Main
DVD978
THAN K YOU ......................................................................... 5
ABOUT OPTICAL DISCS ...................................................... 7
AT A GLANCE ..................................................................... 10
CONNECTIONS .................................................................. 19
GETTING STARTED ............................................................ 25
OPERATION MODES ..........................................................29
SYSTEM SETUP ..................................................................34
Page
Thank You
In the Box
Thank You
Features
Disc Requirements
DVD Features
DVD Region Codes
Disc Care and Maintenance
Handling a Disc
Cleaning a Disc
Front Panel
Rear Panel
Remote Control
Page
Page
Page
Page
Page
Using the Remote Control
Battery Installation
Video System
Composite Video Out (Standard)
HDMI Video Out (Best)
Audio System
Speakers
Coaxial Digital Audio Out (Optional, Best)
Stereo Line Input
Power Supply & Installation
Power Supply
Power Management
Installation
Turning the Unit On
Select the TV Input Source
Select the DVD978 Source Mode
Load a Disc (or other media)
Basic Playback Instructions
Play/Pause/Stop
Previous/Next (Skip)
Forward/Reverse (Scan)
Step
Repeat Playback
Adjusting the Sound
DVD/CD Discs
Additional DVD Controls
Digital Media Discs
Menu Operation
JPEG Picture Discs
Thumbnail Mode Operation
USB Flash Drives
Menu Operation
Tuner (FM Radio)
General Setup Page
TV Display
Angle Mark
OSD Language
Screen Saver
Last Memory
Closed Captions
Audio Setup Page
Analog Audio Setup Downmix
Front, Center, Rear Speaker and Subwoofer
DIALOG
D.R.C. (Dynamic Range Control)
Digital Audio Setup Digital Output
LPCM Out
Page
3D PROCESSING
PRO LOGIC II
Reverb Mode
Page
Page
Video Setup Page
HDMI Setup
About HDMI
Preference Page
TV Type
PBC (Play Back Control)
Audio, Subtitle and Disc Menu
Parental
Password
Specications
Page
Page
Page
Page
On Protection Against Laser Energy Exposure
Important Safety Inst ructions
Page
Page
WARNI NG:
CAUTIO N:
Page
MUCHAS GRACIAS ............................................................ 63
ACERCA DE LOS DISCOS PTICOS .................................. 65
PANORAMA GENERAL DE DVD978 ................................. 68
CONEXIONES .....................................................................78
PARA EMPEZAR ................................................................. 85
MODOS DE OPERACIN ...................................................90
CONFIGURACIN DEL SISTEMA ......................................96
Page
Muchas Gracias
Contenido de la caja
Muchas Gracias
Caractersticas
Requerimientos de los discos
Caractersticas de los DVD
Cdigos de regin de los DVD
Cuidado y mantenimiento de los discos
Manipulacin de un disco
Limpieza de un disco
Panel delantero
Panel posterior
Remote Control
Page
Page
Page
Page
Page
Acerca del control remoto
Instalacin de las bateras
Sistema de video
Salida de video compuesto (Estndar)
Salida de video HDMI (La mejor)
Sistema de audio
Altavoces
Page
Salida de audio digital coaxial (opcional, mejor)
Entrada de lnea estreo
Alimentacin e instalacin
Fuente de alimentacin
Manejo de la alimentacin
Instalacin
Encendido de la unidad
Conguracin de la fuente de entrada del televisor
Seleccin del modo de fuente del DVD978
Carga de un disco (u otro dispositivo)
Instrucciones de reproduccin bsica
Play/Pause/Stop (Reproducir/Pausa/Detener)
Anterior/Siguiente (Saltar)
Retroceso/Avance (Buscar)
Paso
Ajuste del sonido
Page
Discos DVD/CD
Controles adicionales del DVD
Discos MP3
Operacin de los mens
Discos de imgenes JPEG
Operacin del modo de vistas en miniatura
Dispositivos USB con memoria ash
Operacin de los mens
Sintonizador (Radio FM)
Page
Pgina de conguraciones bsicas
Tipo de Pantalla de Televisor
Marca de ngulos
Idioma de visualizacin en pantalla
Salva pantallas
ltima memoria
Subttulos
Pgina de conguraciones de audio
Conguracin de audio analgico Mezcla hacia el frente
Page
Altavoces frontales, central, traseros y de sub-bajos
DILOGO
D.R.C. (Control de rango dinmico)
Conguracin de audio digital Salida Digital
Salida LPCM
Retardo de canal
Page
Page
Modo reverberancia
HDCD (Medio digital compatible de alta denicin)
Page
Dinmico
Pagina de conguraciones de video
Salida de video
Resolucin
Conguracin de colores Nitidez
Brillo, contraste, matiz y saturacin
CONFIGURACIN DE HDMI
Informacin sobre HDMI
Pgina de preferencias
Tipo de TV
PBC (Control de reproduccin)
Audio, subttulos y men del disco
Control de padres
Contrasea
Modo Contrasea
Contrase a
Page
Especicaciones
Page
Page
Page
Page
Informacin Sobre la Proteccin Contra la Exposicin a la Energa de Lser
Instrucciones Importantes de Seguridad
Page
Page
Page
www.cobyus a.com Page 123
Espaol
Declaracin de la FCC:
MERCI ............................................................................... 127
PROPOS DE DISQUES OPTIQUES ............................... 12 9
VUE GNRALE DVD978 ................................................. 134
BRANCHEMENTS ............................................................. 14 4
POUR DMARRER ............................................................ 150
MODES DE FONCTIONNEMENT ..................................... 15 6
CONFIGURATION DU SYSTME .....................................16 2
Page
Merci
Dans la bote
Merci
Caractristiques
Disques compatibles
Caractristiques DVD
Codes rgionaux des DVD
Manipulation et entretien des disques
Manipulation dun disque
Nettoyage dun disque
Panneau avant
Panneau arrire
Tlcommande
Page
Page
Page
Page
Page
propos de la tlcommande
Installation des Piles
Page
Systme vido
Sortie Vido Composite (Standard)
Sortie Vido HDMI (Meilleure)
Systme Audio
Haut-parleurs
Sortie Audio Numrique Coaxiale (En option, Meilleure)
Entre de Ligne Stro
Alimentation & Install ation
Alimentation lectrique
Gestion de lalimentation
Installation
Allumer lUnit
Congurer la source dentre du tlviseur
Slection du Mode Source DVD978
Chargement dun disque (ou dautres mdias)
Instructions de Lecture de Base
Lecture/Pause/Arrt
Prcdent/Suivant (Saut)
Avance/Retour (Recherche)
Step (Image par image)
Rpter la lecture
Rglage du Son
Page
Disques DVD/CD
Commandes DVD Supplmentaires
Disques MP3
Fonctionnement de Menu
Disques de Photos JPEG
Fonctionnement du Mode Vignette (Photos en miniature)
Lecteurs Flash USB
Fonctionnement de Menu
Tuner (Radio FM)
Page
Page de Conguration Gnrale
Achage TV
Marque dangle (Angle Mark)
Langue OSD (Langue dAchage lcran)
conomiseur dcran (Screen Saver)
Dernire mmoire
Sous-titrages
Page de Conguration Audio
Conguration Audio Analogique Downmix
Haut-Parleur Avant, Central, Arrire et Caisson de Basse
DIALOG UE
D.R.C. (Dynamic Range Control - Contrle de la marge dynamique)
Conguration Audio Numrique Sortie Numrique
Sortie LPCM
Retard de Canal
Page
TRAITEMENT 3D
PRO LOGIC II
Page
Page
Conguration Numrique Dolby Mono Double
Dynamique
Page de Conguration Vido
Conguration HDMI
propos de HDMI
Page de Prfrence
Type de TV
PBC (Contrle de lecture)
Audio, Sous-titrage et Menu de Disque
Filtre Parental
Mot de passe (Password)
Caractristiques
Page
Page
Page
Page
SUR LA PROTECTION CONTRE LEXPOSITION A LENERGIE LASER
Consignes de Scurit Importantes
Page
Page
Page
Dclaration FCC
Page
Coby Electronics Corporation
