima di iniziare i calcoli „ Selezione di Modalità„ Usando tasti 2nd „ Cursore „ Funzione di Posizione dell’Errore „ Funzione Replay„ Calcoli di Memoria Memoria indipendente „ Stack „ Ordine delle operazioni„ Accuratezza e capacità Funzioni Gamma di Immissione 230.2585092 „ Condizioni di Errore Calcoli di Base„ Calcolo com parentesi „ Calcolo della percentuale „ Formati di Visualizzazione Calcolo Scientifico „ Funzione di calcolo continuo„ Funzione Risposta „ Calcolo di Frazione „ Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse „ Funzioni Iperboliche / Ip. Inverse„ Trasformazione Sessagesimale e Decimale „ Trasformazione delle Coordinate Calcolo di Deviazione Standard „ Probabilità„ Altre funzioni x-1, , 3 , x , x2, x3, xy Usare la modalità SD per calcoli di deviazione standard Calcolo di Regressione Usare la modalità REG per calcoli di regressione It14 CBMSR270NItHDBR260AT11100505.doc SIZE140x75mm Inhoud „ Automatisch uitschakelen Auto Power-Off Algemene inleiding„ Aan- en uitzetten „ De batterijen vervangen Indicator Betekenis „ Het contrast bijregelen„ Het beeldscherm Alvorens het uitvoeren van berekeningen „ Een modus selecteren„ De 2nd toetsen gebruiken „ Cursor „ De herhaalfunctie „ Foutieve invoer weergeven„ Berekeningen met het geheugen Zelfstandig geheugen „ Het stapelgeheugen „ Volgorde van de bewerkingenGeheugenvariabele „ Nauwkeurigheid en capaciteit Functies Invoerbereik „ Foutmeldingen Basisbewerkingen „ Berekeningen met haakjes„ Procentberekening „ Weergaveformaten Wetenschappelijke bewerkingen „ Doorlopend berekenen„ Antwoordfunctie „ Bewerkingen met breuken „ Hoekconversie„ Trigonometrische / inverse trigonometrische functies „ Hyperbolische en inverse hyperbolische functies „ Sexagesimale ↔ decimale transformatie„ Coördinaattransformatie „ Waarschijnlijkheid Standaardafwijking berekenen Regressie berekenen„ Andere functies x-1, , 3 , x , x2, x3, xy Gebruik de REG modus voor het berekenen van een regressie 2nd + xσ n-1 Videnskabelig lommeregner Generel vejledning „ Displayets elementer Indikator Betydning „ Valg af mode tilstand Inden du går i gang med at foretage Beregninger„ Anvendelse af 2nd-tasterne „ Markøren „ Gentagelsesfunktionen „ Displayfunktionen fejlposition„ Hukommelsesberegning Uafhængig hukommelse „ Stak „ Operationsrækkefølge„ Nøjagtighed og kapacitet Funktioner Inputinterval Grundlæggende beregninger „ FejltilstandeBrug COMP-mode til grundlæggende beregninger „ Aritmetiske beregninger „ Parentesberegninger„ Procentberegning „ Displayformater Videnskabelige beregninger „ Fortløbende beregninger„ Svarfunktion „ Logaritmer og antilogaritmer „ Konvertering mellem vinkelenheder „ Trigonometriske / inverse trigonometriske„ Hyperbolske / inverse hyperbolske funktioner „ Transformation fra ↔ sexagesimal til decimal Standardafvigelsesberegning „ Koordinattransformation„ Sandsynlighed „ Andre funktioner x-1, , 3 , x , x2, x3, xy Regressionsberegning Brug REG-mode til regressionsberegninger Scale Основное руководство Перед началом вычисленийИнженерный вычисление Базовые производные операции Основное руководство Включение и выключение питанияЗамена батарей Функция автоматического отключения питания Регулирование контраста Отображение информации Перед началом вычислений Использование клавиш 2nd второго регистра Курсор Исправления при вводе информацииФункция повтора Запоминание вычислений Функция, указывающая позицию неправильно введенной величины Порядок выполнения операций Ехнические характеристики Функции Границы значений Базовые Вычисления Появление ошибок Вычисления в скобках Расчеты процентовФорматы отображения Инженерный вычисление Функция непрерывных вычисленийФункция ответа Вычисления с дробями Обращение угловых единиц Изменение координат Тригонометрические и обратные тригонометрические функции Базовые производные операции ВероятностьДругие функции x-1, , , , x2, x3, xy Используйте режим REG для вычислений с уравнениями Линейное уравнение = a + B Kalkulator naukowy Instrukcja ObsługiZanim rozpoczniesz obliczenia Obliczenia podstawowe Instrukcja Obsługi Odczyt wyświetlacza Linię wprowadzania danychLinię wyników Linię wskaźników Zanim rozpoczniesz obliczenia Wybór TrybuUżywanie klawisza 2nd Kursor Funkcja powtarzania operacji Funkcja wyszukiwania błędówObliczenia wykorzystujące pamięć Niezależna pamięć Stosy pamięci Kolejność operacjiRejestry pamięci Dokładność i pojemność Ma Error Błędy Obliczenia podstawowe Obliczenia arytmetyczneObliczenia z użyciem nawiasów Obliczenia procentów Funkcja obliczeń ciągłych Funkcja odpowiedzi Działania na ułamkach Konwersja jednostek miar kątów Funkcje trygonometryczne i odwrotne trygonometryczne Funkcje hiperboliczne i odwrotne hiperboliczneTransformacje współrzędnych Obliczenia regresji PrawdopodobięństwoInne funkcje x-1, , , , x2, x3, xy Regresja liniowa = a + B Example Ex2 Ex3 Ex4 Ex5 Ex6 Ex7 Ex8 Ex9 Ex10 Ex11 Ex12 Ex13 Ex14 TypeScientific135x75mm