Dell dell precision workstation 370 systems guide

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

Abreviaturas y acrónimos

Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrónimos, consulte el Glosario de la Guía del usuario.

Si ha adquirido un ordenador Dell™ de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft® Windows® que aparezcan en este documento no serán aplicables.

La información contenida en este documento puede modificarse sin notificación previa. © 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Las demás marcas comerciales y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las entidades propietarias de dichos nombres y marcas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelos DHM y WHM

Abril de 2004

P/N U3525

Rev. A00

Image 164

Dell dell precision workstation 370 systems manual Notas, avisos y precauciones, Abreviaturas y acrónimos

Contents

Quick Reference Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Abbreviations and Acronyms Contents Contents Finding Information and Assistance System Information Label Click User’s and system guides and click User’s guides Service Tag and Microsoft Windows LicenseDell Product Information Guide Dell Precision User’s Guide Dell Supported Linux Sites Dell Support Website support.dell.comWindows Help and Support Center Operating System CD Connect the keyboard and the mouse Setting Up Your Mini-Tower ComputerLocated in the Product Information Guide Quick Reference Guide VGA Adapter For dual-monitor capable cards with 2 DVI connectors Speakers Computer and monitor Quick Reference Guide Setting Up Your Desktop Computer Connect the modem VGA Adapter VGA Connect the power cables Turn on the computer and monitor See your User’s Guide Locating Your User’s Guide To access the User’s Guide from your hard driveTo access your User’s Guide from the Dell Support Site Opening Your Mini-Tower Computer Release button Security cable slot CD/DVD drive Power supply OptionalCard Cooling Fan Padlock ring Quick Reference Guide Opening Your Desktop ComputerCover latch release CD/DVD drive Floppy drive optional Hard drive Power supply Caring for Your Computer Solving Problems Troubleshooting TipsResolving Software and Hardware Incompatibilities Windows XP Restoring the Computer to an Earlier Operating State Using Microsoft Windows XP System RestoreCreating a Restore Point Undoing the Last System Restore Enabling System Restore When to Use the Dell Diagnostics Using Last Known Good ConfigurationDell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Product Information Guide Before You Start TestingBeep Codes Diagnostic Lights Error Messages Light Pattern Problem Description Suggested Resolution Run the Dell DiagnosticsUser’s Guide Reseat the memory modules Problem Description Suggested Resolution Information on reinstallingIf the problem still exists, install a If the problem persists or Installed, reinstall it and restart Modules installed, removeIf available, install properly working If you have one memory module If the problem persists, reinstall Software and HardwareIncompatibilities see See your User’s Guide Drivers and Utilities CD Frequently Asked QuestionsHow Do Solution System Information Label Quick Reference Guide Index Index Index Guide de référence rapide Remarques et avertissements Abréviations et sigles Sommaire Utilisation de la dernière configuration validePrécautions à prendre avec votre ordinateur Sommaire Obtention dinformations et dassistance Étiquette des informations sur le système Numéro de service et licence Microsoft Windows Guide dinformations sur le produit DellManuel de lutilisateur Dell Precision Létiquette de licence Microsoft Windows Site Web du support Dell support.dell.com Site Web de support technique de Dell PremierPremiersupport.dell.com Centre daide et de support Windows Remarque la couleur du CD varie en fonction Du système dexploitation commandéCD du système dexploitation Installation de votre ordinateur mini-tour Connectez le clavier et la souris Le moniteur à lordinateur Guide de référence rapide Adaptateur VGA Un DVI/Un VGA Deux moniteurs VGA avec ladaptateur VGA Remarque si votre Dalimentation Installation de votre ordinateur de bureau Lordinateur Guide de référence rapide L l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Un DVI/Un VGA Deux moniteurs VGA avec ladaptateur VGA Votre Manuel de lutilisateur Comment consulter le Manuel de lutilisateur Pour accéder au Manuel de lutilisateur sur votre disque dur Ouverture de lordinateur mini-tour Bouton de déverrouillage Emplacement pour câble de sécurité Ventilateur de la carte LecteurDe CD/DVD Module Lecteur Anneau pour cadenas Guide de référence rapide Ouverture de lordinateur de bureauTaquet Disque dur Emplacement pour câble de sécuritéPrécautions à prendre avec votre ordinateur Résolution des problèmes Conseils de dépannage Windows Annulation de la dernière restauration du système Création dun point de restaurationRestauration de lordinateur à un état antérieur Utilisation de la dernière configuration valide Diagnostics DellQuand utiliser les diagnostics Dell Activation de la fonctionnalité Restauration du système Démarrage des diagnostics Dell à partir de votre disque dur Du Guide dinformations sur le produit Codes sonoresAvant de commencer un test Messages derreur Consultez le Manuel de lutilisateur Voyants de diagnosticDescription du problème Solution proposée Des voyants Graphique, retirez-la, réinstallez-la Déterminez sil existe un conflitEn retirant une carte autre que la Sur le retrait dune carte, consultez Si un seul module de mémoire est Sur les modules de mémoire Pour linstallation des modules Résolution des incompatibilitésVérifiez quaucune contrainte Particulière ne doit être respectée Détectez les conflits éventuels Contacter Dell, consultezSystème au disque dur, au lecteur De CD et au lecteur de DVD Comment faire pour Solution Questions fréquemment poséesSupplémentaires ? Le CD Pilotes et utilitaires C o m Diagnostics Dell, 28 résolution des problèmes Précédent, 26 voyants de diagnosticPrécédent, 26 voyants de diagnostic Index Matériels, 25 restauration à létat Problèmes matériel Schnellreferenzhandbuch Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Abkürzungen und Akronyme Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration verwenden Inhalt Inhalt Etikett mit den Systeminformationen Dokumentation und SupportWird auch als ResourceCD bezeichnet Dell PrecisionBenutzerhandbuch Service-Tag-Nummer und Microsoft Windows-LizenzDell-Produktinformationshandbuch Dell-Support-Website support.euro.dell.com Dell Premier Support-WebsiteWichtige technische Hinweise Premiersupport.euro.dell.com Linux-Webseiten von Dell Betriebssystem-CD Den Minitower-Computer einrichten Schließen Sie Tastatur und Maus an Schnellreferenzhandbuch Dual-DVI-Y-Kabeladapter Um einen VGA-Monitor mit einem Um zwei VGA-Monitore mit den Anmerkung An dieser Karte an Den Desktop-Computer einrichten Wenn Ihr Computer Einen geeigneten Y-Kabeladapter Dual-DVI-Y-Kabeladapter Einen geeigneten Y-Kabeladapter Dual-VGA mit VGA-Adapter An und schalten Sie Computer und Monitor ein Das Benutzerhandbuch aufrufen Den Minitower-Computer öffnen Freigabetaste Sicherheitskabeleinschub Systemplatine Der KartenlüfterLaufwerk Disketten Bügel für Vorhängeschloss Schnellreferenzhandbuch Den Desktop-Computer öffnenAm Computergehäuse Netzteil Pflege des ComputersLaufwerk Inkompatibilitäten von Software und Hardware beheben Probleme lösenTipps für die Fehlersuche Erstellen eines Wiederherstellungspunktes Zurücksetzen der letzten Systemwiederherstellung Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration verwenden Dell DiagnoseSystemwiederherstellung aktivieren Wann Dell Diagnose eingesetzt wird Dell Diagnose von der Festplatte aufrufen Dell Diagnose von der Drivers and Utilities-CD aufrufen Signaltoncodes Vor Testbeginn Fehlermeldungen Diagnoseanzeigen Besteht das Problem weiterhin Karte finden Sie in IhremBenutzerhandbuch Ein, entfernen eine andere Karte Installieren Sie eine Grafikkarte Möglicherweise ist ein Fehler beiDer Grafikkarte aufgetreten Informationen zur erneuten Instal Anschließend den Computer neu Finden Sie in IhremEs ist ein Fehler an der Systemplatine aufgetreten Sie technische Unterstützung an Wenden Sie sich an Dell Ein, und starten Sie den ComputerNeu Korrekt an der Systemplatine Angeschlossen sind Häufig gestellte Fragen Angeschlossen werden. Folgen USB- oder Ieee 1394-Geräte? Wie finde ich DokumentationEtikett mit den Systeminformationen Schnellreferenzhandbuch Früheren Systemzustand wiederherstellen InkompatibilitätenComputer ausschalten, 20 Page Guida di consultazione rapida Abbreviazioni e acronimi Sommario Individuazione della Guida dellutenteLa ventola di raffreddamento della scheda Sommario Ricerca di informazioni e supporto tecnico Etichetta informazioni di sistema Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows Guida Informazioni sul prodotto DellGuida dellutente Dell Precision Siti Linux supportati da Dell Sito Web del supporto tecnico Dell support.dell.comGuida in linea e supporto tecnico di Windows Cosa si sta cercando? CD del sistema operativo Configurazione del computer mini tower Collegare la tastiera e il mouse Al computer Guida di consultazione rapida Adattatore VGA Singolo DVI / singolo VGA Doppio VGA con adattatore VGA Collegare Gli altoparlanti Alla scheda Configurazione del computer desktop Il cavo di rete Adattatore VGA Singolo DVI / singolo VGA Doppio VGA con adattatore VGA La Guida dellutente Individuazione della Guida dellutente Per accedere alla Guida dellutente dal disco rigido Apertura del computer mini tower Page La ventola di raffreddamento della scheda AlimentatoreUnità CD/DVD Unità a dischetti opzionale Disco rigido Apertura del computer desktop Anello di sicurezza Guida di consultazione rapida Manutenzione del computer Risoluzione delle incompatibilità software e hardware Soluzione di problemiSuggerimento per la risoluzione dei problemi Creazione di un punto di ripristino Annullamento dellultimo ripristino Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Uso dellultima configurazione valida conosciutaAttivazione di Ripristino configurazione di sistema Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Pagina Codici bip Prima di avviare le verifiche Messaggi di errore Indicatori di diagnostica Se il problema persiste, contattare Grafica, rimuoverla, reinstallarlaPer stabilire se vi sia un conflitto Video, quindi riavviare il computer Se è presente un solo modulo Sui moduli di memoria, consultareLa Guida dellutente Su come contattare Dell, consultare la Guida dellutente Installati siano compatibili con Reinstallare i moduli di memoriaContattare il supporto tecnico di Dell Accertarsi che non vi siano requisiti Rimozione di una scheda Unità CD, unità DVD e scheda di Domande frequenti Come fare per Soluzione Etichetta informazioni di sistema Guida dellutenteGuida Informazioni sul prodotto Indice Indice Indice Guía de referencia rápida Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y acrónimos Contenido Ventilador de refrigeración de la tarjetaIndicadores luminosos de diagnóstico Contenido Etiqueta de información del sistema Búsqueda de información y asistenciaCD Drivers and Utilities Controladores y utilidades Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows Guía de información del producto de DellGuía del usuario de Dell Precision Páginas Web de Linux con soporte de Dell Página Web de soporte de Dell support.dell.comCentro de ayuda y soporte técnico de Windows CD Operating System Sistema operativo CD Drivers Configuración del ordenador minitorre Conecte el teclado y el ratónPage Adaptador VGA Un solo DVI/un solo VGA VGA dual con adaptador VGA Conecte Los altavoces De alimentación Configuración del ordenador de escritorio Conecte el módem Adaptador VGA Un solo DVI/un solo VGA VGA dual con adaptador VGA Alimentación y encienda el ordenador y el monitor Localización de la Guía del usuario Apertura del ordenador minitorre Botón de liberación Ventilador de refrigeración de la tarjeta Unidad de VentiladorAnillo para Candado Apertura del ordenador de escritorio Anillo para candado Guía de referencia rápida Del Anillo para candado Procesador Mantenimiento del ordenadorUnidad de CD/DVD Solución de incompatibilidades de software y hardware Solución de problemasSugerencias para la solución de problemas Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft Windows XP Creación de un punto de restauración Que la restauración del sistema haya finalizado Restauración del ordenador a un estado operativo anteriorCómo deshacer la última restauración del sistema Uso de la última configuración correcta conocida Diagnósticos DellActivación de la función Restaurar sistema Cuándo se deben utilizar los Diagnósticos Dell Guía de referencia rápida Códigos de sonido Antes de comenzar con las pruebas Mensajes de error Indicadores luminosos de diagnóstico La Guía del usuario Determine si existe un conflicto La tarjeta gráfica y, a continuación Si el problema persiste, instale Si el ordenador incluye una tarjetaContinuación, reinicie el Ordenador. Para obtener más Si el problema persiste, póngase Si tiene instalado un móduloDe memoria, vuelva a instalarlo y Memoria, consulte la Guía del usuario Especiales para la colocación del Que instala sean compatibles conVuelva a instalar los módulos de Memoria y reinicie el ordenador Una tarjeta gráfica y reiniciando Compruebe que los cables deEstén conectados correctamente La placa base Preguntas más frecuentes Cómo Solución Dónde encontrar más informaciónUtilities Controladores Consulte la Guía del usuario Cómo Solución 40 Guía de referencia rápida De diagnóstico, 32 restaurar al estado anterior Índice Mensajes de error indicadores luminososPágina Web de soporte preferente Hardware Windows 2000 Administrador de Dispositivos, 25 Solucionador de problemasRestaurar sistema, 26 Solucionador de problemas De hardware Windows XP Centro de ayuda y soporte técnico