Clarke 12, 14 manual 27

	Reemplazo de la correa de arrastre		Remplacement de la courroie d’entraînement
	Para sustituir la correa de arrastre, siga este		Pour remplacer la courroie d’entraînement, procédez
	procedimiento :		comme suit :
1.		Vuelque la máquina en su lado.	1. Faites basculer la machine sur le flanc.
2.		Quite la placa de la boquilla de aspiración.	2.	Déposez la plaque de la buse d’aspiration.
3.		Quite el conjunto del cepillo. Véase figura 18.	3.	Déposez l’ensemble de la brosse. Voir figure 18.
4.		Retire la correa de la polea.	4.	Dégagez la courroie de la poulie.
5.		Saque la correa del eje del motor.	5.	Enlevez la courroie de l’axe du moteur.
6.		Instale un extremo de la nueva correa alrededor	6. Placez une extrémité de la courroie neuve autour
		del eje del motor.		de l’axe du moteur.
7.		Instale el otro extremo de la correa alrededor del	7.	Placez l’autre extrémité de la courroie autour du
		tubo de separación.		tube d’écartement.
8.		Coloque el conjunto del cepillo en el capó del	8.	Placez l’ensemble de la brosse dans le capot du
		motor.		moteur.
9.		Fije la placa de la boquilla de aspiración.	9.	Refixez la plaque de la buse d’aspiration.
	10.Coloque de nuevo la máquina sobre sus ruedas.		10.Replacez la machine sur ses roues.
	! ADVERTENCIA ¡ Para evitar causar lesiones		! AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de
	debido a las piezas en movimiento, siempre		blessure dû à des pièces en mouvement,
	desconecte la máquina ANTES de efectuar		débranchez toujours la machine AVANT
	cualquier mantenimiento.		d’effectuer tout entretien.
	Indicador luminoso		Indicateur lumineux
	Si el indicador luminoso (1) se ilumina (véase figura 19)		Si le voyant (1) de l’indicateur lumineux s’éclaire (voir
	o si el motor para, siga el procedimiento siguiente :		figure 19) ou si le moteur s’arrête, procédez comme
			suit :
1.		Coloque el interruptor I/O en la posición ’O’ (2).	1.	Placez l’interrupteur I/O en position “O ” (2).
2.		Desconecte el enchufe de la toma de red.	2.	Débranchez la fiche de la prise réseau.
3.		Compruebe que el flexible no está taponado y si	3	Vérifiez si le flexible n’est pas bouché et, si
		es necesario, quite los residuos que lo atascan.
				nécessaire, enlevez les débris qui l’obstruent.
4.		Compruebe el conjunto del cepillo. Si es	4.	Vérifiez l’ensemble de la brosse. Si nécessaire,
		necesario, quite los residuos que atascan el
				enlevez les débris qui bloquent le mouvement de
		movimiento del cepillo.
				la brosse.
5.		Compruebe la bolsa-filtro. Si está lleno, vacíelo o	5.	Vérifiez le sac-filtre. S’il est plein, vidangez-le ou
		cámbielo.
				remplacez-le.
6.		Compruebe el filtro del motor. Si es ensuciado,	6.	Vérifiez le filtre du moteur. S’il est encrassé,
		límpielo.
				nettoyez-le.
	Térmico		Thermique
	El motor de aspiración está protegido por un térmico. Si
			Le moteur d’aspiration est protégé par un thermique. Si
	la intensidad de la corriente que alimenta el motor es
			l’intensité du courant qui alimente le moteur est trop
	demasiado elevada, el térmico se desconecta y para el
			élevée, le thermique déclenche et coupe le moteur.
	motor. En este caso, deje enfriar el motor antes de
			Dans ce cas, laisser refroidir le moteur avant de
	arrancar la máquina de nuevo. Si el motor para otra
			remettre la machine en marche. Si le moteur se coupe
	vez, acude a un técnico cualificado.
			à nouveau, consulter un technicien qualifié.
Clarke® CombiVac 12 & 14 Operator's Manual				Page 27