W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
Getting Started Guide
Page
Dell PowerConnect 35xx Systems
Models 3524, 3524P, 3548, 3548P September FG745
Contents
Contents
Overview Site Preparation
Installation
Mounting the Device
Package Contents
Installing in a Rack
Unpacking
Bracket Installation for Rack Mounting
Installing on a Flat Surface
To mount the switch on a wall
Installing on a Wall
Back-Panel Power Connector Console Port RPS Connector
Connecting to a Terminal
Installation
Overview
Stacking PowerConnect 3500 Series Switches
Stacking
Stacking Cable Diagram
Stack ID Button
Unit ID selection process is as follows
Unit ID Selection Process
Connecting the Terminal to the Device
Starting and Configuring the Device
Connecting to the Device
Page
Initial Configuration
Booting the Switch
Following information displays
Setup Wizard displays the following information
Wizard Step
Press Enter
Enter the Following
Wizard Step
Dell PowerConnect
#$%&*+,-./012
Page
Page
\`abcd0 e45ºC,32 e113ºF1&fghad10% e90%& ijk
PowerConnect
… ªnvwx«vUˆ¬&wx-nvwx«vwx-g¯ ‘± ²«v³\
$&$&=
?@&$&=
…RS-232 pEqDEçASCII &DEçz0nDER …q» DB-9 -DERøDERfD
Page
Ƒm9„/…†‡ˆ9./T‰Š‹Œƒ‰Š6Ž12m9 ‰Š‘’k--˜kš-,f›9œž‹ŒŸ ‰Š u
PowerConnect
9MGrH¥! Stack ID ‰Š ID%¯‰Š
RS LED ‹RS
ID QÂÃÄXYP¾
DTE DER
#$%
… RS-232 pEq-DERíE / øfD&-˜¹ºw x´µPowerConnect 3500 sø³à
~de
9S Snmp 9S Snmp
£ñ¾/Y
Ízúà IP Ñ0 A.B.C.D Ië¼V 0.0.0.0 /ÏÊzú4ÒzúAX Enter £ñ¾/Y
‚N admin
Üà£ñ¾/Y
6Ç9S¸¹3íëÛ8ä3H3 IP Ñ0 AX192.168.1.1% Enter à£ñ¾/YE IJHZ¾AK%
Ã/ã7Ö»KÜ Å‹Üà£ñ¾/YE
~de
Začínáme
Poznámky, upozornění a výstrahy
Instalace
Obsah
Obsah
Úvod Příprava instalačního místa
Instalace
Vybalení zařízení
Rozbalení
Montáž zařízení
Obsah balení
Instalace na rovný povrch
Instalace na zeď
Připojení k terminálu
Instalace
Úvod
Stohování switchů PowerConnect 3500 Series
Stohování
Obr -1. Schéma stohovacích kabelů
Tlačítko Stack ID
Postup volby ID jednotky
Připojení terminálu k zařízení
Spuštění a konfigurace zařízení
Připojení k zařízení
Page
Počáteční konfigurace
Bootování přepínače
Průvodce krok
Stiskněte klávesu Enter
Průvodce krok
Průvodce krok
Spuštění a konfigurace zařízení
Guide de mise en route
Remarques, avis et précautions
Présentation générale Préparation du site
Sommaire
Sommaire
Présentation générale Préparation du site
Installation
Déballage de lunité
Déballage
Montage de lunité
Contenu du carton
Montage en rack
Installation des supports pour un montage en rack
Pour fixer le commutateur sur un mur, procédez comme suit
Installation sur une surface plane
Fixation murale
Connexion à un terminal
Installation des supports pour une fixation murale
Connecteur du bloc Dalimentation externe
Présentation générale
Installation en pile de commutateurs PowerConnect
Empilage
Diagramme de câblage de la pile
Bouton Stack ID ID de pile
La sélection des ID dunité seffectue comme suit
Procédure de sélection des ID dunité
Connexion du terminal à lunité
Démarrage et configuration de lunité
Connexion à lunité
Page
Le processus damorçage dure environ 90 secondes
Configuration initiale
Démarrage du commutateur
Les informations suivantes saffichent
Lassistant permet de configurer les paramètres suivants
Assistant Étape
Lassistant affiche le message suivant
Appuyez sur Entrée
Entrez les informations suivantes
Entrez la passerelle par défaut
Assistant Étape
Démarrage et configuration de lunité
Handbuch zum Einstieg
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
Übersicht Standortvorbereitung
Inhalt
Inhalt
Standortvorbereitung
Übersicht
Auspacken des Geräts
Auspacken
Montage des Geräts
Inhalt der Verpackung
Montage in einem Rack
Wandmontage
Installieren auf einer ebenen Fläche
So montieren Sie den Switch an einer Wand
Verbinden des Gerätes mit einem Terminal
Page
Stacking
Stacking von Switches der Reihe PowerConnect
Abbildung 2-1. Stacking-Verkabelungsschema
Taste „Stack ID
100
Auswählen der Geräte-ID
Die Geräte-IDs werden wie folgt ausgewählt
101
Gerät starten und konfigurieren
Herstellen einer Geräteverbindung
Verbinden eines Terminals mit dem Gerät
102
103
Starten des Switches
Der Startvorgang dauert ungefähr 90 Sekunden
104
Erstkonfiguration
Geben Sie N ein, um mit Schritt 2 fortzufahren
Der Setup-Assistent zeigt die folgenden Informationen an
Schritt 1 des Assistenten
Die folgenden Informationen werden angezeigt
Drücken Sie die Eingabetaste 106
Schritt 2 des Assistenten
Geben Sie folgende Informationen ein
107
Schritt 3 des Assistenten
Schritt 4 des Assistenten
Schritt 6 des Assistenten
Schritt 5 des Assistenten
Οδηγός για γρήγορο Ξεκίνημα
Σημείωση, Ειδοποίηση και Προσοχή
Εγκατάσταση
Περιεχόµενα
112 Περιεχόµενα
113
Εγκατάσταση
Επισκόπηση
Προετοιμασία τοποθέτησης
Άνοιγμα συσκευασίας της συσκευής
Άνοιγμα συσκευασίας
Τοποθέτηση της συσκευής
Περιεχόμενα συσκευασίας
115
Εγκατάσταση σε ράφι
116
Εγκατάσταση σε επίπεδη επιφάνεια
Εγκατάσταση σε τοίχο
117
Σύνδεση με τερματικό
118
119
Τοποθέτηση σε στοίβα των διακοπτών της σειράς PowerConnect
Τοποθέτηση σε στοίβα
Εικόνα 2-1. Διάγραμμα καλωδίων στοίβας
121
122
Διαδικασία επιλογής αναγνωριστικών μονάδων
123
Εκκίνηση και ρύθμιση παραμέτρων της συσκευής
Σύνδεση με τη συσκευή
Σύνδεση του τερματικού στη συσκευή
124
125
Εκκίνηση του διακόπτη
Αρχική ρύθμιση παραμέτρων
126
127
Βήμα 1 του οδηγού
Βήμα 2 του οδηγού
128
Βήμα 3 του οδηγού
Βήμα 4 του οδηγού
129
Βήμα 5 του οδηγού
Βήμα 6 του οδηγού
130
Dell PowerConnect
#$%&*+,-./01
135
134
Page
‰Š!FGHI9ÀÁFGHIÂTÃÄHÅFGHI 9S‰ŠÆÇFGHI% 9FGHIÈÉÊËÌ2gh3% 136
‰Š‹Œ$-.Ž‹‘23 !45% ‰Š / Š RS-232 ’Š9 FGHI˜FGHIeFGHI˜ › CD ŒžŸ
1 01ABJKM?0!ABJK
138
²³íî% +,-./0123 !45%
FGHI9HÅNÍ#ŠÀÇFGHIÉÊËÌ%
139
140
141
PowerConnect 3500 !#
1 V1 ?@WXL
143
144
$%& ID
145
123-/0
$lmnBQ
147
$lmnBQ
149
›¹ôF-aG-.žhK%
ŽhK%
150
Ïpî3% À5ladminm!Ïp% MŠh-Ïp45¼¿ÓÔ‚Ïp%
De2²³ 2 jkN ,% ›¹ôF-îY ,%-.žhK%
151
SóiôõÏp% Enter ,%-.÷AÍhKn!2×ÃK23M÷·a%
De2ôF-o N ,% ›¹ôF-10Y ,%-.÷AÍhK%
CLI ¹’¹hK%ë32PowerConnect 3500 &Ÿ -ËÌ2gh3% 152
시작 안내서
주의사항 및 주의
155
장치 시작 및 구성
156
~ 45ºC32 ~ 113ºF입니다 157
설치 사이트 준비
158
RS-232 크로스 케이블
159
평평한 곳에 설치
160
벽에 설치
161
터미널에 연결
162
163
PowerConnect 3500 시리즈 스위치를 스택형으로 배치
164
165
166
장치 ID 선택 프로세스
167
장치 시작 및 구성
168
169
스위치 부팅
170
마법사 단계
171
사용자 이름예 admin
172
173
174
Instrukcja uruchomienia
Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia
177
Spis treści
178
179
Instalacja
Przegląd Przygotowanie miejsca instalacji
Rozpakowywanie urządzenia
Rozpakowanie
Montaż urządzenia
Zawartość opakowania
181
Montaż na płaskiej powierzchni
182
Instalacja na ścianie
183
Podłączanie do terminala
184
185
Tworzenie stosu
Przegląd
186
187
188
Proces wybierania identyfikatora urządzenia
189
Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia
Podłączanie urządzenia
Podłączanie terminala do urządzenia
190
191
Uruchamianie przełącznika
Konfiguracja wstępna
192
193
Krok 1. kreatora
Krok 2. kreatora
194
Krok 3. kreatora
Krok 4. kreatora
195
Krok 5. kreatora
Krok 6. kreatora
196
Guía de introducción
Notas, avisos y precauciones
Instalación
Contenido
200 Contenido
201
Instalación
Información general Preparación del emplazamiento
Desembalaje del dispositivo
Desembalaje
Montaje del dispositivo
Contenido del paquete
203
Instalación en un rack
204
Instalación en una superficie plana
Instalación en una pared
Para montar el conmutador en una pared
205
Conexión a un terminal
206
207
Apilamiento de conmutadores de la serie PowerConnect
Apilamiento
Información general
Ilustración 2-1. Diagrama de los cables del apilamiento
209
210
Proceso de selección de ID de unidad
El proceso de selección de la ID de unidad es el siguiente
211
Inicio y configuración del dispositivo
Conexión al dispositivo
Conexión del terminal al dispositivo
212
213
Configuración inicial
Inicio del conmutador
El proceso de inicio dura aproximadamente 90 segundos
214
Paso 1 del asistente
Se muestra la información siguiente
215
Paso 2 del asistente
Introduzca los datos siguientes
Pulse Intro
216
Paso 3 del asistente
Paso 4 del asistente
217
Paso 5 del asistente
Paso 6 del asistente
218
גצומ אבה עדימה
PowerConnect 3500 תרדס לש שמתשמל תגצומ CLI לש הדוקפה תרוש
ףשאה לש 5 דעצ
ףשאה לש 6 דעצ
ףשאה לש 4 דעצ
ףשאה לש 3 דעצ
שומיש השעיי הבש Snmp לש הליהקה תזורחמ תא ןזה
שמתשמל דועיתב ןייע ,לוהינ
לוהינ תנחת ףיסוהל ידכ
ףשאה לש 1 דעצ
דשה לש הרוצתה תא עבוק הנקתהה
תיתלחתה הרוצת תעיבק
CLI תועצמאב PowerConnect 3500 תרדס לש שמתשמל
גתמל לוחתא עוציב
Ctrl ישקמו תויצקנופה ישקמ רובע Windows ישקמ לע
ירוחאה חולב תאצמנ PowerConnect 3500 תרדס לש
תויגוז אלל ,תחא הריצע תיביס ,תויביס 8 ל
הימדהה בצמ רובע VT100 רחב
תויצקנופ לש עוציבה
ןקתהה לש הרוצת תעיבקו הלעפה
ןקתהל תורבחתה
ןקתהל ףוסמה רוביח
תישארה הדיחיה תריחב
הדיחיה ההזמ תריחב ךילהת
הרונה .בהבהל הליחתמ רדגומ הרפסמש הרונה ,לעופ דע המירעה ההזמ
תורבחה
הדיחי אוה המירעב הדיקפת תאו הדיחיה
המירעה ילבכ םישרת .2-1 רויא
תיללכ הריקס
המירעב PowerConnect 3500 תרדסמ םיגתמ רודיס
המירעב רודיס
הנקתה
נחלוש בשחמ לש ירוט רבחמל וא ,ASCII RS-232 בלצומ לבכ רבח
ףוסמל רוביח
מס 5.1 תוחפל ראשה
ריק לע הנקתה
הש אדו
רשי חטשמ לע הנקתה
גרבמ תועצמאב
19 מס 48.26 לדוגב דמעמל הדיחיה תא סנכה
דמעמב הדיחיה תנקתה
ןקתהה תבכרה
הזיראהמ ןקתהה תאצוה
הזיראה תלוכת
הנקתה
רתאה תנכה
הזיראה ןמ הדיחיה תאצוה
ןכות
הנקתה
ןכות
תוארתהו תועדוה ,תורעה
הדובעה תליחת ךירדמ
Başlangıç Kılavuzu
Notlar, Bildirimler ve Dikkat Edilecek Noktalar
243
İçindekiler
244
245
Yükleme
246
Aygıtı Paketinden Çıkarma
247
Düz Yüzeye Kurma
248
Duvara Monte Etme
249
Terminale Bağlama
250 Başlangiç Kilavuzu
251
Kümelendirme
252
Kullanıcı Kılavuzuna bakın
253
Birim No Seçme İşlemi
254
255
Aygıtı Çalıştırma ve Yapılandırma
256
257
Anahtarı Başlatma
258
Sihirbaz Adımı
259
260
261
Baslangiç Kilavuzu
Page
중국에서 인쇄
VORSICHT: Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch und die Sicherheitshinweise für andere Geräte, die mit dem Switch verbunden werden oder diesen unterstützen.
VORSICHT: Trennen Sie alle Kabel vom Gerät, bevor Sie den 
VORSICHT: Wenn Sie mehrere Geräte in einem Rack installieren, sollten Sie die Geräte von unten nach oben einsetzen.