33-890 33-895X 33-891 33-892 | Delta instruction

12" Radial Arm Saw

Scie à bras radial de 12 po

Sierra de brazo radial de 12”

A22365 - 03-01-07

Copyright © 2007 Delta Machinery

33-890

33-895X

33-891

33-892

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

FRANÇAIS (29)	ESPAÑOL (56)

www.deltamachinery.com

(800)223-7278 - US

(800)463-3582 - CANADA

Image 1

Delta instruction manual 33-890 33-895X 33-891 33-892

Contents

33-890 33-895X 33-891 33-892 Important Safety Instructions Table of ContentsSafety Guidelines Definitions ALL GROUNDED, CORD-CONNECTED Machines General Safety Rules Important Safety Instructions Volt Single Phase OperationDouble Insulation Polarized Plugs Ampere Rating Minimum Gauge for Cord Sets Additional Specific Safety Rules Foreword Functional DescriptionSAW Blade Guard and Spreader Kickbacks Assembly Carton Contents Attaching the Overarm Elevating Handle Attaching the Legs to the BaseAttaching the Cuttinghead to the Track ARM Page Adjusting the Table Brackets Parallel to the Track ARM Page Attaching the Table Clamps and Table Clamp Rods Attaching the SAW Blade and Blade Guard Attaching the Table Boards Locking Switch in the OFF Position Connecting the SAW to the Power SourceOperation Starting and Stopping Track ARM Index Knob See instruction a Guide to Controls Adjusting the Yoke Clamp Handle Adjusting the Overarm Column Adjusting the Blade Square with the Table TOP Adjusting the Track RodsPage Adjusting the Square of the SAW Travel to the Fence Adjusting the Track ARM Clamp Handle Removing the Heeling in the SAW CUT Adjusting the Track ARM Stop Adjusting the Blade Guard and the ANTI-KICKBACK RODCROSS-CUT Stop CROSS-CUTTING Attaching the Accessory 33-967 Moulding Cutterhead Guard Compound Miter Cutting Miter Cutting OUT-RIPPING RippingIN-RIPPING PUSH-STICKS Constructing a Push Stick Push Stick Troubleshooting Maintenance Accessories ServiceWarranty Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteConservez CES Instructions Directives Relatives À LA Mise À LA Terre Conserver CES Directives Directives DE Sécurité Importantes Double IsolationFonctionnement Monophasé À 240 Volts Calibre Minimum Pour Rallonge Règles DE Sécurité Supplémentaires PROTÈGE-LAME ET Couteau Séparateur AVANT-PROPOS Assemblage Contenus DE BoiteOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGE Durée Estimée Pour L’ASSEMBLAGE Fixation DE LA Poignée DU Bras DE Support Fixation DES Pattes À LA BaseFixation DE LA Tête DE Coupe AU Bras SUR Rail Page Réglage DES Supports DE LA Table Parallèle AU Bras SUR Rail Fixation DU Boîtier DU Démarreur À LA Base Modèles 33-891 ET Est en position verticale. Serrer le bouton J et le levier Page Fixation DE LA Lame ET DU PROTÈGE-LAME Fixation DES Planches DE LA Table Loperation Controle DE LE ET LES Ajustements FonctionnementDémarrage ET Arrêt DE LA Scie Verrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position « Arrêt » Diriger AUX Parties Réglage DE LA Poignée DE Fixation DE LA Fourche Réglage DE LA Colonne DU Bras DE Support Réglage DES Tiges DE Guidage Page Réglage DE LA Course DE LA Scie Perpendiculaire AU Guide Réglage DU Levier DE Fixation DU Bras SUR Rail Correction DU « Talonnement » DU Trait DE Coupe Réglage DU PROTÈGE-LAME ET DE LA Tige ANTI-EFFET DE Rebond Butée Pour LE TronçonnageRéglage DE LA Butée DU Bras SUR Rail Tronçonnage Utilisation DE LA Machine Coupe À Onglet Découpe À Onglet Mixte Sciage EN Long Vers L’EXTÉRIEUR Sciage EN LongSciage EN Long Vers L’INTÉRIEUR UN Poussoir Fabrication DUN Poussoir Poussoir Garder LA Machine Propre Depannage EntretienDémarrage Impossible Lubrification ET Protection Contre LA Rouille Remplacement Gratuit DE Létiquette AccessoiriesGarantie Pièces DE Rechange Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Normas Generales DE SeguridadInstrucciones DE Conexión a Tierra Instrucciones DE Seguridad Importantes Doble AislamientoOperación DE UNA Sola Fase CON 240 Voltios Calibre Mínimo Para LOS Juegos DE Cables Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Introducción Descripción Funcional Ensamblaje Contenido DE CartonDesempaquetado Y Limpieza Herramientas Necesarias Para EL Montaje Cómo Anexar EL Mango DE Elevación DEL Sobrebrazo Cómo Anexar LAS Patas a LA BaseCómo Anexar EL Cabezal DE Corte AL Brazo Guía Page Page Page De ambos soportes Cómo Anexar LAS Tablas DE Banco Cómo Anexar LA Hoja DE Sierra Y EL Protector DE LA Hoja Conectar LA Sierraa LA Fuente DEL Poder OperaciónEncendido Y Apagado DE LA Sierra Guía Para Piezas Cómo Ajustar EL Mango DE Fijación DE LA Horquilla Cómo Ajustar LA Columna DEL Sobrebrazo Cómo Ajustar LAS Varillas Guía Page Ajuste DEL Mango DE Fijación DEL Brazo Guía Cómo Eliminar LA Inclinación Lateral DEL Corte Ajuste DEL Tope DEL Brazo Guía Tope DE Corte Transversal Corte Transversal Utilizar LA Maquina Corte DE Ingletes Compuestos Ingletee Cortar Corte Longitudinal Externo Corte LongitudinalCorte Longitudinal Interno Vara Para Empujar Construcción DE UNA Vara Para Empujar Mantenga LA Máquina Limpia Localizacion DE Fallas MantenimientoFalla EN EL Encendido Lubricación Y Protección Contra Óxido Piezas DE Repuesto ServicioReemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE Advertencia Mantenimiento Y Reparaciones Accessories Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800