Main
Setup and Quick Reference Guide
Page
Notes, Notices, and Cautions
Contents
Page
About This Guide
Finding Information for Your Computer
Page
Page
Solving Problems
Using the Drivers and Utilities CD
Running the Dell Diagnostics
Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics
CAUTION: Safety Instructions
General
CAUTION: Safety Instructions (continued)
When Using Your Computer
When Using Your Computer (continued)
When Working Inside Your Computer
Regulatory Information
When Using Your Computer (continued)
Page
Poznmky, upozornn a vstrahy
Obsah
Page
O tto pruce
Jak vyhledat informace pro tento pota
Page
Page
een problm
Pouvn kompaktnho disku Drivers and Utilities
Pouvn diagnostickho programu Dell Diagnostics
Page
Pouvn diagnostickho programu Dell IDE Hard Drive Diagnostics
POZOR: Bezpenostn pokyny
Obecn pokyny
POZOR: Bezpenostn pokyny (pokraovn)
Pouvn potae
Pouvn potae (pokraovn)
Pi prci uvnit potae
Prvn informace
Page
Bemrkninger, Meddeleser og Forholdsregel
skader p genstande, legemsbeskadigelse eller dd.
Indhold
Page
Om denne hndbog
Sdan finder du information vedr. computeren
Page
Page
Problemlsning
Brug af Drivers and Utilities CD
Krsel af Dell Diagnostics
Krsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics
Sikkerhedsinstruktioner
Generelt
Sikkerhedsinstruktioner (fortsttes)
Nr du bruger computeren
Nr du bruger computeren (fortsttes)
Nr du arbejder inde i computeren
Myndighedsoplysninger
Nr du bruger computeren (fortsttes)
Page
Page
Opmerking, Let op en Voorzichtig
Inhoud
Page
In verband met deze handleiding
Het vinden van informatie voor uw computer
Page
Page
Problemen oplossen
De CD Drivers and Utilities gebruiken
Dell Diagnostics uitvoeren
Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren
VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies
Algemeen
VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies (vervolg)
Wanneer u uw computer gebruikt
Wanneer u uw computer gebruikt (vervolg)
Binnen de computer werken
Regelgevende informatie
Wanneer u uw computer gebruikt (vervolg)
Page
Huomautukset, trket ilmoitukset ja varoitukset
TRKE ilmoittaa mahdollisesta omaisuus- tai henkilvahingon tai kuoleman vaarasta.
Sislt
Page
Tietoja tst oppaasta
Tietojen lytminen tietokoneellesi
Page
Page
Vianmritys
Dell Drivers and Utilities CD:n kytt
Dell-diagnostiikan suorittaminen
Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen
TRKE: Turvaohjeet
Yleist
Tietkoneen kytettess
TRKE: Turvaohjeet (jatkuu)
Tietokonetta kytettess (jatkuu)
Kun ksittelet tietokoneen sisosia
Snnksi koskevia huomautuksia
Tietokonetta kytettess (jatkuu)
Page
Page
Megjegyzsek, kzlemnyek s figyelmeztetsek
Tartalomjegyzk
Page
Az tmutat rvid ismertetse
A szmtgppel kapcsolatos informcik keresse
Page
Page
Problmk megoldsa
A Drivers and Utilities CD hasznlata
A Dell Diagnostics futtatsa
A Dell IDE Hard Drive Diagnostics futtatsa
FIGYELMEZTETS: Biztonsgi rendelkezsek
ltalnos irnyelvek
FIGYELMEZTETS: Biztonsgi rendelkezsek (folytats)
A szmtgp hasznlata
A szmtgp hasznlata (folytats)
Munkavgzs a szmtgp belsejben
Elrsokra vonatkoz informci
A szmtgp hasznlata (folytats)
Page
Merknader, Meldinger og Obs!
Indikerer fare for materielle skader, personskader eller dd.
Innhold
Page
Om denne hndboken
Finne informasjon om datamaskinen din
Page
Page
Lse problemer
Bruke Drivers and Utilities CD for Dell OptiPlex
Kjre Dell Diagnostics
Kjre Dell-diagnosetest for IDE-harddisk
OBS!: Sikkerhetsveiledning
Generelt
OBS!: Sikkerhetsveiledning (fortsettes)
Ved bruk av datamaskinen
Ved bruk av datamaskinen (fortsettes)
Nr du arbeider inne i datamaskinen
Informasjon om bestemmelser
Ved bruk av datamaskinen (fortsettes)
Page
Page
Uwagi, pouczenia i ostrzeenia
Spis treci
Page
Informacje dotyczce instrukcji obsugi
Wyszukiwanie informacji o komputerze
Page
Page
Rozwizywanie problemw
Uywanie pyty CD Drivers and Utilities CD (Sterowniki i programy narzdziowe)
Uruchamianie Diagnostyki Dell
Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE
OSTRZEENIE: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa
Zalecenia oglne
OSTRZEENIE: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (cig dalszy)
Podczas pracy z komputerem
Podczas pracy z komputerem (cig dalszy)
Podczas pracy wewntrz komputera
Informacja na temat przepisw prawnych
Podczas pracy z komputerem (cig dalszy)
Page
Page
,
Coepae
Page
134
Page
136
- Drivers and Utilities
138
Dell Diagnostics
Dell IDE Hard Drive Diagnostics
:
140
: ()
()
142
Page
Page
Poznmky, oznamy a upozornenia
Obsah
Page
O tejto prruke
Hadanie informci pre v pota
Page
Page
Rieenie problmov
Pouvanie Drivers and Utilities CD
Ovldae pre v systm
Spanie diagnostiky Dell
Zmena poradia pri zavdzan systmu
Spanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive
VSTRAHA: Bezpenostn intrukcie
Veobecn
VSTRAHA: Bezpenostn intrukcie (pokracovanie)
Pouvanie vho potaa
Pouvanie vho potaa (pokracovanie)
Pri prci vo vntri vho potaa
Informcie o slade s prvnymi predpismi
Page
Opombe, obvestila in oporozila
Vsebina
Page
O prironiku
Iskanje informacij za va raunalnik
Page
Page
Reevanje problemov
Uporaba Drivers and Utilities CD
Zagon Dellove diagnostike
Zagon Dellove Diagnostike za IDE trdi disk
OPOZORILO: Varnostna navodila
Splono
OPOZORILO: Varnostna navodila (se nadaljuje)
Kako uporabljate va raunalnik
Izvajanje posegov v raunalnik
Kako uporabljate va raunalnik (se nadaljuje)
Informacije o doloenih predpisih
Kako uporabljate va raunalnik (se nadaljuje)
Page
OBS! Anmrkning och Viktigt
Innehll
Page
Om denna guide
Hitta information om datorn
Page
Page
Problemlsning
Anvndning av CD:n Drivrutiner och funktioner
Kra Dell Diagnostik
Kra Dell IDE-hrddiskdiagnostik
VIKTIGT: Skerhetsinstruktioner
Allmnt
VIKTIGT: Skerhetsinstruktioner
Anvndning av datorn
Anvndning av datorn (fortsttning)
Arbeta inuti datorn
Freskrifter
Anvndning av datorn (fortsttning)
Page
, ,
Page
Page
Page
Dell
:
:
)(
)(
094CGNA06
www.dell.com | support.euro.dell.com
