Manuals / Daitsu / Household Appliance / Air Conditioner

Daitsu ASD 9U2, ASD 129U11 operation manual

Models: ASD 129U11 ASD 9U2

1 98

Download 98 pages 38.48 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Daitsu ASD 9U2, ASD 129U11 operation manual

Contents

AR CONDICIONADO AIRE ACONDICIONADOTIPO SPLIT TIPO SPLITPage CONTENIDOS PELIGRO INFORMACIîN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADPRECAUCIîN PELIGRONOTA INFORMACIîN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADCONSEJOS PARA UN FUNCIONAMIENTO ECONîMICO Limpiar el filtro del aireUnidad exterior NOMBRE DE LAS PIEZASUnidad interior Panel de visualizaci-nTemporal AJUSTE DE LA DIRECCIîN DEL FLUJO DE AIREPanel de control Activaci-ndel movimiento autom‡tico de la rejillaAJUSTE DE LA DIRECCIîN DEL FLUJO DE AIRE Funcionamiento autom‡ticoAJUSTE DE LA DIRECCIîN DEL FLUJO DE AIRE Activaci-ndel movimiento autom‡tico de la rejillaControl temporal del funcionamiento Modo econ-micoFuncionamiento en modo secado AJUSTE DE LA DIRECCIîN DEL FLUJO DE AIRELimpieza de la unidad interior y del telemando MANTENIMIENTOADVERTENCIA PRECAUCIONES4.Extraiga el filtro de aire de la unidad interior MANTENIMIENTOLimpieza de la unidad interior y del telemando Filtro opcionalLimpieza de la unidad interior y del telemando Consideraci-nen casos de acumulaci-nde nieveFallo de alimentaci-n Preste atenci-na ruidos o vibraciones INSTALACIîNUbicaci-n PRECAUCIîNCambio de ubicaci-n PROBLEMAS Y CAUSASCable InoperativoPROBLEMAS Y CAUSAS RELATIVAS AL TELEMANDO 06ManualMandoDaitsuSpa 21/12/06 16 14 P‡gina CONTROLES REMOTOS Y SUS FUNCIONESTelemando ESPA„OLTelemando BOTîN PARA CANCELARCONTROLES REMOTOS Y SUS FUNCIONES BOTîN DE DIRECCIîN DEL AIREBOTîN DE TRANSMISIîN 06ManualMandoDaitsuSpa 21/12/06 16 14 P‡ginaESPA„OL VISOR DE MODOPRECAUCIONES MANEJO DEL TELEMANDONOTAS Ubicaci-ndel telemandoPRECAUCIONES PUESTA EN HORA DEL RELOJ1 Bot-nde ajuste de hora TIME ADJUST Puesta en hora inicial del relojFUNCIONES DE LOS BOTONES DE BLOQUEO Y REINICIO ESPA„OLApagado MODO AUTOMçTICOEncendido 1 Bot-nde selecci-nde modo MODEApagado MODO SîLO REFRIGERACIîN/VENTILADOREncendido 1 Bot-nde selecci-nde modo MODEApagado MODO DE FUNCIONAMIENTO EN DESHUMECTACIONEncendido 1 Bot-nde selecci-nde modo MODEMODIFICAR CANCELARMODO TEMPORIZADOR 2 Bot-nde ajuste de hora TIME ADJUSTTemporizador de encendido EJEMPLO DE PROGRAMACIîN DEL TEMPORIZADOREncendido ESPA„OLCONTEòDO PERIGO INFORMA‚ÌO IMPORTANTE SOBRE SEGURAN‚APRECAU‚ÌO PERIGONOTA INFORMA‚ÌO IMPORTANTE SOBRE SEGURAN‚AINDICA‚ÍES PARA UM FUNCIONAMENTO ECONîMICO Limpar o filtro de arUnidade exterior NOMES DAS PE‚ASUnidade interior Unidade interior Unidade exteriorPainel de Comando REGULA‚ÌO DA DIREC‚ÌO DO CAUDAL DE ARNOMES E FUN‚ÍES DOS COMANDO DA UNIDADE INTERIOR Tempor‡rioREGULA‚ÌO DA DIREC‚ÌO DO CAUDAL DE AR Regular a orienta‹o horizontal do arFuncionamento autom‡tico Funcionamento tempor‡rio Funcionamento econ-micoFUNCIONAMENTO DE DESUMIDIFICA‚ÌO REGULA‚ÌO DA DIREC‚ÌO DO CAUDAL DE ARLimpeza da unidade interior e do controlo remoto MANUTEN‚ÌOADVERTæNCIA Inspec ›es antes do funcionamento PRECAU‚ÍESFiltro opcional Limpeza do filtro de arMANUTEN‚ÌO Considera›es em caso de acumula‹o de neve FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO E SEU RENDIMENTODispositivo de protec‹o de trs minutos Falha de correnteCondi›es de funcionamento do ar condicionado INSTALA‚ÌOFUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO E SEU RENDIMENTO Localiza ‹oRecoloca‹o PROBLEMAS E CAUSASLiga ‹o de terra InoperacionalPROBLEMAS E CAUSAS RELATIVAS AO CONTROLO REMOTO 06ManualMandoDaitsuPor 21/12/06 16 15 P‡gina CONTROLOS REMOTOS E SUAS FUN‚ÍESControlo remoto TECLA MODETECLA CANCEL TECLA TIMER ON / TIMER OFFTECLAS TIME ADJUST TECLA RESETINDICADOR DE TRANSMISSÌO 06ManualMandoDaitsuPor 21/12/06 16 15 P‡ginaPORTUGUæS INDICADOR DO MODONOTAS UTILIZA‚ÌO DO CONTROLO REMOTOPRECAU‚ÍES Localiza•‹o do controlo remotoPRECAU‚ÍES ACERTO DO RELîGIO1 Tecla TIME ADJUST Programa‹o inicial do Rel-gioFUN‚ÌO DOS BOTÍES LOCK E RESET PORTUGUæSParar FUNCIONAMENTO AUTOMçTICOIniciar 1 Tecla MODEParar FUNCIONAMENTO Sî FRIO/VENTILA‚ÌOIniciar 1 Tecla MODEParar OPERA‚ÌO O DE DESUMIDIFICA‚ÌOIniciar 1 Tecla MODEALTERA‚ÌO CANCELAMENTOOPERA‚ÌO DO TEMPORIZADOR 1 Teclas TIMER ON/TIMER OFFLiga ‹o do temporizador EXEMPLO DE CONFIGURA‚ÌO O DO TEMPORIZADOREncendido PORTUGUæSCONTENUS PRECAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SƒCURITƒPRECAUTIONS DANGERREMARQUE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SƒCURITƒCONSEILS POUR UN FONCTIONNEMENT ƒCONOMIQUE Nettoyage du filtre ˆ airUnitŽ extŽrieure NOM DES PIéCESUnite intŽrieure Unite intŽrieure Unite extŽrieurePanneau de contrle PRECAUTIONSRƒGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX DAIR TemporairementFonctionnement automatique RƒGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX DAIRRŽglage de la direction horizontale du flux dair Fonctionnement temporaire Mode economiqueMode DRY RƒGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX DAIRMISE EN GARDE MAINTENANCEVŽrifications avant la mise en marche PRECAUTIONS PRECAUTIONSFiltre en option Nettoyage du filtre ˆ airMAINTENANCE Cas de la prŽsence de neige accumulŽe FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEURFonction de protection de trois minutes Coupure de courantConditions de fonctionnement du climatiseur INSTALLATIONFONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEUR Mise en placeC‰ble Changement demplacementPANNES ET CAUSES Ne fonctionne pasPROBLéMES ET CAUSES TƒLƒCOMMANDE 06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16 16 P‡gina TƒLƒCOMMANDES ET LEURS FONCTIONSTŽlŽcommande FRAN‚AISTOUCHE RESET RƒINITIALISER TƒLƒCOMMANDES ET LEURS FONCTIONSTŽlŽcommande TOUCHE DE DIRECTION DU DƒBIT DAIR06ManualMandoDaitsuFre 21/12/06 16 16 P‡gina NOMS ET FONCTIONS DES VOYANTS DE LA TƒLƒCOMMANDEAFFICHAGE TIMER FRAN‚AISPRECAUTIONS UTILISATION DE LA TƒLƒCOMMANDEREMARQUES Emplacement de la tŽlŽcommandeRŽglage initial de lhorloge RƒGLAGE DE LHORLOGEPRECAUTIONS 2 Touche OKFONCTIONNEMENT DES TOUCHES LOCK ET RESET FRAN‚AISStop FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUEStart 1 Touche de sŽlection de mode MODE1 Touche de sŽlection de mode MODE StartStop 2 Touche de tempŽrature TEMPStop FONCTIONNEMENT DU MODE SƒCHAGEStart 1 Touche de sŽlection de mode MODEMODIFICATIONS FONCTIONNEMENT DU TIMERANNULATION PRECAUTIONSMinuterie de mise en marche ON timer EXEMPLE DE RƒGLAGE DE MINUTERIETimer off FRAN‚AISCONTENTS DANGER IMPORTANT SAFETY INFORMATIONDANGER DANGERMaintain room temperature at a comfortabie level HINTS FOR ECONOMICAL OPERATIONIMPORTANT SAFETY INFORMATION Clean air filterIndoor unit PARTS NAMESOutdoor unit Display panelTemporary ADJUSTING AIR FLOW DIRECTIONNAMES AND FUCTIONS OF INDOOR UNIT CONTROLS To automatically swing the air flow directionAutomatic operation Adjusting the Horizontal Air Flow DirectionPreparation ADJUSTING AIR FLOW DIRECTIONTemporary operation Economic operationDry operation ADJUSTING AIR FLOW DIRECTIONCAUTIONS Checks before operation CAUTIONSMAINTENANCE Optional filter Cleaning the air filterMAINTENANCE AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE Three-minuteprotection featurePower failure Consideration for accumulated snowLocation INSTALLATIîNAir conditioner operating conditions Be careful with noise or vibrationsRelocation WireTROUBLES AND CAUSES InoperativeTROUBLES AND CAUSES CONCERNING REMOTE CONTROLLER TEMPERATURE BUTTON REMOTE CONTROLS AND THEIR FUNCTIONSRemote control 06ManualMandoDaitsuEng 21/12/06 16 17 P‡ginaON/OFF TIMER BUTTON REMOTE CONTROLS AND THEIR FUNCTIONSRemote control TIME ADJUST BUTTON06ManualMandoDaitsuEng 21/12/06 16 17 P‡gina TRANSMISSION INDICATORTIMER DISPLAY ENGLISHCAUTIONS HANDLING THE REMOTE CONTROLLERLocation of the remote controller Replacing batteries1Initial Setting or the Clock SETTING THE CLOCKInitial Setting or the Clock 3 Readjusting the ClockLOCK AND RESET BUTTON FUNCTION ENGLISHStart AUTOMATIC OPERATION2 Temperature button TEMP StopStart COOLING/FAN ONLY OPERATION2 Temperature button TEMP StopStart DRYING OPERATION2 Temperature button TEMP StopCHANGING TIMER OPERATIONCANCELING 1 ON / OFF TIMER buttonON timer EXAMPLE OF TIMER SETTINGOFF timer ENGLISH