Manuals / Clarity / Household Appliance / Indoor Furnishings

Clarity c2210 manual Clarity C2210 Téléphone à fil avec affichage du demandeur

Models: c2210

1 102

Download 102 pages 16.29 Kb

Page 70

Image 70

Guide d’utilisation C2210

Clarity® C2210

Téléphone à fil avec affichage du demandeur

TM	F
Technologie Digital Clarity Power	R
	R
	A
	N
	Ç
	A
	I
	S

Page 70

Image 70

Clarity c2210 manual Clarity C2210 Téléphone à fil avec affichage du demandeur, Technologie Digital Clarity Power

Contents

Voice 1-866-5-CLARITY 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga, TNE-Mail claritycs@plantronics.com UG081805C2210RevCClarity C2210 Corded Telephone with Caller ID C2210 Owners ManualE N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S Table Of Contents FCC Requirements and RegulationsE N G L Important Safety InstructionsI S H Important Safety Instructions liquid of any kind on the telephoneE N G L Important Safety InstructionsNOTICEThe Canadian Department of Communications label identifies certified equipment.This certification means that the equipment meets certain telecom- munications network protective opera- tional and safety requirements.The Department does not guarantee that the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equip- ment, users should ensure that it is per- missible to be connected to the facilities of the local telecommunications compa- ny.The equipment must also be installed using an acceptable method of connec- tion. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line indi- vidual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord.The cus- tomer should be aware that compliance with the above conditions may not pre- vent degradation of service in some sit- uations. Repairs to certified equipment should be made by an authorized I S HC2210 FEATURES AND CONTROLS Getting Started12 VDC E N G L I S HGetting Started LINEGetting Started CONNECTING YOUR TELEPHONECHOOSING A LOCATION Choose a location that is out of the way of normal activitiesE N G L DESK MOUNT INSTRUCTIONSGetting Started I S HWALL MOUNTING INSTRUCTIONS Getting StartedGetting Started SETUP MENUSetup Menu Factory Presets E N G LSET ALARM TIME Setup Menu OperationsALARM ALERT STYLE toggle SET ALARM CLOCK ON/OFF toggleVISUAL RINGER toggle ENTER LDS CODE Long Distance Access CodeMESSAGE WAITING toggle VOICE MAIL NUMBERClarity Power BOOST Button FEATURESDigital Clarity Power Technology Clarity Power Volume ControlRinger Style Ringer VolumeRinger Controls Ringer Off/OnLarge Multi Function LCD Alarm ON/OFFVisual Ringer Backlit KeypadHeadset Jack Failsafe Power OperationLamp Headset OperationMode MODE BUTTON CALLER ID CID AND PHONEBOOK OPERATIONSEnter/Dial ENTER BUTTON Operating Your TelephoneOperating Your Telephone OPERATIONS OF CALLER IDOption Function E N G LPlacing a Call from the List Viewing Caller Information During Incoming CallsViewing the Caller List Operating Your TelephoneEditing Entry from Caller ID to Phone Book Using the Option FunctionSaving to PhoneBook To edit and saveTo delete all entries VOICE MAIL AND MESSAGE WAITING OPERATIONSDeleting Entries To delete the entry viewed To Retrieve MessagesPHONEBOOK OPERATIONS Using the Dial Pad to Enter LettersCALL WAITING Viewing PhoneBookCalling from the PhoneBook Emergency Memory ButtonsStoring to Emergency Memory Buttons Operating Your TelephoneDeleting Entries from PhoneBook MAKING AND RECEIVING CALLSE N G Placing a CallNo Dial Tone/Phone Will Not Operate Trouble ShootingVolume Control Does Not Work Unable To Dial OutInterference Static On LinePerson On The Other End Of The Telephone Cannot Hear You CompatibilityFederal Communications Commissions Requirements FCC Part 68 InformationFederal Communications Commissions Requirements DO NOT DISASSEMBLE THIS EQUIPMENTPart 15 of FCC Rules Interference Information E N G LFederal Communications Commissions Requirements 4. Consult the dealer or an expe- rienced radio/TV technician for helpExclusions from Warranty Warranty & ServiceLimited Warranty Implied WarrantiesIn the United States How to Obtain Warranty ServiceOther Legal Rights In CanadaClarity C2210 Teléfono Alámbrico con Identificador de Llamadas Manual del Propietario del C2210E S P A Ñ O L Índice de Contenido Operaciones de Identificador de Llamadas y de Directorio InternoInstrucciones Importantes de Seguridad E S P A Ñ O LInstrucciones Importantes de Seguridad B. Si se ha derramado líquido y ha penetrado al productoE S P A Ñ O L Instrucciones Importantes de SeguridadLos Siguientes artículos se incluyen como parte de los Requisitos CS-03. La clave estándar de orden de conexión para el equipo es la CA11A. Este producto satisface las especificaciones técnicas de la Industria en Canadá Introducción CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DEL C221012 VDC IntroducciónE S P A Ñ O L LINEINSTALACIÓN EN EL ESCRITORIO CÓMO CONECTAR SU TELÉFONOELIGIENDO DÓNDE COLOCARLO IntroducciónIntroducción INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN LA PAREDE S P A Ñ O L MENÚ DE CONFIGURACIÓN IntroducciónOperación de su Teléfono Valores Predeterminados de Fábrica en el Menú de ConfiguraciónOperaciones de Menú de Configuración SELECCIONE IDIOMA alternarFIJAR LA HORA ESTILO DE ALERTA DE ALARMA alternarFIJAR LA HORA DE ALARMA PRENDER / APAGAR EL DESPERTADOR alternarMODO FÁCIL alternar TIMBRE VISUAL alternarNÚMERO DE BUZÓN DE VOZ INTRODUCIR CLAVE LDS Código de Acceso para Larga DistanciaControl de Volumen Clarity Power Tecnología Digital Clarity PowerBotón de REALCE de Clarity Power CARACTERÍSTICASInterruptor de REALCE ACTIVADO/DESACTIVADO Volumen del TimbreInterruptor de TONO Controles de TimbreTimbre Visual Alarma ACTIVADA/DESACTIVADATimbre Apagado/Encendido Pantalla Grande LCD Multi-funcionalReceptáculo para Audífono Re-marcado del Último NúmeroLámpara Operación con AudífonoOperación a prueba de Fallas OPERACIONES DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CID Y DE DIRECTORIO INTERNOCompatibilidad con Auxiliares Auditivos Enviar/Marcar BOTÓN ENTERProgramación BOTÓN PROG OPERACIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADASDesplazamiento Arriba/Abajo Eliminar/Borrar BOTÓN DELOperación de su Teléfono Íconos en la Pantalla de Identificador de LlamadasComo utilizar la función de Opción Consultando la Lista de LlamadasComo Marcar una Llamada de la Lista Operación de su TeléfonoBorrado de Registros Para Borrar el Registro que está en la Pantalla Guardando en el Directorio InternoPara editar y guardar Para borrar todos los registrosPara Recuperar los Mensajes OPERACIONES DE BUZÓN DE VOZ Y MENSAJE EN ESPERALLAMADA EN ESPERA Operación de su TeléfonoConsultas Rápidas al Directorio Interno OPERACIONES DEL DIRECTORIO INTERNOConsulta del Directorio Interno Usando el teclado numérico para ingresar letrasOperación de su Teléfono Botones de Emergencia de la MemoriaAlmacenando Números a los botones de memoria de emergencia E S P A Ñ O LBorrando Registros del Directorio Interno Llamadas desde el Directorio InternoOperación de su Teléfono Marcado de Manos Libres HACIENDO Y RECIBIENDO LLAMADASHaciendo una Llamada Recibiendo una LlamadaNo hay tono de marcar El teléfono no funciona El Control de Volumen no funcionaLocalización de Fallas No se puede marcarInterferencia Estática en la líneaLa persona en el otro extremo no puede oírle CompatibilidadCumplimiento con los Reglamentos Información sobre la Parte 68 dePara servicio o reparaciones, llame al Cumplimiento con los ReglamentosE S P A Ñ O L j Este equipo telefónico es compatible con los auxiliares auditivosCumplimiento con los Reglamentos siguientes medidasE S P A Ñ O L Garantía y ServicioCumplimiento con los Reglamentos Clarity, Una División de Plantronics, IncExclusiones de la Garantía Garantía y ServicoGarantía Limitada Garantías ImplícitasEn Canadá Como Obtener el Servicio de GarantíaEn los Estados Unidos Incluya la siguiente informaciónPage Clarity C2210 Téléphone à fil avec affichage du demandeur Technologie Digital Clarity PowerGuide d’utilisation C2210 Table Des Matières Mesures Importantes de Sécurité F R A N Ç A I SMesures Importantes de Sécurité CONSERVEZ CES CONSIGNESF R A N Ç A I S Mesures Importantes de SécuritéCONSERVEZ CES CONSIGNES CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES DU C2210 Étapes de DémarrageF R A N Ç A I S Base de l’appareilÉtapes de Démarrage 12 VDCBRANCHEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE CHOIX D’UN EMPLACEMENTÉtapes de Démarrage Étapes de Démarrage INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE TÉLÉPHONE DE BUREAUF R A N Ç A I S Le téléphone peut être monté sur un mur standard INSTRUCTIONS DE FIXATION MURALEÉtapes de Démarrage 6. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électriqueSÉLECTION DE LA LANGUE touche à bascule MENU DE CONFIGURATIONPréréglages en usine du menu de Configuration Guide de programmationAFFICHAGE DE L’HEURE TYPE D’ALERTE D’ALARME basculementRÉGLAGE DU TEMPS D’ALARME RÉGLAGE DU RÉVEIL ARRÊT/MARCHE basculementCODE INDICATIF RÉGIONAL 1 et NUMÉRO DE COURRIEL VOCALMODE FACILE basculement CONTRASTE LCDUtilisation de Votre Téléphone Technologie numérique Clarity PowerContrôle du volume Clarity Power CARACTÉRISTIQUESVolume de la sonnerie Régulateurs de sonnerieSonnerie Visuelle Utilisation de Votre TéléphoneLCD polyvalent grand format Alarme MARCHE / ARRÊTTémoin Clavier rétroéclairéUtilisation du casque d’écoute Pour commander un casque dé- coutePrise d’écouteurs Prise de pendentif magnétiqueMode TOUCHE MODE Programme TOUCHE PROGUtilisation de Votre Téléphone Défilement haut/basF R A N Ç A I S Afficher les renseignements du demandeur pendant un appelUtilisation de Votre Téléphone FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHAGE DU DEMANDEURSauvegarde dans le répertoire téléphonique Visualiser la liste des demandeursFaire un appel à partir de la liste des demandeurs Utilisation de Votre TéléphoneSuppression des entrées FONCTIONNEMENT DU COURRIEL VOCAL ET DU MESSAGE EN ATTENTEPour modifier et sauvegarder Utilisation de Votre TéléphoneVisualisation rapide de l’annuaire du répertoire téléphonique APPEL EN ATTENTEUTILISATION DU RÉPER- TOIRE TÉLÉPHONIQUE Utilisation de Votre TéléphoneMise en mémoire des touches de mémoire d’urgence Utilisation du clavier téléphonique pour entrer des lettresTouches de mémoire d’urgence Utilisation de Votre TéléphoneSupprimer des entrées du répertoire téléphonique TRANSMISSION ET RÉCEPTION D’APPELSFair un appel à partir du répertoire téléphonique Transmettre un appelUtilisation de Votre Téléphone Composition à mains libresRecevoir un appel Lors de la réception d’un appel, une sonnerieAucune tonalité/Le téléphone ne fonctionne pas La modulation du volume ne fonctionne pasGuide de Dépannage Impossible de composerCompatibilité Statique sur la ligneInterférence Guide de Dépannagea Cet équipement est conforme à la partie Conformité Réglementairel’ FCC si vous le trouvé nécessaire Téléphones à monnaie/carte de crédit Conformité RéglementaireF R A N Ç A I S Partie 15 des réglementaires FCCConformité Réglementaire Avis d’Industrie CanadaF R A N Ç A I S Garantie et ServiceConformité Réglementaire Le responsable pour conformité règlementaireExclusions de garantie Dommages accessoires ou immatérielsL’Étendue de la Garantie Garantie TaciteAu Canada Information concernant les GarantiesAux Etats Unis L’Étendue de la Garantie