Manuals / Clarity / Household Appliance / Indoor Furnishings

Clarity c2210 manual Conformité Réglementaire, F R A N Ç A I S, Garantie et Service

Models: c2210

1 102

Download 102 pages 16.29 Kb

Page 100

Image 100

Conformité Réglementaire

Garantie et Service

Le responsable pour conformité règlementaire:

Clarity, Une Division de Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive, Bureau 106 Chattanooga,TN 37406 Tél. : 1-800-426-3738

L’information concernant la garantie et le service est seulement applicable aux produits achetés et utilisés aux E.U. et au Canada. Pour toute information concernant la garantie et le

service dans d’autre pays, veuillez contacter votre détaillant locale ou le distributeur.

A N

Page 100

Image 100

Clarity c2210 Conformité Réglementaire, F R A N Ç A I S, Garantie et Service, Le responsable pour conformité règlementaire

Contents

4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga, TN E-Mail claritycs@plantronics.comVoice 1-866-5-CLARITY UG081805C2210RevCClarity C2210 Corded Telephone with Caller ID C2210 Owners ManualE N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S Table Of Contents FCC Requirements and RegulationsE N G L Important Safety InstructionsI S H Important Safety Instructions liquid of any kind on the telephoneImportant Safety Instructions NOTICEThe Canadian Department of Communications label identifies certified equipment.This certification means that the equipment meets certain telecom- munications network protective opera- tional and safety requirements.The Department does not guarantee that the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equip- ment, users should ensure that it is per- missible to be connected to the facilities of the local telecommunications compa- ny.The equipment must also be installed using an acceptable method of connec- tion. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line indi- vidual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord.The cus- tomer should be aware that compliance with the above conditions may not pre- vent degradation of service in some sit- uations. Repairs to certified equipment should be made by an authorizedE N G L I S HC2210 FEATURES AND CONTROLS Getting StartedE N G L I S H Getting Started12 VDC LINECONNECTING YOUR TELEPHONE CHOOSING A LOCATIONGetting Started Choose a location that is out of the way of normal activitiesDESK MOUNT INSTRUCTIONS Getting StartedE N G L I S HWALL MOUNTING INSTRUCTIONS Getting StartedSETUP MENU Setup Menu Factory PresetsGetting Started E N G LSetup Menu Operations ALARM ALERT STYLE toggleSET ALARM TIME SET ALARM CLOCK ON/OFF toggleENTER LDS CODE Long Distance Access Code MESSAGE WAITING toggleVISUAL RINGER toggle VOICE MAIL NUMBERFEATURES Digital Clarity Power TechnologyClarity Power BOOST Button Clarity Power Volume ControlRinger Volume Ringer ControlsRinger Style Ringer Off/OnAlarm ON/OFF Visual RingerLarge Multi Function LCD Backlit KeypadFailsafe Power Operation LampHeadset Jack Headset OperationCALLER ID CID AND PHONEBOOK OPERATIONS Enter/Dial ENTER BUTTONMode MODE BUTTON Operating Your TelephoneOPERATIONS OF CALLER ID Option FunctionOperating Your Telephone E N G LViewing Caller Information During Incoming Calls Viewing the Caller ListPlacing a Call from the List Operating Your TelephoneUsing the Option Function Saving to PhoneBookEditing Entry from Caller ID to Phone Book To edit and saveVOICE MAIL AND MESSAGE WAITING OPERATIONS Deleting Entries To delete the entry viewedTo delete all entries To Retrieve MessagesUsing the Dial Pad to Enter Letters CALL WAITINGPHONEBOOK OPERATIONS Viewing PhoneBookEmergency Memory Buttons Storing to Emergency Memory ButtonsCalling from the PhoneBook Operating Your TelephoneMAKING AND RECEIVING CALLS E N GDeleting Entries from PhoneBook Placing a CallTrouble Shooting Volume Control Does Not WorkNo Dial Tone/Phone Will Not Operate Unable To Dial OutStatic On Line Person On The Other End Of The Telephone Cannot Hear YouInterference CompatibilityFederal Communications Commissions Requirements FCC Part 68 InformationDO NOT DISASSEMBLE THIS EQUIPMENT Part 15 of FCC Rules Interference InformationFederal Communications Commissions Requirements E N G LFederal Communications Commissions Requirements 4. Consult the dealer or an expe- rienced radio/TV technician for helpWarranty & Service Limited WarrantyExclusions from Warranty Implied WarrantiesHow to Obtain Warranty Service Other Legal RightsIn the United States In CanadaClarity C2210 Teléfono Alámbrico con Identificador de Llamadas Manual del Propietario del C2210E S P A Ñ O L Índice de Contenido Operaciones de Identificador de Llamadas y de Directorio InternoInstrucciones Importantes de Seguridad E S P A Ñ O LInstrucciones Importantes de Seguridad B. Si se ha derramado líquido y ha penetrado al productoE S P A Ñ O L Instrucciones Importantes de SeguridadLos Siguientes artículos se incluyen como parte de los Requisitos CS-03. La clave estándar de orden de conexión para el equipo es la CA11A. Este producto satisface las especificaciones técnicas de la Industria en Canadá Introducción CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DEL C2210Introducción E S P A Ñ O L12 VDC LINECÓMO CONECTAR SU TELÉFONO ELIGIENDO DÓNDE COLOCARLOINSTALACIÓN EN EL ESCRITORIO IntroducciónIntroducción INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN LA PAREDE S P A Ñ O L MENÚ DE CONFIGURACIÓN IntroducciónValores Predeterminados de Fábrica en el Menú de Configuración Operaciones de Menú de ConfiguraciónOperación de su Teléfono SELECCIONE IDIOMA alternarESTILO DE ALERTA DE ALARMA alternar FIJAR LA HORA DE ALARMAFIJAR LA HORA PRENDER / APAGAR EL DESPERTADOR alternarTIMBRE VISUAL alternar NÚMERO DE BUZÓN DE VOZMODO FÁCIL alternar INTRODUCIR CLAVE LDS Código de Acceso para Larga DistanciaTecnología Digital Clarity Power Botón de REALCE de Clarity PowerControl de Volumen Clarity Power CARACTERÍSTICASVolumen del Timbre Interruptor de TONOInterruptor de REALCE ACTIVADO/DESACTIVADO Controles de TimbreAlarma ACTIVADA/DESACTIVADA Timbre Apagado/EncendidoTimbre Visual Pantalla Grande LCD Multi-funcionalRe-marcado del Último Número LámparaReceptáculo para Audífono Operación con AudífonoOPERACIONES DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CID Y DE DIRECTORIO INTERNO Compatibilidad con Auxiliares AuditivosOperación a prueba de Fallas Enviar/Marcar BOTÓN ENTEROPERACIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Desplazamiento Arriba/AbajoProgramación BOTÓN PROG Eliminar/Borrar BOTÓN DELOperación de su Teléfono Íconos en la Pantalla de Identificador de LlamadasConsultando la Lista de Llamadas Como Marcar una Llamada de la ListaComo utilizar la función de Opción Operación de su TeléfonoGuardando en el Directorio Interno Para editar y guardarBorrado de Registros Para Borrar el Registro que está en la Pantalla Para borrar todos los registrosOPERACIONES DE BUZÓN DE VOZ Y MENSAJE EN ESPERA LLAMADA EN ESPERAPara Recuperar los Mensajes Operación de su TeléfonoOPERACIONES DEL DIRECTORIO INTERNO Consulta del Directorio InternoConsultas Rápidas al Directorio Interno Usando el teclado numérico para ingresar letrasBotones de Emergencia de la Memoria Almacenando Números a los botones de memoria de emergenciaOperación de su Teléfono E S P A Ñ O LBorrando Registros del Directorio Interno Llamadas desde el Directorio InternoOperación de su Teléfono HACIENDO Y RECIBIENDO LLAMADAS Haciendo una LlamadaMarcado de Manos Libres Recibiendo una LlamadaEl Control de Volumen no funciona Localización de FallasNo hay tono de marcar El teléfono no funciona No se puede marcarEstática en la línea La persona en el otro extremo no puede oírleInterferencia CompatibilidadCumplimiento con los Reglamentos Información sobre la Parte 68 deCumplimiento con los Reglamentos E S P A Ñ O LPara servicio o reparaciones, llame al j Este equipo telefónico es compatible con los auxiliares auditivosCumplimiento con los Reglamentos siguientes medidasGarantía y Servicio Cumplimiento con los ReglamentosE S P A Ñ O L Clarity, Una División de Plantronics, IncGarantía y Servico Garantía LimitadaExclusiones de la Garantía Garantías ImplícitasComo Obtener el Servicio de Garantía En los Estados UnidosEn Canadá Incluya la siguiente informaciónPage Clarity C2210 Téléphone à fil avec affichage du demandeur Technologie Digital Clarity PowerGuide d’utilisation C2210 Table Des Matières Mesures Importantes de Sécurité F R A N Ç A I SMesures Importantes de Sécurité CONSERVEZ CES CONSIGNESF R A N Ç A I S Mesures Importantes de SécuritéCONSERVEZ CES CONSIGNES CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES DU C2210 Étapes de DémarrageBase de l’appareil Étapes de DémarrageF R A N Ç A I S 12 VDCBRANCHEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE CHOIX D’UN EMPLACEMENTÉtapes de Démarrage Étapes de Démarrage INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE TÉLÉPHONE DE BUREAUF R A N Ç A I S INSTRUCTIONS DE FIXATION MURALE Étapes de DémarrageLe téléphone peut être monté sur un mur standard 6. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électriqueMENU DE CONFIGURATION Préréglages en usine du menu de ConfigurationSÉLECTION DE LA LANGUE touche à bascule Guide de programmationTYPE D’ALERTE D’ALARME basculement RÉGLAGE DU TEMPS D’ALARMEAFFICHAGE DE L’HEURE RÉGLAGE DU RÉVEIL ARRÊT/MARCHE basculementNUMÉRO DE COURRIEL VOCAL MODE FACILE basculementCODE INDICATIF RÉGIONAL 1 et CONTRASTE LCDTechnologie numérique Clarity Power Contrôle du volume Clarity PowerUtilisation de Votre Téléphone CARACTÉRISTIQUESRégulateurs de sonnerie Sonnerie VisuelleVolume de la sonnerie Utilisation de Votre TéléphoneAlarme MARCHE / ARRÊT TémoinLCD polyvalent grand format Clavier rétroéclairéPour commander un casque dé- coute Prise d’écouteursUtilisation du casque d’écoute Prise de pendentif magnétiqueProgramme TOUCHE PROG Utilisation de Votre TéléphoneMode TOUCHE MODE Défilement haut/basAfficher les renseignements du demandeur pendant un appel Utilisation de Votre TéléphoneF R A N Ç A I S FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHAGE DU DEMANDEURVisualiser la liste des demandeurs Faire un appel à partir de la liste des demandeursSauvegarde dans le répertoire téléphonique Utilisation de Votre TéléphoneFONCTIONNEMENT DU COURRIEL VOCAL ET DU MESSAGE EN ATTENTE Pour modifier et sauvegarderSuppression des entrées Utilisation de Votre TéléphoneAPPEL EN ATTENTE UTILISATION DU RÉPER- TOIRE TÉLÉPHONIQUEVisualisation rapide de l’annuaire du répertoire téléphonique Utilisation de Votre TéléphoneUtilisation du clavier téléphonique pour entrer des lettres Touches de mémoire d’urgenceMise en mémoire des touches de mémoire d’urgence Utilisation de Votre TéléphoneTRANSMISSION ET RÉCEPTION D’APPELS Fair un appel à partir du répertoire téléphoniqueSupprimer des entrées du répertoire téléphonique Transmettre un appelComposition à mains libres Recevoir un appelUtilisation de Votre Téléphone Lors de la réception d’un appel, une sonnerieLa modulation du volume ne fonctionne pas Guide de DépannageAucune tonalité/Le téléphone ne fonctionne pas Impossible de composerStatique sur la ligne InterférenceCompatibilité Guide de Dépannagea Cet équipement est conforme à la partie Conformité Réglementairel’ FCC si vous le trouvé nécessaire Conformité Réglementaire F R A N Ç A I STéléphones à monnaie/carte de crédit Partie 15 des réglementaires FCCConformité Réglementaire Avis d’Industrie CanadaGarantie et Service Conformité RéglementaireF R A N Ç A I S Le responsable pour conformité règlementaireDommages accessoires ou immatériels L’Étendue de la GarantieExclusions de garantie Garantie TaciteInformation concernant les Garanties Aux Etats UnisAu Canada L’Étendue de la Garantie