Manuals / Dell / Computer Equipment / Computer Drive

Dell GX60 manual ךשמה בשחמב שומישה תעב

Models: GX60

1 208

Download 208 pages 45.6 Kb

Page 206

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

(ךשמה) בשחמב שומישה תעב

	.בשחמה לש רדוסמ יוביכ עוציבל הלעפהה תכרעמ טירפתב שמתשה							1
			.יפקיהה דויצה לכ תאו בשחמה תא הבכ					2
ביבסמש תכתמה	,בשחמה תבשותב עובצ אל יתכתמ חטשמב העיגנ ידי לע					ע קראה		3
.בשחמה			,בשחמה בגבש
למשח קורפל ידכ בשחמה תבשותב עובצ אל יתכתמ חטשמב					,דבוע התאש
			.
לכ קתנ ,	.	תורוקממ ,גצה ללוכ ,יפקיהה דויצה תאו בשחמה תא קתנ						4
			.בשחמהמ תרושקת וא
		.תולמשחתה וא העיצפל לאיצנטופה תא תיחפמ רבדה עוציב
		:	ולאה תוחיטבה תויחנהל בל				,
שי .ומצע לבכב אל ,חתמה תייפרה תעבטב וא רבחמב				,לבכ קתנמ התא רשאכ				•
תוינושל לע	,הז גוסמ לבכ קתנמ התא רשאכ ;הליענ תוינושל				לעב
וראשייש דפקה ,				.לבכה קותינ ינפל הליענה
ינשש אדוו ,לבכ רבחמ התאש ינפל ,			.רבחמה יניפ	קעמ ענמיהל ידכ
		.הנוכנ הרוצב
זוחא .סיטרכה לעש			.תוריהזב		ביכרב לפט			•
אל ,ויתוצקב דבעמ		.ולש יתכתמה הבכרהה			וא והצקב סיטרכ
					.ולש

.יוארכ תנקתומ הניא םא השדח הללוס תוצצופתה לש הנכס תמייק :הארתה

.ןרציה ידי-לע ץלמומל ךרע הווש גוסב וא ההז הללוסב קר הללוסה תא ףלחה תקלחמ יגיצנ םע רשק רוצ .תיתיבה הפשאה םע הללוסה תא ךילשת לא

.רתויב בורקה תוללוסה קוליס רתא תבותכ תא ררבו תימוקמה האורבתה

203ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ

Image 206

Dell GX60 manual ךשמה בשחמב שומישה תעב

Contents

Setup and Quick Reference Guide Setup and Quick Reference Guide August 2002 P/N 94CGN Rev. A06 Contents Contents About This Guide Finding Information for Your ComputerE r a t i n g S y s t e m C D a n d Installation G u i d e P r e s s S e r v i c e code a n d P r o d u c t Ke yL l P r e m i e r S u p p o r t w e b s i t e E r ’ s G u i d e i c o nL l S u p p o r t w e b s i t e N d o w s X P H e l p a n d S u p p o r t C e n t e rSolving Problems Using the Drivers and Utilities CD Running the Dell DiagnosticsRunning the Dell IDE Hard Drive Diagnostics Diagnostics Menu appearsGeneral When Using Your Computer When Working Inside Your Computer Doing so reduces the potential for personal injury or shockRegulatory Information Příručka instalace a rychlé reference Poznámky, upozornění a výstrahy Používání kompaktního disku Drivers and Utilities ObsahJak vyhledat informace pro tento počítač ObsahObsah Ovladače pro tento počítač Této příručceJak vyhledat informace pro tento počítač Příručka instalace a rychlé referencePage Support Nápověda a podpora, čímž zobrazíte elektronickou User’s Guides Příručky uživatele na pracovní ploše neboKlepněte na tlačítko Start a poté klepněte na položku Help Dokumentaci uloženou na pevném diskuŘešení problémů Používání kompaktního disku Drivers and Utilities Používání diagnostického programu Dell Diagnostics Page Pozor Bezpečnostní pokyny Obecné pokynyPozor Bezpečnostní Pokyny pokračování Používání počítače Používání počítače pokračování Při práci uvnitř počítačePrávní informace Installations- og hurtig referencehåndbog Bemærkninger, Meddeleser og Forholdsregel Indhold Indhold Sådan finder du information vedr. computeren Installations- og hurtig referencehåndbogOm denne håndbog Kontrolnumre og chassistyperE r a t i v s y s t e m C D o g Installation s g u i d e P r e s s S e r v i c e code o g P r o d u c t Ke yL l P r e m i e r S u p p o r t h j e m m e s i d e O n e t B r u g e r h å n d b o gL l S u p p o r t h j e m m e s i d e Problemløsning N d o w s X P H j æ l p o g S u p p o r t C e n t e rBrug af Drivers and Utilities CD Kørsel af Dell Diagnostics Kørsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics Sikkerhedsinstruktioner GenereltSikkerhedsinstruktioner fortsættes Når du bruger computerenNår du bruger computeren fortsættes Når du arbejder inde i computerenMyndighedsoplysninger Installations- og hurtig referencehåndbog Installatiehandleiding en verkort handboek Opmerking, Let op en Voorzichtig De Drivers and Utilities CD gebruiken InhoudHet vinden van informatie voor uw computer InhoudInhoud Verband met deze handleiding Het vinden van informatie voor uw computerInstall a t i e h a n d l e i d i n g M e t b e s t u r i n g s s y s t e e m e nC t o g r a m g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g L l w e b s i t e v o o r o n d e r s t e u n i n gProblemen oplossen N d o w s X P H e l p e n S u p p o r t c e n t r u mDe CD Drivers and Utilities gebruiken Dell Diagnostics uitvoeren Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren Veiligheidsinstructies AlgemeenVeiligheidsinstructies vervolg Wanneer u uw computer gebruikt Wanneer u uw computer gebruikt vervolg Binnen de computer werkenRegelgevende informatie Asennus- ja pikaopas Huomautukset, tärkeät ilmoitukset ja varoitukset Sisältö Tietojen löytäminen tietokoneellesiSisältö Mallinumerot ja kotelotyypit Tietoja tästä oppaastaTietojen löytäminen tietokoneellesi Mitä etsit? Löydät sen täältäE n n u s o h j e R v i c e code P i k a h u o l t o k o o d i j aKe y Tu o t e a v a i n L l P r e m i e r S u p p o r t s i v u s t o E r ’ s G u i d e K ä y t t ä j ä n o p a s k u v a k eL l S u p p o r t s i v u s t o Vianmääritys N d o w s X P o h j e j a t u k i p a l v e l uDell Drivers and Utilities CDn käyttö Dell-diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Tärkeää Turvaohjeet YleistäTärkeää Turvaohjeet jatkuu Tietkoneen käytettäessäTietokonetta käytettäessä jatkuu Kun käsittelet tietokoneen sisäosiaSäännöksiä koskevia huomautuksia Noudata lisäksi seuraavia turvaohjeitaAsennus- ja pikaopas Telepítési és gyorshivatkozási útmutató Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések Drivers and Utilities CD használata TartalomjegyzékSzámítógéppel kapcsolatos információk keresése Tartalomjegyzék Az útmutató rövid ismertetése Számítógéppel kapcsolatos információk kereséseTelepítési és gyorshivatkozási útmutató Tanulmányok Javítási információkReferencia számítógép-dokumentáció, termékadatok és Szervizhívás állapotaProblémák megoldása Drivers and Utilities CD használata Dell Diagnostics futtatása Dell IDE Hard Drive Diagnostics futtatása Figyelmeztetés Biztonsági rendelkezések Általános irányelvekFigyelmeztetés Biztonsági rendelkezések folytatás Számítógép használata Számítógép használata folytatás MunkavÈgzÈs a sz·mÌtÛgÈp belsejÈbenElőírásokra vonatkozó információ MEGJEGYZ…SInstallasjon og hurtigreferanse Merknader, Meldinger og Obs Innhold Innhold Finne informasjon om datamaskinen din Installasjon og hurtigreferanseOm denne håndboken Modellnumre for spesielle bestemmelser og kabinettyper100 Installasjon og hurtigreferanse E m m e s i d e n t i l D e l l s b r u k e r s t ø t t e Installasjon og hurtigreferanse 101U k e r h å n d b o k i k o n e t L l P r e m i e r S u p p o r tØ t t e f o r W i n d o w s X P Løse problemer102 Installasjon og hurtigreferanse Installasjon og hurtigreferanse 103 Bruke Drivers and Utilities CD for Dell OptiPlexKjøre Dell Diagnostics 104 Installasjon og hurtigreferanseInstallasjon og hurtigreferanse 105 Kjøre Dell-diagnosetest for IDE-harddisk106 Installasjon og hurtigreferanse OBS! SikkerhetsveiledningVed bruk av datamaskinen Installasjon og hurtigreferanse 107OBS! Sikkerhetsveiledning fortsettes Når du arbeider inne i datamaskinen 108 Installasjon og hurtigreferanseVed bruk av datamaskinen fortsettes Informasjon om bestemmelser Installasjon og hurtigreferanse Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia 121 Spis treści119 125114 Spis treści Informacje dotyczące instrukcji obsługi Sterowniki komputera Wyszukiwanie informacji o komputerzeR o g r a m y Z w ąO n a i n s t r u k c j i o b s ł u g Page Rozwiązywanie problemów Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 119120 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Uruchamianie Diagnostyki Dell Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 121Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE F2 = Setup F2 = Program konfiguracji, naciśnij CtrlAltF10F2 = Setup F2 = Program konfiguracji, naciśnij CtrlAltF8 122 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemiePodręcznik konfiguracji i informacji o systemie 123 Ostrzeżenie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaZalecenia ogólne Ostrzeżenie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ciąg dalszy 124Podczas pracy z komputerem Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 125126 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Podczas pracy z komputerem ciąg dalszyPodczas pracy wewnątrz komputera Informacja na temat przepisów prawnych Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Руководство по установке и краткий справочник Примечания, предупреждения и важная информация При работе внутри компьютера 142 Coдepжaниe 131132 Co д e p ж a н и e Данном руководстве 133134 135 Веб-сайт поддержки Dell Premier SupportУстранение неисправностей 136Работа с компакт-диском Drivers and Utilities Запуск диагностической программы Dell Diagnostics Предупреждение Инструкции по технике безопасности 140 Работа с компьютером 141Работа с компьютером продолжение Нормативная информация 143Page Príručka a návod na konfiguráciu Poznámky, oznamy a upozornenia 152 149Hľadanie informácii pre váš počítač 149 Používanie Drivers and Utilities CD 153148 Obsah Tejto príručke Hľadanie informácií pre váš počítačPríručka a návod na konfiguráciu 151 Riešenie problémov Používanie Drivers and Utilities CD 153Spúšťanie diagnostiky Dell Ovládače pre váš systémZmena poradia pri zavádzaní systému Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard DriveVýstraha Bezpečnostné inštrukcie VšeobecnéVýstraha Bezpečnostné Inštrukcie pokracovanie 157Používanie vášho počítača 158Používanie vášho počítača pokracovanie Pri práci vo vnútri vášho počítačaInformácie o súlade s právnymi predpismi Používateľskej príručkePriročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme Opombe, obvestila in oporozila Vsebina 164 E b i n a Urejevalne številke modelov in tipi ohišij PriročnikuIskanje informacij za vaš računalnik Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme Pomoč kupcem kontakt informacije, stanje naročila Novosti najnovejše informacije o komponentah, kot soPomnilnik, trdi disk in operacijski sistem Informacije o garanciji in popravilihReševanje problemov 168Uporaba Drivers and Utilities CD 169F2 = Setup F2 = Nastavitev, pritisnite gumbe CtrlAltF10 Zagon Dellove diagnostikeF2 = Setup F2 = Nastavitev, pritisnite gumbe CtrlAltF8 Zagon Dellove Diagnostike za IDE trdi diskOpozorilo Varnostna navodila SplošnoOpozorilo Varnostna Navodila se nadaljuje 173Kako uporabljate vaš računalnik 174Kako uporabljate vaš računalnik se nadaljuje Izvajanje posegov v računalnikInformacije o določenih predpisih 176Installations- och snabbreferensguide OBS! Anmärkning och Viktigt Innehåll 180 Innehåll Hitta information om datorn Installations- och snabbreferensguide 181Om denna guide Myndigheternas modellnummer och chassityper182 Installations- och snabbreferensguide P r e s s k o d o c h p r o d u k t n y c k e lL l S u p p o r t w e b b p l a t s Installations- och snabbreferensguide 183O n e n a n v ä n d a r h a n d b o k L l P r e m i e r S u p p o r t w e b b p l a t sProblemlösning 184 Installations- och snabbreferensguideKöra Dell Diagnostik Installations- och snabbreferensguide 185Användning av CDn Drivrutiner och funktioner 186 Installations- och snabbreferensguide Köra Dell IDE-hårddiskdiagnostikAllmänt Installations- och snabbreferensguide 187Viktigt Säkerhetsinstruktioner 188 Installations- och snabbreferensguide Användning av datornArbeta inuti datorn Installations- och snabbreferensguide 189Användning av datorn fortsättning 190 Installations- och snabbreferensguide Föreskrifterריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תוארתהו ,תועדוה ,תורעה תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עיפומה עדימהםיניינע ןכות 197םיניינע ןכות תויעב הז ךירדמ תודואבשחמה רובע עדימ רותיא תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק חישקה תכרעמ תורדגה עובקל דציכהלחתה Start הנמ תודרוההרזע תלבק תרתוכה היעב רותפל קדוב Dell ינחבאמ Dell Diagnosticsתויעב ןורתפ תורש תוינכותו שמתשמ התא הב הנושארה הדובעהתא סנכה ידכומישל F2 = Setup עיפומ תינמיה הנוילעה הניפב רשאכדיימ ליחתמ תורש תוינכותו תא סנכה בשחמה תא לחתא וא לעפהDell IDE חישקה ןנוכה לש ןוחבאה תלעפה גצה לעש תויחנהה רחא בוקע שמתשמל חישק האר ,לשכ לע חוודמתוחיטב תוארוה הארתה תחנהמ ענמיה .רורווא יחתפ תוחיטב תוארוה הארתה ךשמהוא הפירשל בשחמל תחתמינדי חתמ תרירב גתמ בשחמב שומישה תעבעובק חתמ לעב חכ קפס ךשמה בשחמב שומישה תעב Dell בשחמ תכרעמ הניקת תועדוהיתוריש לש דויצה תלעפהל שמתשמל094CGNA06