Manuals / Classe Audio / Home Audio / CD Player

Classe Audio owner manual Utilisation du CDP-102et CDP-202, Français, menu de fonctionnement CD

Models: CDP-202

1 82

Download 82 pages 50.34 Kb

Page 62

Image 62

FRANÇAIS

menu de fonctionnement CD

Utilisation du CDP-102 et CDP-202

Votre lecteur de disque possède un écran tactile LCD qui permet tout à la fois d’afﬁcher de nombreuses informations, mais aussi d’accéder à un système par menus. Ce système est aussi simple à utiliser que sophistiqué dans le nombre des paramètres qu’il autorise. Grâce à cette souplesse, le lecteur de disque propose des possibilités différentes pour la lecture d’un CD, ou pour la lecture d’un DVD. Nous vous les présentons donc séparément.

Le menu de fonctionnement (operational menu) se compose de plusieurs écrans accessibles directement via les informations visibles lors de la lecture d’un CD. Ceux-ci sont les suivants :

Page 62

Image 62

Classe Audio owner manual Utilisation du CDP-102et CDP-202, Français, menu de fonctionnement CD

Contents

Owner’s Manual CDP-102and CDP-202 Disc Players ENGLISH FRANÇAISRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDEDO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNELImportant Safety Instructions Contents ENGLISHsystem setup ENGLISHENGLISH Welcome to the Classé familya word about installation unpacking your player Unpacking and Placementplacement ventilation custom installations ENGLISHoperating voltage ENGLISHserial number register your purchase please read this manual… warm up/break-inperiodENGLISH ﬂexible GUI Special Design FeaturesENGLISH extraordinary longevityFlashing on power-up Front Panel1Standby button & LED indicator standby3LCD touchscreen ENGLISH2Menu button 4Eject buttonENGLISH Rear Panelusing the balanced outputs Analog OutputsPin 3: Signal – inverting Pin 1: Signal groundPin 2: Signal + non-inverting Connector ground lug: chassis ground4IR Input and Output coaxial digital output AES/EBU digital outputoptical digital output ENGLISH6Classé CAN Bus Control Ports ENGLISH5DC Trigger Input and Output 9AC Mains Input 8AC Mains Power SwitchDanger ENGLISHENGLISH The Remote Control2Numeric Keypad, Programming & Volume 1Basic FunctionsThe DVD standard supports two levels of menus a note about DVD menus3Navigation Keys ENGLISHENGLISH 4Transport Controls5System Controls ENGLISHCD operational menu Using the CDP-102and CDP-202ENGLISH You can store thousands of playlists playlist controls menu repeat mode shufﬂetime display program ENGLISHDVD operational menu the home screen controlsmain menu system The Menu Systemsystem setup ENGLISHENGLISH teach IR display setup triggersThe disc player has discrete infrared IR command codes for all its functions, a list that extends far beyond what is required by normal remote controls. However, many of these functions are critical if you plan to create a customized remote control with macros that take command of your entire system. Without these discrete codes, many of the macros you might want to create will simply not work reliably ENGLISH remote Fkeys cautionary note on Fkey useThis button brings up the remote Fkeys menu status version info sensors display setup menuENGLISH ENGLISH brightness timeout language temporary displayIf you prefer listening to music in a dimly-litor darkened room, you may ﬁnd even the low brightness setting of the display somewhat distracting. If so, you can vary the timeout of the backlighting so as to turn it off entirely after a period of inactivity you select volume display ENGLISHENGLISH System Setupaudio setup ENGLISH audio delay digital output volume setupThe delay is adjustable in 10ms steps and operates within a range of +/- 200 ms video standard video setupdistance level trims ENGLISHpreference ENGLISHaspect ratio audio formatparental control audio language subtitle language CD autoplaynavigation ENGLISHUpdating Your Unit ENGLISH2There is no sound and the Standby LED is not lit Troubleshooting1My disc is skipping ENGLISHENGLISH Care & Maintenance6.The IR remote control seems not to function Power consumption Speciﬁcations – CDP-102Signal-to-noiseratio Overall dimensionsPower consumption Speciﬁcations - CDP-202Signal-to-noiseratio Overall dimensionsPage Serial #: __________________ FRANÇAISNE PAS OUVRIR Instructions importantes concernant la sécurité FRANÇAISSommaire FRANÇAISFRANÇAIS menu principal système main menu systemBienvenue dans la famille Classé FRANÇAISFRANÇAIS Déballage et installationinstallation ventilation enregistrez votre achat tension d’alimentation installations personnalisées numéro de sérieFRANÇAIS période de rodage veuillez lire ce manuel… FRANÇAISinterface graphique Caractéristiques particulièresFRANÇAIS afﬁcheur éteint Face avantinitialisation FRANÇAIS3.Écran tactile LCD FRANÇAIS2.Touche Menu 4.Touche de chargement du disque Ejectutilisation des Face arrière1. Sorties analogiques FRANÇAISBroche 3 : Signal – inversé Broche 1 : masse du signal groundBroche 2 Signal + non inversé FRANÇAIS4.Entrée et sortie infrarouge IR sortie numérique coaxialesortie numérique AES/EBU FRANÇAISFRANÇAIS 5.Entrée et sortie de commutation type DC Trigger9.Entrée alimentation secteur AC Mains Input 6.Prises de commande Classé CAN BusDanger FRANÇAISFRANÇAIS La télécommande2.Clavier numérique, Programmation & Volume 1.Fonctions de baseFRANÇAIS 3.Touches de navigationLe standard DVD présente deux niveaux de menus FRANÇAIS 4.Contrôles de lecture du disque5.Contrôles du système FRANÇAISmenu de fonctionnement CD Utilisation du CDP-102et CDP-202FRANÇAIS lecture aléatoire shufﬂe Pressez la touche de programmation program sur le menu de commandes controls pour afﬁcher l’écran de programmationliste de lecture playlist programmation programPour effacer une telle liste de lecture, désélectionnez simplement toutes les plages, puis pressez la touche de sauvegarde save commandes controlsFRANÇAIS Le Système des Menus FRANÇAISFRANÇAIS Pour de plus amples informations sur la création et l’utilisation de tels systèmes de contrôle, nous vous recommandons de vous adresser à votre revendeur agréé Classéapprentissage infrarouge IR triggerstouches Fkeys de la télécommande FRANÇAISinfo version capteurs Menu réglage de l’afﬁcheur display setup menuFRANÇAIS statut de fonctionnement statusafﬁchage temporaire temporary display luminosité extinction timeout langue languageFRANÇAIS FRANÇAIS Si vous désirez utiliser la possibilité de sortie à niveau variable du lecteur de disque, vous avez à votre disposition deux choix quant au mode d’afﬁchage effectifFRANÇAIS Réglage du systèmeréglages audio FRANÇAIS Les sorties numériques du lecteur de disque peuvent être conﬁgurées de trois manières différentes, suivant la façon dont vous souhaitez utiliser votre lecteur de DVDFRANÇAIS Mesurez simplement la distance puis reportez-ladans le menu. Le lecteur de disque va automatiquement convertir cette distance en temps de retard delay approprié, de telle manière que le son de chaque enceinte acoustique arrive en même temps à vos oreilles, quel que soit leur éloignement physique par rapport à celles-cidistance niveaux trims level trims format audio audio format FRANÇAISpréférences FRANÇAIS navigationSi vous préférez que tous les disques réagissent de la même manière qu’un DVD, choisissez l’option latching simple pression dans le menu de préférence de la navigation Mise à jour de votre appareil FRANÇAISProblèmes de fonctionnement FRANÇAISFRANÇAIS Entretien6.La télécommande IR semble ne pas fonctionner Dimensions hors tout Spéciﬁcations CDP-102Rapport signal-sur-bruit Réponse en fréquenceDimensions hors tout Spéciﬁcations CDP-202Rapport signal-sur-bruit FRANÇAISDimensions 5070 François Cusson Lachine, Quebec email cservice@classeaudio.comClassé Audio Canada H8T 1B3 +1 514 +1 514 636-1428fax