Manuals / Dell / Computer Equipment / Computer Drive

Dell GX60 manual בשחמב שומישה תעב, עובק חתמ לעב חכ קפס, ינדי חתמ תרירב גתמ

Models: GX60

1 208

Download 208 pages 45.6 Kb

Page 205

בשחמב שומישה תעב

.תואבה תוחיטבה תויחנה לע דפקה , בשחמב שומישה תעב

ייוסיכ תוברל) והשלכ יוסיכ ונממ רסוה םא בשחמה תא ליעפת לא :הארתה

.(המודכו םיימדק לנפ ייוסיכ ,תונעשמ ,תורגסמ ,בשחמ

:

•

חתמ תרירב גתמ

– עובק חתמ לעב חכ קפס

הניקתה תיוותב ע הלעפהה חתמ תקידבל) דבלב דחא חתמ

.(בשחמה

תרירב גתמ

– יטמוטוא חתמ

.

תינדי

– ינדי חתמ תרירב גתמ

.

לועפל ידכ

תא ןווכ ,ינדי חתמ תרירב גתמ לעב בשחמל קזנ תעינמב עייסל ידכ :העדוה חתמה ררוב ,ןפיב .ךמוקימב ןימזה תשרה חתמל רתויב בורקה חתמל גתמה

.טלוו 100 אוה ןפיב תשרה םרזש תורמל טלוו 115 בצמל ןווכמ תויהל ךירצ םירבוחמה םינקתההו גצה לש םיבוקנה למשחה יכרעש אדוו ,ףסונב

.ךמוקימב למשחה תשרב ןימזה חתמה םע הלועפל םימיאתמ

תעינמב עייסל ידכ למשחהמ בשחמה תא קתנ ,בשחמה	•
.תכרעמה חולל קזנ תמירג וא תולמשחתה
.למשחל רבוחמ בשחמהש

	בשחמה ךותב הדובעה תעב
.	ה תא עצב ,בשחמה יוסיכ תא ריסמ התאש ינפל

ראותמש יפכ טעמל ,ךמצע תוחוכב בשחמה תא ןקתל הסנת לא :הארתה בוקע .תרחא הרוצב ךל הקפיס Dell -ש תוארוהב וא Dell לש ןווקמה דועיתב

.תורישהו הנקתהה תוארוה רחא הדיפקב דימת

יוביכ רחאל תוינש 5 ןתמה ,תכרעמה חולל ירשפא קזנ עונמל תנמ-לע :העדוה

.בשחמהמ ןקתה קותינ וא תכרעמה חולמ ביכר תרסה ינפל בשחמה

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ 202

Image 205

Dell GX60 manual בשחמב שומישה תעב, עובק חתמ לעב חכ קפס, ינדי חתמ תרירב גתמ

Contents

Setup and Quick Reference Guide Setup and Quick Reference Guide August 2002 P/N 94CGN Rev. A06 Contents Contents Finding Information for Your Computer About This GuideP r e s s S e r v i c e code a n d P r o d u c t Ke y E r a t i n g S y s t e m C D a n d Installation G u i d eL l S u p p o r t w e b s i t e E r ’ s G u i d e i c o nL l P r e m i e r S u p p o r t w e b s i t e N d o w s X P H e l p a n d S u p p o r t C e n t e rSolving Problems Running the Dell Diagnostics Using the Drivers and Utilities CDDiagnostics Menu appears Running the Dell IDE Hard Drive DiagnosticsGeneral When Using Your Computer Doing so reduces the potential for personal injury or shock When Working Inside Your ComputerRegulatory Information Příručka instalace a rychlé reference Poznámky, upozornění a výstrahy Jak vyhledat informace pro tento počítač ObsahPoužívání kompaktního disku Drivers and Utilities ObsahObsah Jak vyhledat informace pro tento počítač Této příručceOvladače pro tento počítač Příručka instalace a rychlé referencePage Klepněte na tlačítko Start a poté klepněte na položku Help User’s Guides Příručky uživatele na pracovní ploše neboSupport Nápověda a podpora, čímž zobrazíte elektronickou Dokumentaci uloženou na pevném diskuŘešení problémů Používání kompaktního disku Drivers and Utilities Používání diagnostického programu Dell Diagnostics Page Obecné pokyny Pozor Bezpečnostní pokynyPozor Bezpečnostní Pokyny pokračování Používání počítače Při práci uvnitř počítače Používání počítače pokračováníPrávní informace Installations- og hurtig referencehåndbog Bemærkninger, Meddeleser og Forholdsregel Indhold Indhold Om denne håndbog Installations- og hurtig referencehåndbogSådan finder du information vedr. computeren Kontrolnumre og chassistyperP r e s s S e r v i c e code o g P r o d u c t Ke y E r a t i v s y s t e m C D o g Installation s g u i d eL l S u p p o r t h j e m m e s i d e O n e t B r u g e r h å n d b o gL l P r e m i e r S u p p o r t h j e m m e s i d e N d o w s X P H j æ l p o g S u p p o r t C e n t e r ProblemløsningBrug af Drivers and Utilities CD Kørsel af Dell Diagnostics Kørsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics Generelt SikkerhedsinstruktionerNår du bruger computeren Sikkerhedsinstruktioner fortsættesNår du arbejder inde i computeren Når du bruger computeren fortsættesMyndighedsoplysninger Installations- og hurtig referencehåndbog Installatiehandleiding en verkort handboek Opmerking, Let op en Voorzichtig Het vinden van informatie voor uw computer InhoudDe Drivers and Utilities CD gebruiken InhoudInhoud Het vinden van informatie voor uw computer Verband met deze handleidingM e t b e s t u r i n g s s y s t e e m e n Install a t i e h a n d l e i d i n gL l w e b s i t e v o o r o n d e r s t e u n i n g C t o g r a m g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n gN d o w s X P H e l p e n S u p p o r t c e n t r u m Problemen oplossenDe CD Drivers and Utilities gebruiken Dell Diagnostics uitvoeren Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren Algemeen VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies vervolg Wanneer u uw computer gebruikt Binnen de computer werken Wanneer u uw computer gebruikt vervolgRegelgevende informatie Asennus- ja pikaopas Huomautukset, tärkeät ilmoitukset ja varoitukset Tietojen löytäminen tietokoneellesi SisältöSisältö Tietojen löytäminen tietokoneellesi Tietoja tästä oppaastaMallinumerot ja kotelotyypit Mitä etsit? Löydät sen täältäKe y Tu o t e a v a i n R v i c e code P i k a h u o l t o k o o d i j aE n n u s o h j e L l S u p p o r t s i v u s t o E r ’ s G u i d e K ä y t t ä j ä n o p a s k u v a k eL l P r e m i e r S u p p o r t s i v u s t o N d o w s X P o h j e j a t u k i p a l v e l u VianmääritysDell Drivers and Utilities CDn käyttö Dell-diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Yleistä Tärkeää TurvaohjeetTietkoneen käytettäessä Tärkeää Turvaohjeet jatkuuKun käsittelet tietokoneen sisäosia Tietokonetta käytettäessä jatkuuNoudata lisäksi seuraavia turvaohjeita Säännöksiä koskevia huomautuksiaAsennus- ja pikaopas Telepítési és gyorshivatkozási útmutató Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések Számítógéppel kapcsolatos információk keresése TartalomjegyzékDrivers and Utilities CD használata Tartalomjegyzék Számítógéppel kapcsolatos információk keresése Az útmutató rövid ismertetéseTelepítési és gyorshivatkozási útmutató Referencia számítógép-dokumentáció, termékadatok és Javítási információkTanulmányok Szervizhívás állapotaProblémák megoldása Drivers and Utilities CD használata Dell Diagnostics futtatása Dell IDE Hard Drive Diagnostics futtatása Általános irányelvek Figyelmeztetés Biztonsági rendelkezésekFigyelmeztetés Biztonsági rendelkezések folytatás Számítógép használata MunkavÈgzÈs a sz·mÌtÛgÈp belsejÈben Számítógép használata folytatásMEGJEGYZ…S Előírásokra vonatkozó információInstallasjon og hurtigreferanse Merknader, Meldinger og Obs Innhold Innhold Om denne håndboken Installasjon og hurtigreferanseFinne informasjon om datamaskinen din Modellnumre for spesielle bestemmelser og kabinettyper100 Installasjon og hurtigreferanse U k e r h å n d b o k i k o n e t Installasjon og hurtigreferanse 101E m m e s i d e n t i l D e l l s b r u k e r s t ø t t e L l P r e m i e r S u p p o r t102 Installasjon og hurtigreferanse Løse problemerØ t t e f o r W i n d o w s X P Bruke Drivers and Utilities CD for Dell OptiPlex Installasjon og hurtigreferanse 103104 Installasjon og hurtigreferanse Kjøre Dell DiagnosticsKjøre Dell-diagnosetest for IDE-harddisk Installasjon og hurtigreferanse 105OBS! Sikkerhetsveiledning 106 Installasjon og hurtigreferanseOBS! Sikkerhetsveiledning fortsettes Installasjon og hurtigreferanse 107Ved bruk av datamaskinen Ved bruk av datamaskinen fortsettes 108 Installasjon og hurtigreferanseNår du arbeider inne i datamaskinen Informasjon om bestemmelser Installasjon og hurtigreferanse Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia 119 Spis treści121 125114 Spis treści Informacje dotyczące instrukcji obsługi R o g r a m y Wyszukiwanie informacji o komputerzeSterowniki komputera Z w ąO n a i n s t r u k c j i o b s ł u g Page Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 119 Rozwiązywanie problemów120 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 121 Uruchamianie Diagnostyki DellF2 = Setup F2 = Program konfiguracji, naciśnij CtrlAltF8 F2 = Setup F2 = Program konfiguracji, naciśnij CtrlAltF10Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE 122 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemieZalecenia ogólne Ostrzeżenie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaPodręcznik konfiguracji i informacji o systemie 123 124 Ostrzeżenie Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ciąg dalszyPodręcznik konfiguracji i informacji o systemie 125 Podczas pracy z komputeremPodczas pracy wewnątrz komputera Podczas pracy z komputerem ciąg dalszy126 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Informacja na temat przepisów prawnych Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Руководство по установке и краткий справочник Примечания, предупреждения и важная информация Coдepжaниe 131 При работе внутри компьютера 142132 Co д e p ж a н и e 133 Данном руководстве134 Веб-сайт поддержки Dell Premier Support 135136 Устранение неисправностейРабота с компакт-диском Drivers and Utilities Запуск диагностической программы Dell Diagnostics Предупреждение Инструкции по технике безопасности 140 141 Работа с компьютеромРабота с компьютером продолжение 143 Нормативная информацияPage Príručka a návod na konfiguráciu Poznámky, oznamy a upozornenia Hľadanie informácii pre váš počítač 149 149152 Používanie Drivers and Utilities CD 153148 Obsah Hľadanie informácií pre váš počítač Tejto príručkePríručka a návod na konfiguráciu 151 Riešenie problémov 153 Používanie Drivers and Utilities CDOvládače pre váš systém Spúšťanie diagnostiky DellSpúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive Zmena poradia pri zavádzaní systémuVšeobecné Výstraha Bezpečnostné inštrukcie157 Výstraha Bezpečnostné Inštrukcie pokracovanie158 Používanie vášho počítačaPri práci vo vnútri vášho počítača Používanie vášho počítača pokracovaniePoužívateľskej príručke Informácie o súlade s právnymi predpismiPriročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme Opombe, obvestila in oporozila Vsebina 164 E b i n a Iskanje informacij za vaš računalnik PriročnikuUrejevalne številke modelov in tipi ohišij Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme Pomnilnik, trdi disk in operacijski sistem Novosti najnovejše informacije o komponentah, kot soPomoč kupcem kontakt informacije, stanje naročila Informacije o garanciji in popravilih168 Reševanje problemov169 Uporaba Drivers and Utilities CDZagon Dellove diagnostike F2 = Setup F2 = Nastavitev, pritisnite gumbe CtrlAltF10Zagon Dellove Diagnostike za IDE trdi disk F2 = Setup F2 = Nastavitev, pritisnite gumbe CtrlAltF8Splošno Opozorilo Varnostna navodila173 Opozorilo Varnostna Navodila se nadaljuje174 Kako uporabljate vaš računalnikIzvajanje posegov v računalnik Kako uporabljate vaš računalnik se nadaljuje176 Informacije o določenih predpisihInstallations- och snabbreferensguide OBS! Anmärkning och Viktigt Innehåll 180 Innehåll Om denna guide Installations- och snabbreferensguide 181Hitta information om datorn Myndigheternas modellnummer och chassityperP r e s s k o d o c h p r o d u k t n y c k e l 182 Installations- och snabbreferensguideO n e n a n v ä n d a r h a n d b o k Installations- och snabbreferensguide 183L l S u p p o r t w e b b p l a t s L l P r e m i e r S u p p o r t w e b b p l a t s184 Installations- och snabbreferensguide ProblemlösningAnvändning av CDn Drivrutiner och funktioner Installations- och snabbreferensguide 185Köra Dell Diagnostik Köra Dell IDE-hårddiskdiagnostik 186 Installations- och snabbreferensguideViktigt Säkerhetsinstruktioner Installations- och snabbreferensguide 187Allmänt Användning av datorn 188 Installations- och snabbreferensguideAnvändning av datorn fortsättning Installations- och snabbreferensguide 189Arbeta inuti datorn Föreskrifter 190 Installations- och snabbreferensguideריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עיפומה עדימה תוארתהו ,תועדוה ,תורעה197 םיניינע ןכותםיניינע ןכות בשחמה רובע עדימ רותיא הז ךירדמ תודואתויעב תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק הלחתה Start תכרעמ תורדגה עובקל דציכחישקה הנמ תודרוהתויעב ןורתפ היעב רותפל קדוב Dell ינחבאמ Dell Diagnosticsהרזע תלבק תרתוכה תא סנכה הדובעהתורש תוינכותו שמתשמ התא הב הנושארה ידכדיימ ליחתמ F2 = Setup עיפומ תינמיה הנוילעה הניפב רשאכומישל תורש תוינכותו תא סנכה בשחמה תא לחתא וא לעפהגצה לעש תויחנהה רחא בוקע שמתשמל חישק האר ,לשכ לע חוודמ Dell IDE חישקה ןנוכה לש ןוחבאה תלעפהתוחיטב תוארוה הארתה וא הפירשל תוחיטב תוארוה הארתה ךשמהתחנהמ ענמיה .רורווא יחתפ בשחמל תחתמעובק חתמ לעב חכ קפס בשחמב שומישה תעבינדי חתמ תרירב גתמ ךשמה בשחמב שומישה תעב יתוריש לש הניקת תועדוהDell בשחמ תכרעמ דויצה תלעפהל שמתשמל094CGNA06