Manuel d’instruction | COBY electronic DVD978 instruction

DVD978

EN	5.1-Channel Home Theater DVD System
	Instruction Manual	Page 2
ES	Sistema DVD Home Theater de 5.1 Canales
	Manual de la instrucción	Page 60
FR	Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1
	Manuel d’instruction	Page 124

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

Image 1

COBY electronic DVD978 instruction manual Manuel d’instruction

Contents

Please read carefully before use Léa el manual antes de usar Manuel d’instruction Table of Contents Operation Modes Troubleshooting Box Thank You Channel DVD Player with Integrated Amplifier Features About Optical Discs DVD FeaturesDisc Requirements Disc Mark DVD Region Codes Disc Care and MaintenanceRegion Handling a Disc Cleaning a Disc Front Panel At a GlanceName Description Rear Panel Remote Control Increase the volume level Enter the main setup menu of the systemDVD Access the DVD Title menu Turn the unit on or off standby At a Glance Keypad Browse on-screen menu optionsSelect a menu option Audio Radio Tune to a lower station preset Radio Tune to a higher station presetDVD Access the DVD Root menu DVD Use the picture zoom feature Battery Installation Using the Remote Control Video System Connections Hdmi Video Out Best Composite Video Out Standard TV/Monitor/Amplier Audio Input Audio System Coaxial Digital Audio Out Optional, Best SpeakersTerminal Speaker Color Stereo Line Input Power Supply Power Supply & InstallationPower Management Installation Getting Started Select the DVD978 Source ModeTurning the Unit On Select the TV Input Source Basic Playback Instructions Load a Disc or other mediaPlay/Pause/Stop Press Play to start playback Previous/Next Skip Press Repeat to change the repeat playback modeForward/Reverse Scan Step Audio Channel TV Screen Adjusting the Sound DVD/CD Discs Operation ModesAdditional DVD Controls Function Jpeg Picture Discs Digital Media DiscsMenu Operation On the remote… Function Thumbnail Mode Operation USB Flash Drives Tuner FM Radio General Setup System SetupTV Display OSD Language Angle MarkScreen Saver Last Memory Analog Audio Setup Audio SetupClosed Captions Downmix Dialog Front, Center, Rear Speaker and Subwoofer C. Dynamic Range Control Digital Audio SetupDigital Output Lpcm Out Equalizer Channel Delay 3D Processing Mode Dimension Reverb ModeSelect a reverb effect mode Panorama Turn the microphone input connectors on or off Karaoke SetupAdjust the reverb effect level of the microphone Dual Mono Dolby Digital SetupDynamic Resolution Video SetupColor Setting Video Output About Hdmi Hdmi Setup TV Type PreferencePBC Play Back Control Audio, Subtitle and Disc Menu OFF Disable the PBC functionParental Password Mode PasswordPassword Default Specifications Address TroubleshootingWeb Phone Symptom Cause Remedy Remote control Clean the discSwitch it on again With the unit Player When a USB drive On Protection Against Laser Energy Exposure Safety Notices Important Safety Instructions Safety Notices Safety Notices Safety Notices FCC Statement Salida de audio digital coaxial opcional, mejor Índice Operación del modo de vistas en miniatura Para Empezar 102 101103 106 Contenido de la caja Muchas Gracias Altavoces DEL Home Theater Características Requerimientos de los discos Acerca de los Discos ÓpticosCaracterísticas de los DVD Formato de pantalla relación de aspecto Zoom Acercar/Alejar Códigos de región de los DVDCódigo Región Canadá, EE. UU Manipulación de un disco Cuidado y mantenimiento de los discosLimpieza de un disco Panel delantero Panorama General de DVD978Nombre Descripción Panel posterior Panorama General de DVD978 Remote Control Baja el nivel de volumen Sube el nivel de volumenEnciende o apaga la unidad espera Teclado Panorama General de DVD978 Título Una estación preconfiguradaSelecciona una opción del menú Sonido Paso Video y música Salta a la siguiente pista Desde el inicio del discoAnterior Video y música Salta a la pista anterior Radio Menú Tono Acerca del control remotoConjunto con VOL+ y VOL Silencio Desactiva el sonido temporalmente Instalación de las baterías Sistema de video Conexiones Salida de video Hdmi La mejor Salida de video compuesto Estándar Altavoces Sistema de audio Azul Terminal Altavoz Color Entrada de línea estéreo Salida de audio digital coaxial opcional, mejor Fuente de alimentación Alimentación e instalaciónManejo de la alimentación Instalación Para Empezar Configuración de la fuente de entrada del televisorEncendido de la unidad Carga de un disco u otro dispositivo Selección del modo de fuente del DVD978 Play/Pause/Stop Reproducir/Pausa/Detener Instrucciones de reproducción básicaAnterior/Siguiente Saltar Retroceso/Avance Buscar Ajuste del sonidoPaso Repetición de la reproducción Canal de audio Discos DVD/CD Modos de OperaciónControles adicionales del DVD Función Operación de los menús Discos MP3Presione Zoom Operación del modo de vistas en miniatura Discos de imágenes Jpeg Presione Arriba o Voltea la imagen Dispositivos USB con memoria flash Presione MO/ST Sintonizador Radio FM Para sintonizar la preconfiguración Para guardar una estación preconfiguradaSintonice la estación deseada p. ej Presione Memory Página de configuraciones básicas Configuración del SistemaTipo de Pantalla de Televisor Idioma de visualización en pantalla Marca de ángulosSalva pantallas Configuración de audio analógico Página de configuraciones de audioÚltima memoria Subtítulos Configuración del Sistema Diálogo Altavoces frontales, central, traseros y de sub-bajos C. Control de rango dinámico Configuración de audio digitalSalida Digital Retardo de canal Salida Lpcm Modo de sonido EcualizadorRefuerzo de bajos Super bajos PRO Logic Hdcd Medio digital compatible de alta definición Modo reverberancia Configuración del Dolby Digital Configuración del karaokeMono Dual Activa o desactiva los conectores de entrada del micrófono Dinámico Pagina de configuraciones de videoSalida de video Resolución Nitidez Configuración de coloresBrillo, contraste, matiz y saturación Información sobre Hdmi Tipo de TV Página de preferencias Audio, subtítulos y menú del disco PBC Control de reproducciónOFF Desactiva la función PBC Control de padres ContraseñaModo Contraseña Contraseña Predeterminado Especificaciones Dirección Solución de ProblemasCorreo electrónico Sitio Web Teléfono Síntoma Causa Solución Hacia arriba Configuración del sistemaIble con la unidad Compatibilidad de los discos Su carga No funciona Tiene baterías Control remotoFrontal de la unidad Remoto Avisos de Seguridad y Regulación Instrucciones Importantes de Seguridad Avisos de Seguridad y Regulación Avisos de Seguridad y Regulación Avisos de Seguridad y Regulación Avisos de Seguridad y Regulación Declaración de la FCC Table des Matières 150 Fonctionnement du Mode Vignette Photos en miniature 158151 152 167 165168 169 Dans la boîte Merci Lecteur DVD Canaux 5.1 avec Amplificateur Intégré Caractéristiques Système de son surround 5.1 canaux Montage mural ou pose des haut-parleurs sur table Disques compatibles Propos de Disques Optiques Caractéristiques DVD Région Codes régionaux des DVD Manipulation d’un disque Manipulation et entretien des disques Nettoyage d’un disque Panneau avant Vue générale DVD978Nom Description Panneau arrière Vue générale DVD978 Télécommande Tion Liste de lecture personnalisée Volume + Tion Système Mode aAugmenter le niveau du volume Volume Vue générale DVD978 DVD Accéder au menu Titre du DVD TitrePavé De ’écran Vue générale DVD978 Pause Lecture’endroit de l’arrêt Disque Installation des Piles Propos de la télécommandeDVD Utilise la fonction de zoom image Silence Coupe le son temporairement Vue générale DVD978 Système vidéo Branchements Sortie Vidéo Hdmi Meilleure Sortie Vidéo Composite Standard Haut-parleurs Système Audio Borne Haut-parleur Couleur Sortie Audio Numérique Coaxiale En option, Meilleure Entrée de Ligne Stéréo Alimentation électrique Alimentation & InstallationGestion de l’alimentation Pour Démarrer Configurer la source d’entrée du téléviseurAllumer l’Unité Video Sélection du Mode Source DVD978 Lecture/Pause/Arrêt Instructions de Lecture de Base Avance/Retour Recherche Précédent/Suivant SautStep Image par image Répéter la lecture Réglage du Son Canal audio Écran TV Modes de Fonctionnement Commandes DVD SupplémentairesDisques DVD/CD Fonction Fonctionnement de Menu Disques MP3Appuyez sur Zoom Limage haut, bas, gauche, droite Disques de Photos Jpeg Appuyez sur Stop Retour au mode vignetteAppuyez sur Prog Ponible uniquement lors dun diaporama Lecteurs Flash USB Au mode d’affichage normalRotation de la photo Ou Left Gauche Retournement de limage Sur Down BAS Appuyez sur Zoom Appuyez sur MO/ST Tuner Radio FMFaibles Appuyez sur Memory Mémoire Pour sauvegarder une station prérégléePréréglage Appuyez sur Auto De Configuration Générale Configuration du SystèmeAffichage TV Langue OSD Langue d’Affichage à l’écran Marque d’angle Angle MarkÉconomiseur d’écran Screen Saver OFF Désactivez la fonction d’économiseur d’écran Sous-titrages Dernière mémoire Configuration Audio Analogique De Configuration AudioHaut-Parleur Avant, Central, Arrière et Caisson de Basse Dialogue Sortie Numérique Configuration Audio NumériqueSortie Lpcm Retard de Canal Égaliseur Mode sonBass Boost Amplification de basses fréquences Treble Boost Amplification des sons aigus Traitement 3D Configuration du Système Configuration Karaoké Mode de RéverbérationHdcd High Definition Compatible Digital Régler le niveau d’effet de réverbération du microphone Mono Double Configuration Numérique DolbyDynamique Résolution De Configuration VidéoSortie Vidéo Paramètres de Couleur Propos de Hdmi Configuration Hdmi Type de TV De Préférence Audio, Sous-titrage et Menu de Disque PBC Contrôle de lectureFiltre Parental OFF Désactive la fonction PBC Mode Mot de Passe Mot de passe PasswordMot de passe Password Configuration par défaut Default Support média CaractéristiquesAmplificateur Branchements Adresse Problèmes de FonctionnementCourriel Internet Téléphone Cause Solution Charge La télécommande La télécommande CommandeDe chargement Haut Tion Système Normalement Au lecteur Avis de Sécurité et Réglementation Avis de Sécurité et Réglementation Avis de Sécurité et Réglementation Avis de Sécurité et Réglementation Avis de Sécurité et Réglementation Déclaration FCC Français Coby Electronics Corporation