Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), California Air Resources Board (Consejo de Recursos sobre et Airs de California, CARB, por sus siglas en ingles) y United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protecci6n Ambientat de EE.UU., EPA, por sus sigtas en ingles).
Declaracibn de garantia del sistema de control de emisiones
(derechos y obligaciones del propietario para la garantia contra defectos)
LA COBERTURA DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES SE
APLICA A LOS MOTORES CERTIEICADOS ADQWRIDOS EN
CALIFORNIA EN 1995 Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILICEN EN
CALIFORNIA, Y A MOTORES CERTIFICADOS MODELO 1997 Y
POSTERIORES QUE SEAN ADQUtRIDOS Y UTILJZADOS EN OTRA
REGJ6N DE ESTADOS UNIDOS (Y A PARTIR DEL 1° DE ENERO DE
2001, EN CANADA).
Daclaracibn da garantia sobre at control da amisionea da la EPA de
EE.UU. y California.
El California Air Resources Boe_ (GARB), la EPA de EEUU y Seers se complacon en explicar la Garanfia pare el sistema de control de emisiones
pare motores peqeaflea pera exteriores (SORE) modelos afio 2000 y posteriores En California, los nuevos motores pequeflos para exteriores se
deben diseflar, construir y equipar pare complir con las eatrictas normas del estaclocontra el smog En otras regiones de Eslaclos Unidos, los nuevos motores pare interiores de ignioi_)npor chispa cor_ificados pare modelos afio 1997 y posteriores deben cumplir con normas similares establseidas por le EPA de EE.UU Sears debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor pare lea periodea indicados a continuacidn, siempre y cuanclo no se haya abucaclo, cleseuicledo o dado mentenimiento incorrseto el motor peqeafio pera exteriores
Su sistema de control de emisieaes podr_ incluir paces come el carburador o el sistema de inyseci_n de combustible, el sistema de ignici_n y el convertidor catalitico. Tambi_n se pueden incluir mangearas, correas, conectores y otros componentes relecionaclos con las emisieaes
Cuanclo existe una conclici_n que puede ear cubierta per la garantia, Sears reparar_ el motor peqeaflo pare exteriores sin costo alguno, incluyendo el diagn6stico, las partes de repueato y la meno de obra
Cobertura de la garantia de Sears contra defactos en at control de amisiones
LOSmotoros pequefios para exteriores modelos 1995 y posterioresfienen una gerantia de dos eCios Si alguna parte de su motor relacionada con [as emisiones est_ defectuosa, Sears la reparar_ o sustituir&
Reaponsabilidades dal propiatario para le garantia
Come propietario del motor pequeflo pare exteriores, usted es responseble de realizer las ectividedea de mantenimiento requeridas que se indican en eate manual del propietario. Sears recomienda que conserve todos los recibea que cubran el mantenimiento de su motor peqea¢_opare exteriores, pete Sears no peade eagar le garantia selamente pot la falta de recibea ni per su impeaibilidad de garantizer la realizaci0n de redes las acfividades de mantenimiento programadas.
Como propietariodel motor pequeflo pare exteriores, usted siempre debe tenet en cuente que Sears podra negar la coberturs de la garantie si su motor pequet_o para exteriores o una f_arte del mismo presente fallas debido a abuse, deacoido, mantenimiento incorrecto o moditicaciones no aprobades
Ustecl es responsable de presenter su motor peque5o pare exteriores a un Centre de eawicio Sears aprobedo tan pronto como se presente el problema Las reperacioeas bajo gerantia deber_n concluirse en un periodo razoneble, que no excoder& de 30 dies
Si fieea alguea pregunta con respecto e see clersehea y responcabilidades pare ]a garantia, p6ngase en contacto con un representente de servicio Sears el
Disposicionea de la garsntia da Sears contra dafactos an al control de amisiones
Las siguientes sen dispeaicJones espseificas relecionades con le cobertura de la ge_ntia cont_ defectea en el control de emisiones
1.Pettee garsntizedes
La cobertura bajo eata garantia incluye selemente aquellas partea que se enumeran a continuaciOn (las partes del sistema de control
de emisionea) en ]e meclida que diches pertes hayan estado presentes en el motor adquirido.
aSistema de mediciXande combustible
Sistema de enriqeacimiento para arranque en frio Carburador y partes internes
Bomba de combustible
bSistema de inducciOn de aire Fifiro de aire
Colector de entrada
c.Sistema de ignicJOn Bujies
Sistema de ignicidn pot magneto
dSistema catalizador. Ceaverfidor catelitice. Colector de escape
Sistema de inysecidn de eire o v_lvula pot impulses
eDistintos elementea ufilizadea ea los sistemas antedores
V_lvules e interruptores de vacio, temperature, posicJdn y de deteseiOn de tiempo
Conectores y ceajuntos
2Vigancia de la cobartura
Sears garantize el propietario inicial y a cada propietario subsiguiente que las paitea garantizedas eatar_n librea de defsetos en material yen mano de obra, que ocasioean fallas de lee pertes garanfizadas durante un periodo de dos efios a pertir de la fecha en que el motor see entregedo al comprador minodst&
3NO habr_ cargos
La reparaciXano reamplezo de cualquier parte garantizade se realizar_ sin cargo alguno pare el propietario, incluyendo la mane de obra de diagn6stico que derive en la determinaciXande que une parte garantizada est_ defectuosa, si la labor de diegn6sfico se realize en un Centre de servicio Sears aprobado.
4Reclamos y axclusionea de coberturs
LOSreclamea vinculedos con la garantia se presentar_n conforrae a ]as disposicionea de la Pdliza de garantia de Sears La cobertura de ]a gerantia se excluir_ pare aquel]as fal]ae de partes gerantizadas qea no seen partes originales de Sears o debido a abuse, deseuido o mantenimiento incorrecto, segtin se estableco en le PZalizade garantia de motores de Sears Sears no es responsable per le cobertura de fal]ae de partes garantizadas ocasionadas per el use de partes adicioneles, no origineles o modificades
5Mantanirniento
Cualquier parte garanfizada cuyo reamplazo no est_ programado como mantenimiento requerido o que est¢ programada 0nicamente pare inspecciZanfrecoente con el fin de "reparar o reemplazar conforme sea neceaerio", eater_ geranfizada en coanto a defectos pot el periodo de la gerantia Cualquier perle gerantizada cuyo reamplase est¢ programedo como mentenimiento reqearido tendr_ selamente una garantia centre defectea 0nicamente pot el periodo haste el primer reemplazo programado pare esa parte Se podra ufilizar cualquier parte de repuesto que tenge un rendimiento y durabilided equivalentea, al realizer cualquier acfividad de mantenimiento o reparaciZan. El propietario es responcable de realizer todo el mantenimiento requerido, seg0n ea define en este manual del propietario.
Cobartura consiguienta
La cobertura bajo le presente se ampliar_ e la falla de cualquier compoeante del motor provocada pot un deaperfecto en cealquier
parte garantizada que sige gozando de la cobertura de le garantia
En EE UU y Cenad& contamea con une linea de emergencia lee 24 bores
46
